Какво е " VARIAȚIEI " на Български - превод на Български

• от промените
• на изменението
• вариация
• на различията

Примери за използване на Variației на Румънски и техните преводи на Български

Apar abateri mari din cauza variației mișcării.
Ще имате широк обхват заради променливостта на движението.

IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar impune unei entități:.
МСС 21"Ефекти от промените във валутните курсове" изисква предприятието:.

Recunoscute ca alte elemente ale rezultatului global în conformitate cu IAS 21 Efectele variației.
Признат в друг всеобхватен доход в съответствие с МСС 21 Ефекти от промените в.

Din IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar.
МСС 21 Ефекти от промени във валутните курсове.

Oricare schimbare a rezultatului măsurătorii să nu depășească valoarea variației critice stabilită la punctul 4;
Или промяната в измерения резултат е не по-голяма от критичната стойност на промяна, посочена в точка 4.

Un model constant al variației intensității proprietăților în cadrul categoriei.
(3) постоянна тенденция в промяната на дествие на своствата в цялата категория.

(d) moneda de prezentare, conform definiției din IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar; și.
Видът на отчетната валута, както е определено в МСС 21 Ефекти от промените в обменните курсове; и.

Sistemele moderne de aer condiționat sunt foarte diverse caracteristici tehnice și de performanță a variației.
Съвременните системи за климатизация са много разнообразни технически характеристики и производителност на вариацията.

Acest instrument efectuează o analiză simplă a variației datelor pentru două sau mai multe eșantioane.
Този инструмент извършва прост анализ на дисперсията на данни за два или повече извадки.

Spre deosebire de alte forme de eliberare, capsulele Proctonis au un avantaj important- posibilitatea variației dozei.
За разлика от другите форми на освобождаване, капсулите Proctonis имат важно предимство- възможността за промяна на дозата.

Prezentul standard înlocuiește IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar(revizuit în 1993).
Настоящият стандарт заменя МСС 21 Ефекти от промените в обменните курсове(преработен през 1993 г.).

Prin reducerea variației procesului, Six Sigma eliberează o organizație să se concentreze pe îmbunătățirea capacității procesului.
Чрез намаляване на променливите процеси, Six Sigma освобождава организацията да се фокусира върху подобряване на възможностите на процеса.

(d) moneda de prezentare, conform definiției din IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar; și.
(г) видът на отчетната валута, както е дефинирано в МСС 21 Ефекти от промените във валутните курсове;

Deviația standard(1 sigma) a variației unui anumit parametru de la valoarea sa calibrată măsurată în condiții de temperatură stabilă.
Е стандартното отклонение(1 сигма) на изменението на даден параметър от неговата калибрирана стойност, измерена при устойчиви температурни условия.

Al doilea motiv pentru care vedem schimbări în culorile produse pe diferite dispozitive se datorează variației producției în masă.
Втората причина да виждаме промени в цветовете, получени на различни устройства, се дължи на разлика при масовото производство.

În domeniul statistic, intervalul indică amplitudinea variației unui fenomen între limita inferioară și cea mai înaltă.
В областта на статистиката обхватът показва амплитудата на изменението на явлението между неговата долна граница и явно по-голяма.

Prin reducerea variației procesului, Six Sigma eliberează o organizație să se concentreze pe îmbunătățirea capacității procesului.
Чрез намаляване на промените в процеса Lean Six Sigma улеснява организациите да се съсредоточат ясно върху подобряването на възможностите на процесите.

Determinarea stării de sănătate a proiectului prin măsurarea variației costului orar domeniul de aplicare și de calitate de la liniile de bază respective.
Определя здравето на проекта чрез измерване на различията в цената и качеството обхват график от съответните изходни линии.

În ciuda variației calității înfloririi, astfel de petuniuni"sălbatice" sunt izbitoare în rezistență și nemulțumire, adesea și în dimensiunile tufișurilor.
Въпреки разликите в качеството на цъфтежа, такива"диви" петунии са поразителни в издръжливостта и непретенциозността, а често и в размера на храстите.

Această schimbare a avut ca rezultat o reducere considerabilă a variației cuplului și a contribuit la o senzație mai fină a controlului direcției.
Тази промяна е довела до значително намаляване на различията във въртящия момент и е допринесла за усещане за по-плавно управление на кормилото.

Ca urmare a variației probabile între specii în ceea ce privește sensibilitatea, sunt valide doar comparațiile de sensibilitate realizate în cadrul aceleiași specii.
Поради възможно междувидово вариране по отношение на чувствителността, валидни са сравнения на чувствителността единствено в рамките на един вид.

Printre cele mai importante contribuții ale lui Williams Edwards Deming se numără analiza variației, punctele pentru managementul calității sau ciclul PDCA.
Сред най-важните приноси на Уилямс Едуардс Деминг е анализът на вариациите, точките за управление на качеството или PDCA цикъла.

Performanța cerută și valoarea variației critice sunt specificate în capitolul relevant al prezentei anexe pentru fiecare tip de instrument.
Изискваната характеристика и критичната стойност на изменение са дадени в съответния раздел на настоящото приложение за всеки тип везна.

Activele și datoriile nemonetare ale unei entități sunt evaluate în moneda sa funcțională(a se vedea IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar).
Непаричните активи и пасиви на дадено предприятие се оценяват в неговата функционална парична единица(Вижте МСС 21 Ефектите от промените във валутните курсове).

Valoarea variației critice datorate unei perturbații este un interval de totalizare al scalei, pentru orice indicație de masă și orice total stocat.
Критичната стойност на изменение, дължаща се на смущение, е едно скално деление на сумиране за всяко показание за масата и за всяка запомнена обща сума.

Scitable- O bibliotecă științifica și un instrument de învățare personal, care se concentrează în prezent pe genetică, studiul evoluției, variației și complexității bogate în organisme vii.
Scitable- Безплатна научна библиотека и персонален образователен инструмент, съсредоточени върху генетиката, изучаването на еволюцията, вариациите и сложността на живите организми.

Valoarea variației critice pentru un contor de energie termică complet este egală cu valoarea absolută a erorii maxime admise aplicabile acelui contor de energie termică(a se vedea punctul 3).
Критичната стойност на промяна за цялостен топломер е равна на абсолютната стойност на МДГ, приложима за съответния топломер(виж точка 3).

Câștigul sau pierderea poate fi estimat(ă) prin aplicarea variației unui indice general al prețurilor la media ponderată a diferenței dintre activele și datoriile monetare ale perioadei respective.
Печалбата или загубата могат да се оценят и посредством прилагане на изменението на общия индекс на цените към среднопретеглената величина на разликата между паричните активи и паричните пасиви за съответния период.

Recunoscute ca alte elemente ale rezultatului global în conformitate cu IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar, sunt reclasificate la profit sau pierdere consolidat(ă) ca ajustare din reclasificare drept câștig sau pierdere din cedarea filialei.
Признат в друг всеобхватен доход в съответствие с МСС 21 Ефекти от промените в обменните курсове се прекласифицират към консолидирана печалбата или загубата като корекция от прекласификация като печалбата или загубата от освобождаване от дъщерно дружество.