Какво е " ВАРВАРСКИ ПЛЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• barbarian tribes
• barbaric tribes
• barbarous tribes

Примери за използване на Варварски племена на Български и техните преводи на Английски

Хуните и миграцията на варварски племена.
Migration of barbaric tribes.

Римското владичество осигурява три века мир, преди следващото нашествие на варварски племена.
Roman domination secured three centuries of peace before the next invasion of barbarian tribes.

В края на VI век е бил разрушен от варварски племена.
At the end of the 6th century it was destroyed by barbarian tribes.

Римското господство осигурява три века спокойствие, до масовото нахлуване на варварски племена.
Roman domination secured three centuries of peace before the next invasion of barbarian tribes.

В края на VI век градът е разрушен от варварски племена.
In the end of the 6th century the town was destroyed by Barbarian tribes.

През VI в. зачестили нападенията на варварски племена над провинциите в Източната Римска империя.
In the sixth century, the attacks of barbarian tribes over the provinces of the Eastern Roman Empire increased.

Тук са извършвали нашествия множество варварски племена.
There were many barbaric tribes.

Но ти със сигурност не може да си от тези варварски племена, а от друга страна, изглежда не принадлежиш и към никои цивилизовани хора.
But certainly you cannot be a member of those barbarous tribes, nor, on the other hand, do you seem to belong to any civilized people.".

В края на 6 век селището е разрушено от варварски племена.
At the end of the sixth century the city was destroyed by barbarian tribes.

През трети и четвърти век на Балканския полуостров започват да нахлуват от север нови варварски племена.
In the second half of the 5th- and first of the 6th century, new Germanic barbarian tribes entered the Balkans.

Крепостта на дунавския бряг устоява на нашествията на много варварски племена, но не успява да се противопостави на прабългарите и славяните.
The stronghold on the Danube river bank sustained the attacks and invasions of many Barbarian tribes, but failed to resist the Proto-Bulgarians and the Slavs.

В края на шести век градът е бил разрушен от Варварски племена.
In the end of the 6th century the town was destroyed by Barbarian tribes.

Това до известна степен отслабило военна мощ на империята и тракийските провинции станали арена на нашествия на готите и други варварски племена.
That weakened the military strength of the empire to a degree and the Thracian provinces became an arena for the invading Goths and other barbaric tribes.

От 3 век са първите свидетелства за малък брой редовни части, носещи имена на варварски племена(за разлика от римските перегрински племенни имена).
From the 3rd century are the first records of a small number of regular units bearing the names of barbarian tribes(as opposed to peregrini tribal names).

Вероятно е имало много фактори, но каквито и да са причините, Империята скоро се разпаднала на варварски племена.
MUSIC It was almost certainly a combination of factors, but whatever the causes, the empire soon fell to barbarian tribes.

Тяхната поява по Добруджанското Черноморско крайбрежие се свързва с нахлуванията и заселването тук на варварски племена и то най-вероятно от сарматски произход.
Therefore their occurrence along the Dobroudja Black Sea coast can be related to the invasion and settlement of barbarian tribes, most probably of Sarmathian origin.

През V-VI век по време на т. нар.„велико преселение на народите“ градът преживява нашествия от хуни, готи и други варварски племена.
In V- VI century during the so-called“Great Migration” there were invasions of Huns, Goths and other barbarian tribes.

През 270- 275 г. под натиска на настъпващите от север и североизток варварски племена, римляните са принудени да напуснат провинция Дакия, разположена северно от р. Дунав.
In 270-275 under the pressure of the barbarian tribes, invading from the north and northeast, the Romans were forced to leave the Province of Dacia, located to the north of the Danube.

По време на т. нар."велико преселение на народите" градът е преживял нашествия от хуни, готи и други варварски племена.
During the so-called“Great migration of peoples” the city lived through successive raids by Huns, Goths and other Barbarian tribes.

Става решителната битка между разбунтували се варварски племена и голяма римска войска, предвождана от талантливия и хитър Марк Лициний Крас(младши)- внук на триумвира със същото име.
The decisive battle between rebellious barbarian tribes and a great Roman army, led by the talented and cunning Mark Lizini Kras(junior)- grandson of the triumvirate of the same name.

