Примери за използване на Британската преса на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британската преса е коварна задруга.
Най-много- пет, са нарушенията в британската преса.
Most of the violations(five) are in the British press.С британската преса в пълния й разгар?
You can deal with the British press in full cry?Само че за тях няма да прочетете в британската преса.
But you would never read about them in British press.Британската преса обаче има по-различен подход.
The British press have a different approach.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
свободната пресапечатната пресакоремни пресибританската пресаместната пресаамериканската пресамеждународната пресафренската пресахидравлична пресазападната преса
Повече
Използване с глаголи
Никога не трябва да вярвате на британската преса, г-н Марино.
You must never believe what you read in the British press, Mr Marino.Британската преса обаче има по-различен подход.
The British press, however, sends a different message.Ние нямаме никакво намерение да позволим на Европа да регулира британската преса.
We have no intention of allowing Europe to regulate the British press.Британската преса обаче има по-различен подход.
Ако искате да научите нещо за нея,вземете германската или британската преса.
If you want to find out about them,pick up the German Терминът е използван за пръв път от британската преса като съкращение на Blitzkrieg(светкавична война).
The term was first used by the British press as an abbreviation of Blitzkrieg.Това доведе до съдебно разследване на културата,практиките и етиката на британската преса.
This was a judicial public inquiry into Терминът е използван за пръв път от британската преса като съкращение на Blitzkrieg(светкавична война).
The term was first used by the British press as an abbreviation of Blitzkrieg(lightening war).Британската преса подчертава, че подобна политика ще принуди тези страни да“гледат на изток към Русия”.
The British press emphasizes that such a policy will force these countries to“look east to Russia”.Когато текстът на телеграмата е разкрит в британската преса, тя генерира буря от анти-германски чувства.
When the text of this telegram was disclosed in the British press, it generated a storm of anti-German feeling.Кралското семейство признава автентичността на снимките,но моли британската преса да не ги публикува.
The royal family recognized the authenticity of the photographs,but asked the British press not to publish them.Ще имате ужасни проблеми в британската преса заради това”q промърмори Варадкар, докато двамата мъже се ръкуваха.
They will give you terrible trouble in the British press for that,” muttered Varadkar as the two men shook hands.Отделно, пикът от споменавания на който и да е от кандидатите в британската преса е в седмицата след изборите.
Moreover, the peak of mentioning any of the candidates in the UK press is in the week after the elections.Официалният доклад на Скайлър ивестникарските репортажи на Макгахън предизвикват сензация в британската преса.
Schuyler's official report, andMacGahan's newspaper reporting, combined to cause a sensation in the British press.Че в противоречение на начина, по който се представят нещата в британската преса, нещата напредват стъпка по стъпка.”.
Contrary to how it is sometimes represented in the British press, this process is moving forward, step-by-step.Официалният доклад на Скайлър,заедно с вестникарските репортажи на Макгахън предизвикват сензация в британската преса.
Schuyler's official report, andMacGahan's newspaper reporting, combined to cause a sensation in the British press.Това съобщиха от британската преса, позовавайки се на годишното проучване на туристическия сайт TripAdvisor на сред 42-курорти.
This was reported by the British press, referring to the annual survey of the tourist site TripAdvisor among 42 resorts.Джоунс, която преди джихадистките си дни епяла в пънк банда, години е впечатлявала британската преса.
Jones, who before her jihadi days was once a singer in a punk band,has been Според слуховете, които се носят из британската преса, той си е поръчал също и Lamborghini LP640 Murcielago за 340 хиляди долара.
According to the rumors that float around the British press, he also ordered the Lamborghini LP640 Murcielago 340 thousand dollars.Във военноморската литература широко е разпространен термина„Джобен линкор“(Pocket battleship)- иронична класификация на корабите,измислена от британската преса през 1930-те години.
In the naval literature of the cruiser of this type are widely known as“Pocket battleship”- the ironic classification of ships,invented by the British media of the 1930s.За осемте седмици преди изборите иведнага след тях(31 март- 1 юни) в британската преса има едва 27 статии, в които се споменават едновременно Юнкер и Шулц. Това прави средно по три на седмица.
For the eight weeks before the Elections andimmediately after that(31 March- 1 June) in the UK press there are 27 publications, in which both Juncker and Schulz are mentioned- the average of three publications per week.BBC, Daily Mail, цялата британска преса се върза на малката й изповед.
BBC, Daily Mail, the entire British press corps, is eating up her little confessional.Разбира се, цялата британска преса била силно разстроена.
Of course, all the British press got really upset.Две седмици, инито дума в твоята любима Британска преса.
Two weeks, andnot a word of it in your beloved British press.И ако, не си забелязал цялата британска преса иска да ме изкара като безгръбначен глупак, че заставам до мъжа си.
And in case you didn't notice, the entire British press corps wants to paint me as a spineless fool for standing by my man.
