Какво е " БЮДЖЕТНИТЕ СМЕТКИ " на Английски - превод на Английски

• budget accounts
• budgetary accounts

Примери за използване на Бюджетните сметки на Български и техните преводи на Английски

Водене на финансовите и/или бюджетните сметки;
Keeping financial and/or budget accounts.

Бюджетните сметки предоставят подробен запис на изпълнението на бюджета.
The budget accounts shall provide a detailed record of budget implementation.

Русеф е обвинена в незаконно манипулиране на бюджетните сметки на правителството.
Rousseff has been accused of manipulating government accounts.

Бюджетните сметки предоставят подробен запис на изпълнението на бюджета.
The budgetary accounts provide a detailed record of budgetary implementation.

Че Русеф е обвинена в незаконно манипулиране на бюджетните сметки на правителството.
Rousseff was eventually impeached for her government's illegal handling of budgetary accounts.

Бюджетните сметки съдържат записи на всички приходни и разходни операции, предвидени в дял ІV.
The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

Русеф е обвинена в незаконно манипулиране на бюджетните сметки на правителството.
Rousseff is accused of illegal accounting maneuvers in the government's handling of the budget.

Между първо и второ четене депутатите могат да предложат промени в бюджетните сметки.
He explained that between the first and second reading the MPs can introduce changes to the draft bill.

За целите на параграф 1 в бюджетните сметки се записват всички бюджетни приходни и разходни операции, предвидени в дял IV.
The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

Че фискалната позиция през 2018 г. ще бъде по-силна от очакваното и бюджетните сметки най-вероятно ще бъдат като цяло балансирани в средносрочен план.
The fiscal position in 2018 is likely to be stronger than expected, and fiscal accounts are likely to be broadly balanced in the medium term.

Булбанк Мобайл автоматично разпознава бюджетните сметки на общинските учреждения и ви показва допълнителните полета, които трябва да попълните- бързо, лесно и удобно.
Bulbank Mobile automatically identifies the budget accounts of the municipal bodies and displays the additional details you need to provide- fast, easy and convenient.

Икономиката на Бразилия се понижи през третото тримесечие на 2013 г., отколкото очакваха анализаторите, тъй като високата инфлация, влошаването на бюджетните сметки и по-високите лихвени проценти подкопаха доверието и доведоха до намаляване на инвестициите.
Brazil's economy shrank in the third quarter more than analysts forecast as above-target inflation, deteriorating fiscal accounts and rising interest rates sapped confidence and crimped investment.

Цифрите в общите и бюджетните сметки се приемат в края на бюджетната година, така че да могат да бъдат изготвени сметките, посочени в глава 1.
The figures in the general accounts and the budget accounts shall be adopted at the close of the budget year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.

Дава методически указания за изготвяне на периодичните отчети за изпълнението на бюджетните сметки и съставя консолидиран отчет на министерството на базата на предоставени данни от второстепенните разпоредители с бюджет;
Provides methodological guidance for the preparation of the periodic reports on the implementation of the budget accounts and prepares the consolidated financial statements of the Ministry based on data provided by the second-level spending units;

Данните в общите сметки и в бюджетните сметки се приемат при приключването на бюджетната година, така че да могат да се съставят отчетите, посочени в глава 1.
The figures in the general accounts and the budgetary accounts shall be adopted at the close of the budgetary year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.

Таксите, глобите и имуществените санкции постъпват в Предприятието за управление на дейностите по опазване на околната среда чрез трансфер от бюджетните сметки на басейновите дирекции или на Министерството на околната среда и водите, съгласно разпоредбите на Закона за водите.
Fees, fines and proprietary sanctions are paid to the EMEPA by transfer from the budget accounts of the Basin Directorates or the Ministry of Environment and Waters, in accordance with the provisions of the Water Act.

Това включва проследяване на операцията от бюджетните сметки до нивото на крайния получател(напр. земеделски производител, организатор на обучение, заявител на проект по помощта за развитие).
This involves tracing the transaction down from the budgetary accounts to the level of the final recipient(e.g. a farmer, the organiser of a training course, or a development aid project promoter).

(32) По отношение на счетоводната отчетност и представянето на отчети следва да се уточни, че отчетите обхващат общи сметки и бюджетни сметки. Следва да се добави, че общите сметки са основани на счетоводния принцип на начисляване, докато бюджетните сметки са предназначени за изготвяне на отчета за резултата от изпълнението на бюджета и докладите за изпълнението на бюджета.
(32) As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget..

Това включва проследяване на операцията от бюджетните сметки до нивото на крайния получател(напр. земеделски производител, организатор на обучение, заявител на проект за подпомагане на развитието) и проверка дали тя отговаря на съответните условия на всяко отделно ниво.
This involves tracing the transaction down from the budgetary accounts to the level of the final recipient(e.g. farmer, organiser of training course, or development aid project promoter) and testing compliance at each level.

