Какво е " БЪДЕ ПРИЗНАТО " на Английски - превод на Английски

• be recognized
• is recognised

Примери за използване на Бъде признато на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че това е твърде вярно и ще бъде признато в бъдеще.
I think this is true and will be recognized in the future.

Достатъчно, за да бъде признато като надеждно, уважавано казино, което да популяризирате.
Enough to be recognized as a trustful, reputable casino to promote.

An ASCII файл е текстов файл, който позволява на даден документ, за да бъде признато и чете лесно от всяка платформа или операционна система.
An ASCII file is a text file that allows a document to be recognized and read easily by any platform or operating system.

Мендес университет ще бъде признато в местната и международната общност като основен университет разстоянието пуерторикански.
Méndez Online Campus will be recognized in the local and international community as the main Puerto Rican distance university.

Съдебно решение във връзка с наследяване, произнесено в една държава от ЕС, ще бъде признато в другите държави от Съюза без никаква специална процедура.
A court decision on succession given in an EU country will be recognised in other EU countries without any special procedure.

Нека Блестящото Слънце на твоето сърце бъде признато и нека твоята Любов навлезе при всеки, който е готов да я получи!”.
May the Shining Sun of your heart be recognized, and may your Love go viral to anyone who is ready to receive it!".

За да бъде признато по смисъла на член 5, параграф 2б като национално дружество, то трябва да отговаря на следните условия.
In order to be recognized in terms of Article 5, paragraph 2 b as a National Society, the Society shall meet the following conditions.

Но все още има много лисо-котки- и изследователите се надяват, че животното ще бъде признато като нов вид и защитено в бъдеще.
But there's still much unknown about the cat-fox- and the researchers hope that the animal will be recognized as a new species and protected in the upcoming years.

Той смята, че ако Косово не бъде признато от Сърбия и не му бъде дадена възможност да се присъедини към ООН, то може да се обедини с Албания.
He means that unless Kosovo is recognised by Serbia and can join the UN, it can unite with Albania instead.

Бъде признато в Австрия, Финландия, Франция, Италия, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция и Обединеното кралство(„заинтересованите държави членки“).
The company wanted the authorisation of Nanotop to be recognised in Austria, Finland, France, Italy, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom(the‘concerned Member States').

Ако вземането на кредитора бъде признато, неговият законен интерес да води делото за това вземане се погасява и делото се прекратява.
If a creditor's claim is recognised, its legal interest to pursue the lawsuit on that claim ends and the lawsuit proceedings are stayed.

Въпреки това, ако по необходимост е започната административна проверка относно правото на помощ, не се извършва плащане докато правото не бъде признато.
However, if it has been necessary to commence an administrative inquiry into entitlement to the aid, payment shall not be made until entitlement has been recognised.

След като сключено в чужбина партньорство бъде признато в Люксембург, то може да се ползва от същите предимства като партньорствата, сключени в Люксембург.
Once a partnership entered into abroad has been recognised in Luxembourg, the same benefits as those conferred on Luxembourg partnerships will apply.

Правото на недвижима собственост в отстъпените територии, както то се предвижда от отоманския закон върху недвижимите имоти, градски и селски, ще бъде признато без никакво ограничение.
The right of holding landed property in the ceded territories by virtue of the Ottoman law on urban and rural properties shall be recognized without any restriction.

Изричното право на страните от АКТБ да регулират собствените си пазари ще бъде признато и няма да има ограничения в достъпа до животоспасяващи лекарства или събирането на семена.
The explicit right of the ACP to regulate their own markets will be recognised and there will be no limitation of access to essential medicines or collecting seed.

Въпреки това, ако административно проучване относно наличието на правото на помощ е в ход, плащане няма да бъде направено, докато правото на помощ не бъде признато.
However, if it has been necessary to commence an administrative inquiry into entitlement to the aid, payment shall not be made until entitlement has been recognised.

Вирусът частици са унищожени и не може да репликира, но вирусът капсиден протеини са непокътнати достатъчно, за да бъде признато и запомнени от имунната система и предизвикват отговор.
The virus particles are destroyed and cannot replicate, but the virus capsid proteins are intact enough to be recognized by the immune system and evoke a response.

След като веднъж правителственото дарение бъде признато, всички свързани с него условни пасиви или условни активи трябва да се третират в съответствие с МСС 37 Провизии, условни задължения и условни активи….
Once a government grant is recognised, any related contingent liability or contingent asset is treated in accordance with IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

Вирусът частици са унищожени и не може да репликира, но вирусът капсиден протеини са непокътнати достатъчно, за да бъде признато и запомнени от имунната система и предизвикват отговор.
The virus particles have been ruined and can't replicate, however, the virus capsid proteins are complete enough to be recognized by the immune system and provoke a response.

