Примери за използване на Се постигне споразумение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако не се постигне споразумение с кого ще останат децата.
Може би има, ако се постигне споразумение извън съда.
Maybe, there Ние се постигне споразумение за всички детайли на продуктите.
Какво ще се случи по-нататък, не се постигне споразумение до 10 декември?
What happens if no agreement is reached by 30 June?Ако не се постигне споразумение, сърбите отново ще трябва да гласуват.
If no agreement is reached, Serbs will again have to go the polls.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
постигнатите резултати
постигнатия напредък
постигнаха съгласие
постигнаха споразумение
път да постигнепостигната в достатъчна степен
постигнат значителен напредък
компанията постигнаначин да постигнетепостигнатите успехи
Повече
Как Европейският съюз ще организира сам себе си, за да се постигне споразумение?
След като се постигне споразумение, къщата позволява на музиканти, които създават атмосфера на весел празник.
Once agreement is reached, the house allowed the musicians who create an atmosphere of cheerful holiday.Те имат неформален характер и ще приключат, когато се постигне споразумение между страните.
These negotiations are informal and will conclude when all parties reach an agreement.В следващите седмици специалисти и от двете страни ще работят по темата, докато се постигне споразумение.
Over the coming weeks, experts from both countries will work on the subject until agreement is reached.В случай, че не се постигне споразумение, спорът се отнася до съответните съдебни органи в България.
In case that no agreement is reached, the argument will Съобщенията за въпросните отпуски ще бъдат издаде на 1 октомври, ако не се постигне споразумение за финансиране на правителството.
He said furlough notices would be issued on Tuesday, Oct. 1, if no agreement to fund the government is reached.За да се постигне споразумение през следващите 10 дни трябва да бъдат затворени два големи фронта, отворени от септември.
In order to reach an agreement over the next 10 days, two major fronts which opened in September should be closed.В такъв случай прехвърлянето не може да се осъществи, докато не се постигне споразумение между съответните бенефициери.
In this case, the transfer may not take place until agreement has been reached between the beneficiaries concerned.Ако се постигне споразумение по общия проект, той се изпраща на Европейския парламент и на Съвета за трето четене.
If a joint text is agreed, it По време на този етап,проектите на комитета могат да бъдат разпространени, докато се постигне споразумение относно техническото съдържание на стандарта.
During this stage,successive CDs can Ако не се постигне споразумение, Агенцията трябва да определи кой регистрант или потребител надолу по веригата да извърши изпитването.
If no agreement is reached, the Agency shall specify which registrant or downstream user shall perform the test.Република Сръбска засега се отказа от провеждането на свое преброяване до края на годината, както беше заплашила, че ще направи, ако не се постигне споразумение за преброяването на централно ниво.
Republika Srpska has renounced from holding its own population census by year's end as it had threatened to do unless an agreement is reached on central level.Ако се постигне споразумение, комитетът изготвя„общ проект“ или(разгънато)„общ проект, одобрен от помирителния комитет“.
If agreement is reached, the committee comes up with a"joint text" or(in full)"Joint text approved by the Conciliation Committee".Ако в посочените по-горе случаи се постигне споразумение чрез медиация, докато производствата са висящи, страните трябва да поискат одобрението му от съда.
If an agreement is reached through mediation while proceedings Ако не се постигне споразумение, Комисията взема решение съгласно процедурата, предвидена в член 15, параграф 2, като взема предвид честното и традиционно използване и действителната вероятност от объркване.
If no agreement is reached, the Commission takes a decision, bearing in mind traditional fair practice and the actual likelihood of confusion.Ако специалният орган за преговори реши да поднови преговорите с управлението, но в резултат на тези преговори не се постигне споразумение, не се прилага нито една от разпоредбите на приложението.
If the special negotiating body decides to reopen negotiations with the management but no agreement is reached as a result of those negotiations, none of the provisions of the Annex shall apply.В случай, че се постигне споразумение по телефона или лично, винаги се счита за добрата практика договорените условия да бъдат приведени в писмен вид.
In the event that an agreement is reached on the telephone or in person it Ако специалната група за преговори реши да поднови преговорите с управлението, но не се постигне споразумение в резултат на тези преговори, не се прилага нито една от разпоредбите на приложението.
If the special negotiating body decides to reopen negotiations but no agreement is reached as a result of those negotiations, the provisions of Subdivision 3 of this Division shall not Ако не се постигне споразумение, съдът ще преразгледа качествата на искането, т. е. дали той счита, че е имало или не е имало нарушение на Конвенцията.
If no settlement is reached, the Court will consider the application“on the merits”- that Освен това всички разплащания в търговията с петрол се извършват в долари, а това означава,че те ще се оскъпят, ако не се постигне споразумение между Москва и Вашингтон, което понастоящем изглежда невъзможно.
Furthermore, all payments in oil sales are made in USD and this means that they will become more costly if Moscow andWashington fail to reach an agreement, which currently looks pretty much possible.В случай че не се постигне споразумение, Комисията взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2, като има предвид традиционната употреба и действителната възможност за объркване.
If no agreement is reached, the Commission takes a decision, bearing in mind traditional fair practice and the actual likelihood of confusion.Прилагането на настоящия регламент спрямо границите на Гибралтар се отлага до датата, на която се постигне споразумение относно обхвата на мерките, свързани с преминаването на лица през външните граници.
The application of this Regulation to the borders of Gibraltar shall Ако не се постигне споразумение по условията, посочени в трета алинея, лицензополучателите могат да сезират Съда на Европейския съюз, с цел да бъдат определени съответните условия.
Failing agreement on the terms referred to in the third paragraph, the licensees may bring the matter before the Court of Justice of the European Union so that appropriate terms may be fixed.Преди или по време на производството по развода съпрузите могат да поискат медиация по тяхна инициатива или по инициатива на съда,за да се постигне споразумение по спорните въпроси, свързани с отношенията им и разтрогването на брака им.
Prior Ако не се постигне споразумение, Комисията взема решение съгласно процедурата, предвидена в член 15, параграф 2, като взема предвид честното и традиционно използване и действителната вероятност от объркване.
If no agreement is reached, the Commission will make a decision on the registration or rejection, while taking the fair and traditional usage and the actual likelihood of confusion into account.