Заключения и препоръки 78 Макроикономически резултати 203 Освен че са имали за цел консолидирането на бюджетните сметки и стабилизирането на финансовия сектор, програмите са били насочени и към възстановяване на външния баланс чрез увеличаване на икономическата конкурентоспособност.
Conclusions and recommendations 78 Macroeconomic achievements 203 As well as seeking to consolidate fiscal accounts and stabilise the financial sector, the programmes aimed at restoring external balance by enhancing economic competitiveness.

Въз основа на извадка от операции, вписани в бюджетните сметки, Палатата проследява плащането до нивото на крайния получател(напр. земеделски стопанин, организатор на обучение, заявител на проект за подпомагане на развитието) и проверява дали то отговаря на съответните условия на всяко отделно ниво.
The Court samples the transactions recorded in the budgetary accounts and traces the payment down to the level of the final recipient(e.g. farmer, organiser of training course, or development aid project promoter) and tests compliance at each level.

Въз основа на извадка от операции, отразени в бюджетните сметки, Палатата проследява плащането до нивото на крайния получател(напр. земеделски стопанин, организатор на обучение, ръководител на проект за подпомагане на развитието) и проверява дали то отговаря на необходимите условия на всяко отделно ниво.
The Court samples the transactions recorded in the budgetary accounts and traces the payment down to the level of the final recipient(e.g. farmer, organiser of training course, development aid project promoter) and tests compliance with the relevant conditions at each level.

Счетоводната система се състои от общи сметки и бюджетни сметки.
The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.

Сметките се състоят от общи сметки и бюджетни сметки.
The accounts shall consist of general accounts and budgetary accounts.

Сметките включват общи сметки и бюджетни сметки.
The accounts shall consist of general accounts and budgetary accounts.

Приходите и разходите на националните фондове за извеждане от експлоатация и за радиоактивни отпадъци са включени в годишните бюджетни сметки на Министерството на енергетиката.
Revenues and expenditure of the national decommissioning and radioactive waste funds are included in the Ministry of Energy's an- nual budget accounts.

Одитът взе за отправна точка хармонизираната основа за ДДС, изготвена от държавите членки, и провери системите на Комисията за обработване на данните с оглед определяне на сумите, които следва да бъдат включени в окончателните бюджетни сметки.
The audit took as its starting point the harmonised VAT base prepared by the Member States and assessed the Commission's systems for processing the data in order to determine the amounts to be included in the final budgetary accounts.

Tози формуляр се използва за нареждане едовременно на няколко превода в левове към бюджетна сметка с едно нареждане, например за плащане на данъци, такси или други плащания по сметки на бюджетни организации.
This form is used for ordering several BGN fund transfers to one budget account by using a single payment order, for example for taxes and fees оr other payments to budget organizations accounts..

(2) Управителните съвети на БНР и БНТ в рамките на бюджетите си утвърждават бюджет или бюджетна сметка за разходи на регионалните радио- и телевизионни центрове и другите структурни звена.
(2) The management boards of the BNR and the BNT, within the limits of their budgets, shall endorse a budget or a budget account for the expenses of the regional radio and television centers and the other structural units.

Тя е обвинявана в манипулиране на бюджетни сметки на.
She is accused of manipulating government accounts.

Как да използвам "бюджетните сметки" в изречение

2. Съответстват ли разходите с наличните средства по бюджетните сметки на общината; Да Не ………………………………………..

(2) Общинският бюджет включва бюджета на първостепенния разпоредител с бюджетни кредити и бюджетните сметки на второстепенните разпоредители.

Чл. 71. Второстепенните разпоредители с бюджетни кредити извършват съответните промени по бюджетните сметки на подчинените си структури.

Отчет за касовото изпълнение бюджета и извън бюджетните сметки и фондове с натрупване за периода от 01.01.2012 до 30.09.2012

П.Щерионова: 19.Общински съвет Созопол приема бюджетните сметки на второстепенните разпоредители с бюджетни кредити в Община Созопол за 2013г., както следва:

70 от 24.02.2014 Заповед №70 от 24.02.2014 г. за утвърждаването на бюджетите и бюджетните сметки на училища и детски градини.

2. УВЕЛИЧАВА бюджетните сметки за 2007 г. по § 10 "Издръжка" на съответните органи на съдебната власт, съгласно приложения списък.

Ще има и засилен контрол по изпълнението на решенията на Общинския съвет от кмета по отношение на бюджетните сметки на кметствата

66 от 13.03.2011 ЗАПОВЕД № 66/16.03.2011 г. за утвърждаване на бюджетите и бюджетните сметки на училищата, детските градини и обслужващите звена.

- Има ли бъдеще една нация, когато образованието стои на последно място в бюджетните сметки и когато студентите излизат в дървена ваканция?