Какво е " БЪДЕ ПОСТИГНАТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• agreement is reached
• deal is reached
• settlement is reached
• agreement was reached
• deal is agreed

Примери за използване на Бъде постигнато споразумение на Български и техните преводи на Английски

В случай че не бъде постигнато споразумение.
If no agreement is reached.

Ако не бъде постигнато споразумение, съдът ще разпореди продажбата.
If no agreement is reached, the court will order the sale.

В случай че не бъде постигнато споразумение.
In case no agreement has been reached.

Ако бъде постигнато споразумение, съдебното дело може да бъде прекратено.
If a settlement is reached, court can be avoided.

В случай че не бъде постигнато споразумение.
If there is no agreement was reached.

Ако не бъде постигнато споразумение, само гръцката част ще стане член на ЕС.[АФП].
If no agreement is reached, only the Greek part will join.[AFP].

Как да процедираме в случай, че не бъде постигнато споразумение в медиацията?
What happens if no agreement is reached at mediation?

Ако бъде постигнато споразумение, съдебното дело може да бъде прекратено.
If an agreement is reached the court case can be lifted.

Как да процедираме в случай, че не бъде постигнато споразумение в медиацията?
What happens if no settlement is reached in mediation?

Ако днес не бъде постигнато споразумение, Комисията ще трябва да представи нов проектобюджет.
If no agreement is reached, the Commission must propose a new draft budget.

Ако по време на тези четения бъде постигнато споразумение, законът може да бъде приет.
If an agreement is reached in these readings, the law can be passed.

Ако не бъде постигнато споразумение, страните могат да упражнят правата си в съдебно производство.
If no settlement is reached, the parties may seek to exercise their rights in court proceedings.

Правата на гражданите на Обединеното кралство, живеещи в ЕС, в случай че не бъде постигнато споразумение[bg].
Rights of British citizens living in the EU if no agreement is reached, on the European Commission's website.

Ако не бъде постигнато споразумение по време на този кръг от преговорите, ще има нови разговори през декември.
If no agreement is reached during this round of talks, further efforts will be made in December.

Местните вестници прогнозират, че шефът на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен ще се намеси в случай че не бъде постигнато споразумение в срок от 10 дни.
Local papers predicted that UNMIK chief Soren Jessen-Petersen could intervene in the event no agreement is reached within 10 days.

Ако не бъде постигнато споразумение, САЩ ще повишат тарифите на $200 милиарда в китайски стоки до 25% от 10% в момента.
If no agreement is reached, the US will raise its$ 200 billion in Chinese goods to 25% from 10% at the moment.

Те повториха предупреждението си, че парламентът на Косово едностранно ще обяви независимост, ако не бъде постигнато споразумение до 10 декември.
They repeated their warning that Kosovo's parliament would declare independence unilaterally if no deal is reached by December 10th.

Ако не бъде постигнато споразумение, Комисията излиза с решение, което се подлага на гласуване в Постоянния комитет.
If no agreement is reached, the Commission issues a decision that is voted on by the Standing Committee.

В случай на възражения, Бундестагът може да разреши влизането в сила на закона дори ако не бъде постигнато споразумение в помирителния комитет.
In the case of acts of objection, the Bundestag may allow the law to enter into force even if no agreement has been reached in the Conciliation Committee.

Ако в този срок не бъде постигнато споразумение, Договорите ще спрат да се прилагат спрямо оттеглящата се държава членка.
If no agreement is reached within this period, the Treaties will cease to apply to the withdrawing Member State.

Комисията възнамерява да оттегли предложението си и да го замени с нова инициатива, ако не бъде постигнато споразумение в рамките на 6 месеца.
It was said that the organic regulation proposal would be withdrawn and replaced by a new initiative if no agreement was reached in the next six months.

Ако не бъде постигнато споразумение до края на преходния период, Великобритания ще търгува с ЕС по правилата на Световната търговска организация.
If no agreement is reached by the end of the transition period, the UK will trade with the EU under World Trade Organization rules.

Всичко, което се казва по време на депозирането, може да се използва в съда, ако не бъде постигнато споразумение и отидете в съда за развод.
Everything which is said during the deposition can be taken up in the court if an agreement is not met and you have ended up in a divorce court.

Ако бъде постигнато споразумение преди провеждането на съдебното заседание, съдебната такса ще бъде възстановена на 100% на страните.
If a settlement is reached before the commencement of the court hearing, 100% of the court fee will be refunded to the party.

Това поражда огромно безпокойство за лицата, чиито права ще се променят на 30 март 2019 г., ако не бъде постигнато споразумение между ЕС и Обединеното кралство.
This is creating enormous concerns for those whose rights and entitlements will change on March 30th 2019 if no agreement is found between the EU and UK.

В случай че не бъде постигнато споразумение между страните, на заявителя се предоставя двумесечен срок за отговор на опозицията.
In the event that no agreement is reached between the parties, the applicant shall be given a two-month time limit to respond to the opposition.

Мишел Барние предупреждава членовете на Колежа, че ако не бъде постигнато споразумение по тази точка, съществува реален риск от провал на целия преговорен процес.
Michel Barnier warns members of the College that if no agreement is reached on this point, there is a real risk of failure of the entire negotiation process.

Даже ако бъде постигнато споразумение, отношенията на Обединеното кралство с ЕС няма повече да бъдат на държава членка и така то ще бъде в коренно различно положение.
Even if an agreement is reached, the UK's relationship with the EU will no longer be that of a Member State.

Летищата трябва да вземат предвид мненията на авиокомпаниите преди да вземат решение, а в случаите когато не бъде постигнато споразумение, те следва да обосновават своите решения.
Airports should take airlines' views into account before a decision is taken, and, in case no agreement is reached, should justify their decisions.

След като бъде постигнато споразумение между дружеството и МФИ, те заедно ще разработят проекта цялостно и ще представят предложението на секретариата.
Once an agreement is reached between the company and the IFI, the two together will fully develop the project and submit the project proposal to the Secretariat.