Римляните имат контрол над Панония до 4 век когато са постепенно изтласкани усилващите се атаки на варварски племена.
The Romans remained in Pannonia until the end of the 4th century when they were gradually pushed out by the strengthening attacks of barbarian tribes.

В такава страна и сред подобни варварски племена, един неук Човек създал книга, в която съвършено и красноречиво Той обяснява божествените качества и съвършенства, пророческия ранг на Божиите Пратеници, божествените закони и някои научни факти.
In such a country, and amidst such barbarous tribes, an illiterate Man produced a book in which, in a perfect and eloquent style, He explained the divine attributes and 23 perfections, the prophethood of the Messengers of God, the divine laws, and some scientific facts.

През V-VI век по време на т. нар.„велико преселение на народите“ градът преживява нашествия от хуни, готи и други варварски племена.
In V-VI century, during the so called'great migration of people' Serdica went through invasions of the Huns, Gothes and other Barbarian tribes.

В такава страна и сред подобни варварски племена, един неук Човек създал книга, в която съвършено и красноречиво Той обяснява божествените качества и съвършенства, пророческия ранг на Божиите Пратеници, божествените закони и някои научни факти.
It was in such a land and amidst such barbarous tribes that an illiterate Man brought forth a Book in which the attributes and perfections of God, the prophethood of His Messengers, the precepts of His religion, and certain fields of knowledge and questions of human learning have been expounded in a most perfect and eloquent manner.

През V-VI век по време на т. нар.„велико преселение на народите“ градът преживява нашествия от хуни, готи и други варварски племена.
In the 5- 6th century, during the time of the so-called“great migration of peoples”, it suffered invasions of Huns, Goths and other barbaric tribes.

Ако самият Христос беше поставен при подобни обстоятелства сред такива тиранични и варварски племена, и ако в продължение на тринадесет години Той и учениците Му бяха понасяли търпеливо всички тези изпитания, достигнали връхната си точка в бягството от родната Му страна- ако въпреки това тези безчестни племена бяха продължили да Го преследват, да посичат мъжете, да разграбват имуществото им и да пленяват техните жени и деца- как щеше да постъпи Христос с тях?
If Christ Himself had been placed in such circumstances among such tyrannical and barbarous tribes, and if for thirteen years He with His disciples had endured all these trials with patience, culminating in flight from His native land--if in spite of this these lawless tribes continued to pursue Him, to slaughter the men, to pillage their property, and to capture their women and children--what would have been Christ's conduct with regard to them?

Запазени са и до днешен ден части от отбранителната стена и кули на града, построени през 511 г., и използвани като отбранително средство срещу набезите на варварски племена.
Have been preserved to the present day, and parts of defensive walls and towers of the city, built in 511, and used as a defensive tool against invasions of barbarian tribes.

В изпълнение на предсказанието, Римската империя, непокаял се подтисник на Божия народ, се сгромолясала под атаките на околните варварски племена и паднала през 476г. сл. Хр.
As foretold, the Western Roman Empire, an unrepentant oppressor of God's people, wasn't able to resist the attacks of the Barbarian tribes, and fell in A.D. 476.

Много елементи от защитната доктрина на Късноримската армия са сходни с елементите на„активната защита“, като например изнасянето напред на фортовете; честите презгранични операции; външните(погранични) буферни зони от съюзни варварски племена.
Many elements of the late army's defence posture were similar to those associated with forward defence, such as forward location of forts, frequent cross-border operations, and external buffer-zones of allied barbarian tribes.

Планината също така е запазила останките от няколко ранновизантийски крепости, част от блестящата охранителна система на император Юстиниян Велики(527-565 год.), построена с цел да опази неговите територии от атаките на варварски племена.
The mountain has also preserved the ruins of number of early Byzantinian fortresses, element of the magnificent defence system of emperor Justinian the Great(527-565 AC) built to protect his territories against attacks of barbaric tribes.

Как да използвам "варварски племена" в изречение

Нашите знания на старите германски варварски племена (Тевтонци) се основава на свидетелства на гръцки и римски автори:

Знаем, че гърците, като диви варварски племена и орди са нахлули неканени на Балканите опожарявайки и грабейки всичко!

Викингите, известни още и като нормани или варяги, са варварски племена обитавали земите на Скандинавския полуостров през Средновековието...