Какво е " ВАРИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• varierea
• variaţie
• variații

Примери за използване на Вариране на Български и техните преводи на Румънски

Вариране на цените на географски принцип.
Variaţiilor geografice ale preţurilor.

Цвят на дисплея(Вариране на цвета/ Негативен и позитивен).
Culoare afişaj(variaţie de culori/negativ sau pozitiv).

Вариране на посоката, от която идва звукът.
Alege în funcție de direcția din care este captat sunetul.

Средните стойности и варирането на потока и температурата;
Valorile medii și variabilitatea debitului și a temperaturii;

Ако варирането от последната адаптация е по-малко от 5%, сумата не се коригира.
Dacă variaţia după ultima adaptare este mai mică de 5%, valoarea nu se adaptează.

Компютър, започни произволно вариране на честотата и модулацията на щита.
Computer, începe fluctuarea aleatorie a frecvenţei şi modulaţiei scuturilor.

Вариране на коефициента на гасене(DК) около 270 nm за регион, ненадвишаващ 0,16".
(d) o variaţie a coeficientului de extincţie(ΔK), în regiunea de 270nm, mai mică decât 0,16".

Общата стойност на помощта и варирането при сумите за транспортиран тон.
Cuantumul total al ajutoarelor şi variaţia cuantumurilor ajutoarelor pe tonă transportată.

Коефициентът на вариране(CV) на стандартния чувствителен контролен сорт не надвишава 35%.
Coeficientul de variaţie(CV) al soiului de control cu sensibilitate standard nu depăşeşte 35%.

Варирането в слънчевата активност не изключват непременно влиянието на парниковите газове върху промяната в климата.
Variatiile in comportamentul Soarelui nu ar exclude neaparat rolul GHG in schimbarea climatica.

Средните стойности и варирането на водното количество, pH, температурата и проводимостта;
Valorile medii și variabilitatea debitului, pH-ului, temperaturii și conductivității;

Вариране въже въже със слой от пластмасов слой, телени въжета и предимствата на всички стоманени сърцевина в едно.
Varianta de cablu din sârmă cu un strat de strat plastic, cablul de sârmă și avantajele tuturor miezului de oțel într-una.

Забелязахме незначително вариране при изхода, пуснахме честотата през дигитални филтри и получихме това.
Am remarcat micile variaţii ale semnalului de ieşire, aşa că l-am trecut printr-o serie de filtre digitale obţinând asta.

В тази скала, ефективността на обработка може да се оптимизира чрез вариране на скоростта на амплитуда, налягане и дебит.
La această scară, eficiența de procesare poate fi optimizat prin varierea vitezei de amplitudine, presiune și debit.

Коефициент на вариация е безразмерна мярка на варирането на параметър, определен като отношението на стандартното отклонение към средната стойност.
Coeficient devariație» înseamnă o măsură adimensională a variabilității unui parametru, definită ca raportul dintre deviația standard și medie.

Всички светодиоди показват същия цвят във всеки един момент, но цветът може да се манипулира чрез вариране на напрежение, приложени към всяка от трите входа.
Toate LED-urile afișează culoarea la un moment dat, dar culoarea poate fi manipulată prin varierea tensiune aplicat la fiecare dintre puterea de trei intrari.

D-Bal е опции и легитимни варирането на Dianabol Стероиди Stacks в САЩ, който дава съпоставими предимства все още без вредните негативни ефекти.
D-Bal este opțiuni și legit variația de Dianabol Steroizi Stivele din Craiova, România care vă oferă încă avantaje comparabile, fără efectele negative dăunătoare.

Включват определяне на правилата, които могат да ограничат възможните стойности на свойствата на характеристиката или варирането във времето на тези стойности.
Să includă definiția regulilor care ar putea limita valorile posibile ale proprietăților entităților sau variația în timp a acestor valori. Acestea trebuie să includă.

