Какво е " DIFERENTELOR " на Български - превод на Български

• разликите
• различията
• разлики
• различия

Примери за използване на Diferentelor на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea diferentelor.
Идентифициране на различията.

În ciuda diferentelor noastre, Paul a fost un om foarte amuzant.
Въпреки различията ни, Пол можеше щеше бъде толкова забавен човек.

Acceptarea si intelegerea diferentelor.
Приемане и разбиране на различията.

Deci, in ciuda diferentelor, exista asemanari.
Така че под многото разлики има и прилика.

Si pacea se construieste în corul diferentelor.
А мирът се изгражда в съвкупността от различията.

Determinarea diferentelor in volumele de vanzari pentru zonele individuale;
Определяне на различията в обема на продажбите по отделни райони;

Hainele sunt doar un simbol al diferentelor noastre.
Дрехите са само символ на нашите различия.

Majoritatea diferentelor între bãrbati si femei se datoreazã miilor de ani de conditionãri.
Повечето разлики между мъжете и жените се дължат на хилядолетно обуславяне.

Cum stau lucrurile in Europa din punctul de vedere al diferentelor salariale?
Какво мислите за разликите в заплащането в Европа?

Depasirea diferentelor- Structura integrata de afaceri si servicii in regiunea Silistra-Calarasi.
Преодоляване на различията- Интегрирана бизнес инфраструктура и услуги в района Силистра- Кълъраш.

Cheia unui mariaj fericit este acceptarea diferentelor dintre bărbati si femei.
За да си щастлив, трябва да приемеш разликата между мъжа и жената.

Efectele diferentelor de curs valutar si cheltuielile aferente ofensivei de mobilitate electrica au avut un impact negativ.
За сравнение, валутните разлики и разходите, свързани с офанзивата за електронна мобилност, имаха негативен ефект.

Bine, eu am facut doar o analiza sumara pentru a face o triere simplificata a diferentelor Fiindca sunt doar curios.
Е, аз само правя груб анализ, за да разбера по-просто разликите, защото съм любопитен.

Comisia a publicat un studiu de evaluare a diferentelor in ceea ce priveste compozitia produselor alimentare din UE.
Комисията публикува проучване за оценка на разликите в състава на хранителните продукти в ЕС.

In Evul Mediu, relatarile despre morcov si pastarnac pareau sa fie similare, in ciuda dimensiunii si diferentelor de culoare.
През средновековието използването на морковите и пащърнакът е взаимозаменяемо, въпреки разликите в размера и цвета.

Ceea ce-mi spun e ca ce a inceput ca o cercetare a diferentelor dintre barbati si femei s-a transformat intr-o rasplata a ego-ului.
Което започна като проучване на различията между мъже-жени, се превърна в удовлетворяващо преживяване.

In Evul Mediu, relatarile despre morcov si pastarnac pareau sa fie similare, in ciuda dimensiunii si diferentelor de culoare.
През Средновековието морковът и пащърнакът изглежда са били взаимозаменяеми, въпреки различията в големината и цвета.

Gestionarea diferentelor- în afaceri, politica, economie si în orice alt domeniu- constituie o activitate plina de pericole.
Справянето с различията- в бизнеса, политиката, икономиката и навсякъде другаде- е изпълнено с опасности.

RECOMANDAM: Antitrust: raportul privind pretul automobilelor arata, in 2010, o reducere a diferentelor de pret.
Антитръстова политика: Доклад за цените на леките автомобили показва намаляване на разликите в цените на новите автомобили през 2010 година в ЕС.

Atatea conflicte au avut loc pe Pamant, din cauza diferentelor ce au fost perpetuate si simulate de catre fortele intunecate.
Толкова много конфликти са се случили на Земята, поради различия, които са били увековечавани и разигравани от тъмните сили.

Cunoasterea diferentelor dintre creierul masculin si cel feminin ar putea deschide oportunitati extraordinare in diagnosticarea si tratarea bolilor cerebrale.
Събраните до момента знания за разликите в мъжките и женските мозъци са от огромна възможност за диагностициране и лечение на мозъчни разстройства.

Asociatia acorda un interes special schimburilor intre generatii, diferentelor si aspectelor comune generatiilor tinere si varstnice.
Специален интерес за организацията представляват междупоколенческият обмен, различията и сходствата между млади и възрастни.

In ciuda complexitatii, a diferentelor in stilul scrisului si a perioadelor vaste de timp, intre cartile Bibliei exista o concordanta extraordinara in ce priveste tema, faptele si referintele.
Въпреки своята сложност, разликите в стиловете на писане и огромните периоди от време, книгите на Библията съответстват по чудо на темата, факти и съотнасяния.

Cu o stratificare masurata de doar 0.15 K/m, acestea economisesc energie datorita diferentelor de temperatura mici dintre tavan si podea.
И при измерена стратификация само от 0. 15 K/m, те пестят енергия в резултат на ниската температурна разлика между пода и тавана.

De asemenea, este posibil ca, din cauza diferentelor biochimice dintre cap si corpul donator, persoana sa nu reuseasca sa isi recastige niciodata constiinta normala.
Възможно е също така, поради биохимични различия между главата и тялото на донора, човекът вероятно никога да не успее да се върне в съзнание.

Conform acestei enciclice, unirea bisericilor ar deveni o realitate stergerea graduala a diferentelor dintre bisericile individuale.
Според тази енциклика обединяването на църквите би могло да се осъществи чрез постепенно заличаване на различията между„отделните Църкви“.

Este foarte important de stiut ca datorita diferentelor din cadrul sistemelor de sanatate si educatie ale tarilor europene multe specialitati medicale nu beneficiaza de recunoastere mutuala.
Важно е да се знае, че поради разликите в здравните и учебните системи на европейските държави, много от медицинските специалности не се ползват от взаимно признаване.

Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene a elaborat o procedura armonizata pentru evaluarea obiectiva a diferentelor percepute in materie de calitate a produselor.
Съвместният изследователски център на Европейската комисия разработи хармонизирана процедура за обективна оценка на евентуалните разлики в качеството на продуктите.

Aceasta norma reprezinta asadar un criteriu obiectiv de masurare a diferentelor in materie de performanta intre modelele produse de diversi constructori.
По тази причина той се счита за обективен критерий за измерване на разликите в ефективността между моделите на различни производители.

Prin urmare, un eveniment sau o tranzactie poate fi extraordinara pentru o entitate, dar nu si pentru o alta, datorita diferentelor dintre activitatile curente ale acelor entitati.
Ето защо едно събитие или сделка могат да бъда извънредни за едно предприятие, но да не бъдат извънредни за друго предприятие поради разликите между техните обичайни дейности.