Какво е " БЯХА УСТАНОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were established
• were identified
• were found
• found
• were detected
• has established
• has identified
• were set
• were laid down
• were observed

Примери за използване на Бяха установени на Български и техните преводи на Английски

Не бяха установени жилищни.
No housing was found.

Силите на врага бяха установени.
Enemy forces found.

Не бяха установени жилищни.
No dwellings were identified.

Такива случаи не бяха установени.
No such cases were identified.

Не бяха установени ритъмни нарушения.
No rhythm was established.

Промени при болните бяха установени в 91.3%.
Changes in patients were identified in 91.3%.

По-късно бяха установени и други пости.
Other letters were found later.

Бяха установени контакти със Siemens.
Contacts were established with Siemens.

Аналогични ползи бяха установени и при употребата на чай.
Similar benefits were found for tea.

Бяха установени общо около 590 грешки.
In total, nearly 590 errors were detected.

След 1991 бяха установени девет нови факултети.
After 1991 nine new faculties were established.

Случаи на зараза бяха установени в над 20 страни.
Infections were found in more than 180 countries.

Толерансните нива на интерфейсът, бяха установени прекалено високо.
The interface's tolerance levels were set very high.

В 6 от тези 40 случая бяха установени недопустими разходи.
In 6 of the 40 cases, ineligible expenditure was found.

Тези факти бяха установени от специалистите по биолокация в Рига.
These facts were established by biolocation experts in Riga.

Случаи, подобни на тези, бяха установени в Полша и Австрия.
Similar cases to these were found in Poland and Austria.

Цените на вноса бяха установени въз основа на данните от Евростат.
Import prices were established on the basis of Eurostat.

Най-високи стойности на аФ бяха установени при рН 4, 86 и рН 5, 24.
The highest levels of aF were detected at pH 4,86 and pH 5,24.

Бяха установени някои слабости при няколко процедури за обществени поръчки.
Some weaknesses were identified in several public procurement procedures.

Тези стойности бяха установени на всички печатни елементи.
These values were established on all printed components.

Освен това, на международно равнище бяха установени отлични контакти.
In addition, excellent contacts were established at an international level.

Обемите на вноса бяха установени на основата на данни на Евростат.
Import volumes were established on the basis of Eurostat data.

Укрепени гръцки градове, като Sirkap в Северен Пакистан, бяха установени.
Fortified Greek cities, such as Sirkap in northern Pakistan, were established.

По време на ПП в София бяха установени редица особености.
A number of particularities were identified during the SV in Sofia.

Технически изпитвания на Сметната палата, в които не бяха установени съществени проблеми 107.
Our technical testing where no major issues were identified 107.

Законодателна база През 1995 г. бяха установени квалификационни категории.
In 1995, qualification categories were established.

Не бяха установени значителни недостатъци по отношение на Полша и Чешката република.
No significant deficiencies were identified for Poland and Czech Republic.

Като заплахи за вида бяха установени тровене и директно преследване.
As threats to the species were identified poisoning and direct persecution.

Сметната палата попадна на случаи, в които бяха установени слабости(вж. точка 68).
We encountered instances where weaknesses were detected(see paragraph 68).

При одита на Палатата бяха установени специфични слабости в проверките на място.
The Court's audit revealed specific weaknesses in the on-the-spot checks.

Как да използвам "бяха установени" в изречение

Правата над интелектуална собственост, които бяха установени чрез т.нар.

ANCA бяха установени с ИИФ в серума на 130/868 болни (14.9%).

Около 1,500 кг. канабис и незаконно присъединени домакинства към електроразпределителната бяха установени днес

Тази хипотеза обаче впоследствие бе поставена под въпрос, тъй като бяха установени отклонения в наблюдението.

При служебната проверка не бяха установени нарушения на процесуалните правила, които да налагат отмяна на присъдата.

След обработка на събраните данни с помощта на програма за статистическо измерване, бяха установени следните резултати:

Рекорден брой водолюбиви птици бяха установени по време на среднозимното преброяване Климат 17.01.2017 10:09 1426 0

Турските постове бяха установени по границите на Идлиб съгласно споразумение с Иран и Русия от миналата година.

Точки (2.1) до (2.10), както са определени в ЗиП, бяха установени в следните под-компоненти, а дължините бяха актуализирани:

Още 25 язовира (извън първоначално заявените 600) бяха установени от експертите на "Язовири и каскади", "Хидроелектроинвест"... цялата новина