Какво е " БЪЛГАРСКАТА ПРЕСА " на Английски - превод на Английски

• bulgarian press

Примери за използване на Българската преса на Български и техните преводи на Английски

Четох за това в българската преса.
I read all this in the Bulgarian news.

Българската преса и проекциите на успешния живот.
The Bulgarian press and the projections of successful life.

(двумесечен дайджест на българската преса).
(bi-monthly digest of the Bulgarian press).

Анализи и позиции в българската преса лято 2013.
Analyses and Positions in the Bulgarian Press Summer 2013.

Българската преса и блоговете разпространяват три версии за това.
The Bulgarian press and bloggers discuss three versions.

Беше ли съобщено това в българската преса?
Has this been reported in the Swedish press?

Днес бихме желали да споделим интервю, което се появи в българската преса.
Today we would like to share an interview that appeared in the Bulgarian press.

Протестът- анализи и позиции в българската преса лято 2013.
The protest: Analyses and positions in the Bulgarian press, summer 2013.

Събитието е документирано със снимка в българската преса.
The film is inspired by an event reported in the Bulgarian press.

Протестът Анализи и позиции в българската преса- лято 2013 Съст.
The Protest Analyses and Standpoints in the Bulgarian Press- Summer 2013 Edited.

Новинарската родина- география на информационния поток в българската преса(1842-1878).
The homeland in the news: Newsflow geography of the Bulgarian press(1842-1878).

Но българската преса не откликва, за да подкрепи и да публикува тези разследвания.
But Bulgarian press does not respond by supporting and publishing these investigations.

Според репортажи в българската преса това са общо около 60 млеко- и месопреработвателни компании.
According to Bulgarian press reports, this totals around 60 milk and meat processing companies.

Десетоноемврийският„Поход на справедливостта“ и неговото представяне в българската преса и телевизия.
The Students'“March for Justice” on the 10th of November, 2013 and its Representation in the Bulgarian Press and Television.

Четох в българската преса неща, свързани с хонорарите на певците от„Йоан Кукузел”.
I read in the Bulgarian press things related to the payment of the singers from"John Koukouzeles.".

Публикации книги(2014) Протестът- анализи и позиции в българската преса лято 2013.(съ-съставител Даниел Смилов).
Publications books(2014) The Protest: Analyses and Positions in the Bulgarian Press, Summer 2013(co-editor Daniel Smilov)[Bulgarian].

В статия в българската преса, възхваляваща неолиберализацията на Ню Йорк през 1990-те, четем, че според.
In an article in the Bulgarian press, praising the 1990s neoliberalisation of New York, we read that according to the….

Този поверителен документ не беше широко коментиран в българската преса, но влезе в аналитичните материали на световните агенции.
This confidential document was not widely commented in Bulgarian press, but entered the analytical publications of global agencies.

Според българската преса, в предишни стратегически документи, е използван терминът"информационна война", но той е отпаднал.
According to the Bulgarian press, in previous strategic documents the term"information war" was used but it was dropped out.

Организацията Недува е свързана с нерегистрирано ислямско училище в помашкия град Сърница, наричано от българската преса“талибанско медресе“.
Neduwa has been linked to an unregistered Islamic school in the Pomak town of Surnitsa that has been dubbed a"Taliban madrassa" by the Bulgarian press.

Българската преса свърза това неочаквано посещение със скандала след визитата на депутат от БСП в Сирия.
Bulgarian press linked this unexpected visit to the scandal with the visit of a Member of the Parliament from the Bulgarian Socialist Party(BSP) to Syria.

Ако можем да се позовем на кореспонденции, отпечатани в българската преса, посещаемостта в новите училища не е висока въпреки налаганите глоби за отклонение от обучение.
If reliance can be placed on the correspondence published in the Bulgarian press, the attendance at the new schools is not great, despite the fines for absence.

Българската преса, която е почти изцяло в ръцете на„червени олигарси“, постоянно се опитва да дискредитира и сплаши Атанас Чобанов и неговия екип.
Almost entirely in the hands of“red oligarchs”, the Bulgarian press is trying to constantly discredit and intimidate Atanas Tchobanov and his team.

Докладът проследява как и доколко българската преса и електронните медии отразяват дейността на Европейския парламент и на българските евродепутати.
The report follows how and to what degree the Bulgarian press and the electronic media reflects the activity of the European parliament and of the Bulgarian MEPs.

Разтворете се в чудният свят на книгата с нашата библиотека, задоволете глада си за новини с най-новите издания на българската преса сред спокойствието на уютната обстановка.
Immerse yourself in the wonder ful world of books in our library and satisfy your hunger for news with the latest editions of the Bulgarian press in the calm and cozy atmosphere.

Според експерти, цитирани от българската преса, сайтът е изграден на базата на безплатен софтуер и съдържа информация копирана директно от официални страници на институциите на ЕС.
According to experts, quoted by the Bulgarian press, the website is built on open source software and contains information copy-pasted from the EU institutions own websites.

Аз гордо им показах, че съм го разбрал благодарение на прекрасните рисувателни умения на премиера им, след което научих, че член на делегацията е направил снимка на рамкираната рисунка и тя е изтекла в българската преса.
I proudly showed them that I had understood it all thanks to the excellent drawing skills of their prime minister, only to discover that a member of the delegation took a photo of the framed drawing and leaked it to the Bulgarian press.

И обясни-"ние видяхме в българската преса публикации, че Русия уж била въвлечена в подобни игри за смяна на кандидатите, а ръководството на България смята да промени решението си и да преназначи кандидата под натиска на някакви външни играчи.
We saw in the Bulgarian press publications that Russia allegedly has been involved in similar games to change the candidate and that the leadership of Bulgaria intends to change its decision to reassign a new candidate under pressure from any external players.

Миналото лято нашето посолство, в сътрудничество с Националната администрация по туризъм на Грузия, организира няколко инфо екскурзии за членове на българската преса и на местната общност, в резултат на което имаше интересни предавания за страната по Българската национална телевизия.
Last summer, our Embassy, in cooperation with the National Tourism Administration of Georgia has organized several info trips for members of Bulgarian press and prominent members of local community, as a result of which we had interesting programs on the Bulgarian National Television.

В този контекст се отбелязва, че изявленията на министъра на външните работи на Турция в неотдавнашна реч, в която той се позовава на по-ранен телефонен разговор с българския външен министър относно измененията в Закона за вероизповеданията, приет в българския парламент и по международни норми, бяха неправилно изтълкувани и изкривени в българската преса чрез неправилен превод”.
In this context, it is observed that the statements of the Minister of Foreign Affairs of Turkey in a recent speech in which he referred to an earlier phone conversation with the Bulgarian Foreign Minister on the amendments to the Law on Religious Denominations passed in Bulgarian Parliament and on international norms, were misinterpreted and distorted in the Bulgarian press by mistranslation.