Поради възможно междувидово вариране по отношение на чувствителността, валидни са сравнения на чувствителността единствено в рамките на един вид.
Ca urmare a variației probabile între specii în ceea ce privește sensibilitatea, sunt valide doar comparațiile de sensibilitate realizate în cadrul aceleiași specii.

Чрез вариране на процента на пластмасови упражнения, динамични и статични, процедурата може да се прилага за коригиране на нарушения, свързани с двете gipomobilnostyu мотор сегмент и хипермобилен.
Prin variația procentului de exerciții de plastic, dinamice și statice, procedura poate fi aplicată pentru corectarea tulburărilor asociate cu ambele segmente motorii gipomobilnostyu și hipermobilitate acestuia.

Независимо от това, с законосъобразно варирането на добавка, ще можете да се насладите на всички предимства и да се избегне всеки един от тези странични ефекти.
Cu toate acestea, cu variația supliment legal, va avea capacitatea de a se bucura de toate beneficiile și pentru a evita fiecare dintre aceste efecte negative.

Средният плазмен клирънс(CL) e 21, 9 mL/ h/ kg, а средният обем на разпределение в стационарно състояние(Vss) е 66, 2 mL/ kg и за двете дозови групи с малко вариране между отделните субекти от съответно 15% и 11%.
Clearance- ul plasmatic mediu(CL) a fost de 21, 9 mL/ oră şi kg iar volumul mediu de distribuţie la starea de echilibru(Vss) a fost de 66, 2 mL/ kg pentru ambele grupuri de doze cu variabilitate scăzută între subiecţi, de 15% şi respectiv 11%.

Фармакокинетика при педиатрични пациенти Непрекъснато вариране на клирънса от 2, 49 до 3, 92 ml/ минута/ kg е установено при деца на възраст от< 6 месеца до 17 години.
Farmacocinetica la pacienţii pediatrici La copii cu vârste cuprinse între< 6 luni până la 17 ani s- a evidenţiat o variaţie continuă a clearance- ului, cuprinsă între 2, 49 şi 3, 92 ml/ minut/ kg.

Моделът показа, че в някои райони по света промените в океаните ще предизвикат още по-екстремни климатични прояви и по-голямо вариране на температурите спрямо предишни години.
Potrivit estimărilor modelizate, în unele zone ale lumii schimbările la nivelul oceanelor vor conduce la înmulţirea fenomenelor meteorologice extreme şi la o variaţie mai mare a temperaturilor înregistrate de la un an la altul.

В случаите когато приносът на даден фактор към общите емисии е малък, или когато е налице ограничено вариране, или когато разходите или трудностите при установяване на действителните стойности са високи, като приети стойности трябва да се вземат типичните стойности за нормалните производствени процеси;
(a) în cazul în care contribuția unui anume factor la emisiile globale este mică sau în cazul în care există variații limitate sau în cazul în care este foarte costisitor sau dificil să se stabilească valorile reale, valorile implicite sunt cele tipice pentru procesele normale de producție;

Моята фирма да предостави циклон електролиза с неразтворимититаниеви аноди, най-голямото предимство е катодно отлагане потенциал за добро, може да според различни метални отлаганията и коригирана чрез вариране потенциал отлагането, кислород еволюция ниска overpotential.
Compania mea pentru a oferi electroliza ciclon insolubilanozi de Titan, cel mai mare avantaj este depunerea catodică potenţial pentru totdeauna, poate în funcţie de diferite depuneri metalice şi ajustate prin varierea depunerilor potenţiale, evoluţia de oxigen scăzut overpotential.

