Примери за използване на Вариране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вариране на кръвното налягане.
Права линия, никакво вариране.
Straight line. No fluctuation.Вариране на кръвното налягане, зачервяване.
Blood pressure fluctuation, Flushing.В свободно вариране със z в подобни позиции.
Има вариране в устойчивостта на оценяваните опции за контрол.
There is variation in the sustainability of the assessed control options.Тези промени водят до вариране на валежите от една година до друга.
These changes lead to rainfall variation from one year to another.Причините за този нормален диапазон на IQ вариране произтичат от следните факти.
Reasons for this normal IQ range of variation result from the following facts.Вариране на скоростта, леки вълнообразни движения. затова включих светлините и го спрях.
Компютър, започни произволно вариране на честотата и модулацията на щита.
Computer, begin random fluctuation of shield frequency and modulation.Нормално е да има вариране и промени в увеличаването на теглото на една бременна жена.
Средната концентрация истойностите на товара на съответните замърсители/параметри и тяхното вариране напр.
Коефициентът на вариране(CV) на стандартния чувствителен контролен сорт не трябва да надвишава 35%.
The coefficient of variation(CV) on the standard susceptible control variety shall not exceed 35%.Анализ на пангенома при хлебната пшеница показва значително вариране в броя гени при отделните сортове.
Analysis of bread wheat pangenome reveals significant variation in the number of genes among different varieties.Степента на вариране между отделните пациенти и между резултатите от лабораторните изследвания на CD34+ клетките означава.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34.Този нов състав има само минимално вариране на предишното издание, което се гласува"Щам на годината" 2011 б….
This new stock has only minimal variation to the previous edition which was voted"Strain of the Year" 2011 b….На тази основа на вариране как учените определят ефекта от препаратите за намаляване на кръвното налягане?
Against this background level of variation, how do researchers determine the effect of drugs to lower blood pressure?Вариране въже въже със слой от пластмасов слой, телени въжета и предимствата на всички стоманени сърцевина в едно.
Variation wire rope with a layer of plastic layer, the wire rope and the advantages of all steel core into one.Като цяло, с диаметър на тръбата се регулира индивидуално,в зависимост от целта на вариране на отоплителни нишки.
In general, the pipe diameter is adjusted individually,depending on the purpose of varying the heating threads.Вариране на капацитета, развиващи се пазари- пазарът на автомобилната индустрия е изпълнен с предизвикателства в и извън Европа.
Capacity fluctuations, developing markets and all sorts of challenges on and off the European roads.Беше признато, че екзогамията изключително повишава селективните възможности на еволюционното вариране и развитие.
It was recognized that outbreeding greatly increased the selective opportunity for evolutionary variation and advancement.Съгласно законодателството относно гумите с шипове,максималното допустимо вариране на броя на шиповете между отделните гуми е 25%.
According to the stud legislation,the maximum allowed variation in the number of studs between the tyres is 25%.Съпътстваща антиепилептична терапия може да повлияе метаболизма на еверолимус и да допринесе за това вариране(вж. точка 4.5).
Concomitant antiepileptic therapy may affect the metabolism of everolimus and may contribute to this variance(see section 4.5).Фармакокинетичната вариабилност на ривароксабан е умерена с вариране между отделните пациенти(CV%) в интервала от 30% до 40%.
Това вариране в продължителността е да позволи периоди на ваканция и лоши метеорологични условия, които могат да доведат до отлагане на полета.
This variance in the duration is to allow for holiday periods and bad weather conditions, which may cause flight postponements.При Ибафлоксацин(първоизточника), се наблюдава вариране на стойностите MIC между 0, 032 и 0, 5 µg/ ml за.
For ibafloxacin(parent compound), MIC values ranging from 0.032- 0.5 µg/ ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp. and Proteus mirabilis.Това вариране е умерено и се смята, че има незначително клинично значение, предвид широкия възрастов интервал, при който е наблюдаван ефектът.
This variation is moderate and considered of minor significance considering the wide age range in which the effect was observed.Разработихме продукти, които лесно поддържат биофилни пространства чрез включване на естествени елементи,като например вариране на цвета и текстурата.
We have developed products that easily support biophilic spaces, by incorporating natural elements,such as variation in colour and texture.Ако макроикономическите условия не оставят много място за вариране на макроикономическата политика, за по-голяма гъвкавост може да се използват други инструменти.
If macroeconomic conditions do not provide much room for macroeconomic policy variation, other instruments can be used more flexibly.Разликата в разходите може да отразявасъщо икономическото положение и нивото на заплатите в различните области, откъдето действително може да се очаква вариране.
The difference in cost can also mirror the economic situation andsalary level in the different areas, hence a variation can indeed be expected.Наблюдения: за да се адаптира към глутен може да използвате царевично нишесте(царевично нишесте), но чрез вариране на пропорциите, не са една и съща мощност сгъстител.
Observations: order to adapt it to gluten can use corn starch(cornstarch), but by varying the proportions, don't have the same power thickener.