Документ, издаден от компетентен орган, удостоверяващ, че решението на българския съд за осиновяване ще бъде признато в държавата по обичайното местопребиваване на осиновяващия, освен в случаите, когато той има обичайно местопребиваване в държава, страна по Хагската конвенция;
Document issued by a competent authority certifying that the ruling of the Bulgarian court shall be recognized in the adoptive applicant's country of habitual residence, except in the cases when their country of habitual residence is a Hague Convention country;

Вирусът частици са унищожени и не може да репликира, но вирусът капсиден протеини са непокътнати достатъчно, за да бъде признато и запомнени от имунната система и предизвикват отговор.
Although the virus or bacteria particles are destroyed and cannot replicate, the virus capsid proteins or bacterial wall are intact enough to be recognized and remembered by the immune system and evoke a response.

Последвалите координирани действия, прокарани от националните лидери, поддържани от огромното мнозинство от българското население, за да бъде признато като отделен милет, съставляват така наречената българска„църковна борба“, която в края на краищата има за резултат установяването на Българската екзархия през 1872.
The subsequent coordinated actions, carried out by national leaders supported by the vast majority of the Bulgarian population in order to be recognized as a separate millet constitute the so-called Bulgarian‘church struggle', which finally resulted in the establishment of the Bulgarian Exarchate in 1872.

За да бъде признато по смисъла на член 5, параграф 2б като национално дружество, то трябва да отговаря на следните условия: Да се състои на територията на независима държава, където е в сила Женевската конвенция за подобряване участта на ранените и болните от въоръжените сили в тази област.
In order to be recognized in terms of Article 5, paragraph 2 b as a National Society, the Society shall meet the following conditions: Be constituted on the territory of an independent State where the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field is in force.

Каре 7 Констатации и оценки 31 Неясно определение на КПИ за стартиращи предприятия За да бъде признато едно стартиращо предприятие, ОЗИ трябва да представи доказателства( например писма за намерение или формуляр за поръчка/ фактура), доказващи, че това стартиращо предприятие е спечелило първия си клиент, или че съществува потенциален пръв клиент, или друг документ, който да доказва, че стартиращото предприятие е започнало търговски операции.
Box 7 Observations 31 Unclear KPI definition of start-ups created For a start- up to be recognised, the KIC needs to provide‘proof(e.g. letter of intent or an order form/invoice) demonstrating that this start- up has won its first customer or the existence of a potential first customer or other document demonstrating that the start- up has commenced commercial operations.'.

Независимо от наличието на средства за образуване на съдебно производство, правото Ви на правна помощ ще бъде признато и помощта ще Ви бъде предоставена незабавно, ако сте жертва на основано на пола насилие, тероризъм или трафик на хора, във всяко производство, което е свързано със, произтичащо от или е резултат от статута Ви на жертва, или ако сте малолетно или непълнолетно лице или имате интелектуална недостатъчност или психично заболяване, когато сте жертва на тормоз или малтретиране.
Irrespective of the existence of the means to litigate, the right to legal aid is recognised and shall be given immediately to victims of gender-based violence, terrorism and human trafficking in proceedings which are related to, arise from or are a consequence of their condition of victim, as well as to minors and persons with a mental disability where they are victims of situations of abuse or mistreatment.

Тя ще бъде признат като почерк.
It will be recognized as handwriting.

И това ще бъде призната като такава.
And it will be recognized as such.

Нашето мнение беше, че нашата позиция ще бъде призната от омбудсмана.
Our opinion was that our position would be recognised by the Ombudsman.

Добре, ако решим да ви подкрепим, клубът ви ще бъде признат.
All right, if we agree to vote you in, your club will be recognized.

Винаги съм знаел, че талантът ти ще бъде признат.
(Bertie) I always said that your talent would be recognised.

Как да използвам "бъде признато" в изречение

Хората от бранша настояват оризопроизводството да бъде признато за чувствителен сектор, за да оцелее

Да бъде признато за незаконно наложеното наказание „уволнение" и бъде отменена Заповед № К-66/22.01.2018г. на

Придобиването на кои дълготрайни активи може да бъде признато като разход още при самото им придобиване?

За да бъде признато за еквивалентно на пневматичното окачване, непневматичното окачване трябва да отговаря на следните изисквания:

Поради гореизложеното ,следва приложеното Решение да бъде признато и изпратено на органите на НАП за изпълнение .

Ако се местите в рамките на ЕС, системата ECTS позволява вашето образование да бъде признато много по-лесно.

Затова от институцията на обществения защитник предлагат представителството на непридружени деца бежанци да бъде признато за професия.

ЕП иска сексуалното насилие да бъде признато за престъпление навсякъде в ЕС (27 ноември 2009 г., 19:00 ч.)

– В заключение, християните трябва да се стремят върховенството на Христос да бъде признато също и в политиката.

Законът позволява дадено средство за масова информация да бъде признато за "чуждестранен агент", ако получава финансиране от чужбина.