Какво е " AN AGREEMENT IS REACHED " на Български - превод на Български

• бъде постигнато споразумение
• бъде постигнато съгласие
• е постигнато споразумение
• постигане на сделка
• се стигне до споразумение
• постигнато е съгласие

Примери за използване на An agreement is reached на Английски и техните преводи на Български

When an agreement is reached.
След като бъде постигнато съгласие.

She can't leave before an agreement is reached.
Тя не може да си тръгне, преди да постигнем споразумение.

If an agreement is reached, 60% of the court fee is reimbursed.
Ако е постигнато споразумение, 60% от съдебната такса се възстановява.

It is in everyone's interest that an agreement is reached.
В интерес на всички ни е да постигнем споразумение.

After an agreement is reached.
След като бъде постигнато съгласие.

This process can be repeated until an agreement is reached.
Този процес може да продължи докато се стигне до споразумение.

If an agreement is reached the court case can be lifted.
Ако бъде постигнато споразумение, съдебното дело може да бъде прекратено.

Great progress being made but sanctions will remain until an agreement is reached.
Голям прогрес е направен, но санкциите ще останат, докато не бъде постигнато споразумение".

If an agreement is reached in these readings, the law can be passed.
Ако по време на тези четения бъде постигнато споразумение, законът може да бъде приет.

France has committed to withdrawing its digital tax once an agreement is reached at the OECD.
Франция и други държави обещаха да отменят дигиталните данъци, ако може да се постигне споразумение в ОИСР.

If an agreement is reached between those appearing before the court, the judge will issue an order terminating the contract.
Ако се постигне съгласие между явилите се в съда страни, съдията ще постанови решение за прекратяване на договора.

The game ends when the Snitch is caught or an agreement is reached between the captains of both teams.
Играта завършва, когато Сничът е хванат или е постигнато споразумение между капитаните на двата отбора.

And from Trump's recent tweets, we have learned that the sanctions on North Korea will remain until an agreement is reached.
В Twitter Тръмп побърза да поясни, че санкциите срещу Северна Корея ще останат в сила, докато не бъде постигнато споразумение.

Panagiotopoulos commented to press that there was“a long way to go” before an agreement is reached on the required“technical aspects” of the vessels.
Панагиотопулос заяви пред пресата, че има"дълъг път", преди да се постигне споразумение относно окончателната техническа конфигурация на фрегатите.

The Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP, will create the world's largest free-trade area if an agreement is reached.
Трансатлантическата търговия и инвестиции партньорство, TTIP, ще създаде най-голямата зона за свободна търговия в света, ако не бъде постигнато споразумение.

Even if an agreement is reached, the UK's relationship with the EU will no longer be that of a Member State.
Даже ако бъде постигнато споразумение, отношенията на Обединеното кралство с ЕС няма повече да бъдат на държава членка и така то ще бъде в коренно различно положение.

The rule was imposed on November 10 and would remain in place for three months or until an agreement is reached allowing the United States to"remove aliens to Mexico.".
Мярката ще бъде в сила 90 дни или докато не бъде постигнато споразумение,"позволяващо на САЩ да връщат чужденците в Мексико".

Once an agreement is reached between the company and the IFI, the two together will fully develop the project and submit the project proposal to the Secretariat.
След като бъде постигнато споразумение между дружеството и МФИ, те заедно ще разработят проекта цялостно и ще представят предложението на секретариата.

However, Panagiotopoulos declared to the press that there was“a long way to go” before an agreement is reached regarding the final(technical) configuration of the frigates.
Панагиотопулос заяви пред пресата, че има"дълъг път", преди да се постигне споразумение относно окончателната техническа конфигурация на фрегатите.

In the event that an agreement is reached on the telephone or in person it is always best practice to condense the agreed terms into writing.
В случай, че се постигне споразумение по телефона или лично, винаги се счита за добрата практика договорените условия да бъдат приведени в писмен вид.

Republika Srpska has renounced from holding its own population census by year's end as it had threatened to do unless an agreement is reached on central level.
Република Сръбска засега се отказа от провеждането на свое преброяване до края на годината, както беше заплашила, че ще направи, ако не се постигне споразумение за преброяването на централно ниво.

If an agreement is reached, it will include a transitional period, which will effectively preserve the status quo for financial services regulation until the end of 2020.
Ако обаче бъде постигнато споразумение, в сила ще влезе преходен период, който ще запази настоящите регламентации поне до края на 2020 г.

Of the US Civil Code contract is considered concluded, if between the parties in the form required by legal acts, an agreement is reached on all material terms of the contract.
От Гражданския кодекс на Руската федерация се счита сключен договор, ако между страните, във формата, необходима в приложимите случаи, е постигнато споразумение за всички съществени условия на договора.

If an agreement is reached through mediation while proceedings are pending in the cases described above, the parties must request its approval by the court.
Ако в посочените по-горе случаи се постигне споразумение чрез медиация, докато производствата са висящи, страните трябва да поискат одобрението му от съда.

According to the now ex-commissioner on taxation Algirdas Semeta, when an agreement is reached on the administrative cooperation directive the Commission will repeal the savings directive.
Според вече бившия еврокомисар по данъчните въпроси Алгирдас Шемета, когато бъде постигнато съгласие по директивата за административното сътрудничество, тогава ЕК ще отмени директивата за спестяванията.

An agreement is reached on a number of guidelines and political priorities, in particular relating to the right of asylum, immigration, access to justice and combating crime.
Постигнато е съгласие по редица насоки и политически приоритети, и по-специално тези, свързани с правото на убежище, имиграция, достъп до правосъдие и борба с престъпността.

Talks and negotiations must continue so that an agreement is reached," Hollande told a joint news conference with Italian Prime Minister Matteo Renzi.
Разговори и преговори трябва да продължат, така че да се постигне споразумение," каза Оланд на съвместна пресконференция с италианския премиер Matteo Renzi.

An agreement is reached on a common strategy to achieve a higher rate of economic growth in order to reduce unemployment and to plan setting up a European Monetary System(EMS).
Постигнато е съгласие за обща стратегия за постигане на по-висок икономически растеж с цел да се намали безработицата и за изготвяне на план за въвеждането на Европейска парична система(ЕПС).

Talks and negotiations must continue so that an agreement is reached,” Hollande told a joint news conference with Italian Prime Minister Matteo Renzi.
Разговорите и преговорите трябва да продължат, така че да бъде постигнато споразумение”, каза Оланд на обща пресконференция с италианския премиер Матео Ренци.

Should May be unable to agree a deal by March 29, 36% said Britain should leave without a deal, 35% said it should stay in the EU and 19% said departure should be delayed until an agreement is reached.
Ако Мей не успее да постигне сделка с Европейския съюз до 29 март 2019 година, 36 на сто са на мнение, че Великобритания трябва да напусне без споразумение; 35 процента смятат, че трябва да останат в Европейския съюз, а 19% отбелязват, че напускането трябва да бъде отложено до постигане на сделка.