Ако приносът в случаите, когато приносът на дадена величина даден фактор към общите емисии е малък или когато е налице ограничено вариране, или когато разходите или трудностите при установяване на действителните стойности са високи, приетите стойности трябва да са типичните стойности за нормалните производствени процеси.;
(a) în cazul în care contribuția unui anume factor la emisiile globale este mică sau în cazul în care există variații limitate sau în cazul în care este foarte costisitor sau dificil să se stabilească valorile reale, valorile implicite sunt cele tipice pentru procesele normale de producție;

Освен това Съветът наблюдава икономическите политики на неучастващите държави-членки с оглед на целите на програмите за сближаване, с цел да бъде гарантирано, че техните политики са насочени към устойчивост, като по този начин се избягва неточното изравняване на обменните курсове и прекомерното вариране на номиналните обменни курсове.
În plus, Consiliul monitorizează politicile economice ale statelor membre neparticipante în lumina obiectivelor programelor de convergenţă, pentru a asigura că politicile lor sunt orientate spre stabilitate, evitând astfel fluctuaţii ale cursului de schimb real şi fluctuaţii excesive ale cursului de schimb nominal.

Когато в договора за кредит няма клауза за ограничаване на валутния риск, на който е изложен потребителят при вариране на обменния курс с по-малко от 20%, кредиторът посочва пример, с който да онагледи ефекта от 20% спад в стойността на националната валута на потребителя спрямо валутата на кредита върху размера на кредита.
Atunci când în contractul de credit nu există o dispoziție pentru a limita riscul ratei de schimb valutar la care consumatorul este expus la fluctuație în rata de schimb valutar de mai puțin de 20%, creditorul indică un exemplu al efectului pe care l-ar avea asupra sumei împrumutului o scădere de 20% a valorii monedei naționale a consumatorului în raport cu moneda creditului. 3. Durata creditului se exprimă în ani sau în luni.

Освен това Съветът и Комисията извършват мониторинг на икономическите политики на държавите-членки с дерогация с оглед на целите на конвергентните програми, за да бъде гарантирано, че техните политики са насочени към устойчивост, като по този начин се избягват различията в реалните обменни курсове и прекомерното вариране на номиналните обменни курсове.
De asemenea, Consiliul și Comisia monitorizează politicile economice ale statelor membre neparticipante în lumina obiectivelor programelor de convergență, pentru a se asigura că politicile lor sunt orientate spre stabilitate, evitând astfel fluctuații ale cursului de schimb real și fluctuații excesive ale cursului de schimb nominal.

Как да използвам "вариране" в изречение

Ако някой се притеснява от съпротивлението на движещата се намотка, има и друг един вариант, отново с комутатор, обаче, за вариране силата на захранващия ток.

. Позволява вариране на задържащата сила в хода на спускането в зависимост от тежестта на свободното въже: долната неподвижна ролка лесно може да се поставя.

Katerin*, съотношениетое 170см,105 кг. Тези килограми са такива от 10 години с малко вариране нагоре, надолу. Уау ефект разбирам, че едва ли ще има скоро.

Модерната декоративна козметика трябва да отговаря на основните изисквания за безпроблемно, лесно и бързо нанасяне и голямо вариране в нюансите. Супер овлажняващ крем за лицето.

– Съществени различия в системите на хранене и отглеждане на биволиците, което създава и силно вариране в млечността, от няколкостотин кг до над 2000 кг

Правилното съотношение между двата вида вещества се поддържа прецизно. Възможността за вариране е минимална – едва с 19 десети. Дори минималното отклоняване води до сериозни болести.

Друго предимство е доброто транспортиране, което позволява да се запази красивият вид на плодовете. Но при вариране на температурата сортът може да бъде засегнат от сиво гниене.

Това позволява резонансната честота на паралелната GLC - верига да бъде определена експериментално с търсене на минимума на общия ток при вариране на честотата и неизменно захранващо напрежение.

- Проведена индивидуална психотерапия с пациенти, в периода от 2007-2018-та год: не по-малко от 24 000 часа. (взети са предвид отпуски, почивни дни, болнични, вариране в приема и пр.)

- Място на раждане - пещера в планината при която има странно вариране в името - Килини, Селини и Зириа !(Географска област свързвана с древната Аркадия или Ахея-Коринтия) !