Какво е " ВАШЕ ЗАПИТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• your inquiry
• your request
• your enquiry
• your query
• your inquiries

Примери за използване на Ваше запитване на Български и техните преводи на Английски

Ние ще отговорим на всяко ваше запитване!
We will answer any of your inquiries!

По Ваше запитване можем да предложим оферти за всякаква употребявана техника.
Upon your request we can offer you any kind of used equipment.

Контакт с Вас в отговор на Ваше запитване.
Contact you in response to your enquiry.

Пазаруването е лесно, бързо и приятно и сме готови да откликнем на всяко Ваше запитване.
Shopping is easy, fast and enjoyable and we are ready to respond to any of your inquiries.

Контакт с Вас в отговор на Ваше запитване.
To contact you in response to your request.

Отговор на Ваше запитване ще получите в едномесечен срок от получаване на писменото искане.
You will receive a response to your query within a month as of receipt of the written request.

Индивидуален подход към всяко Ваше запитване.
Individual approach to each your request.

Осигуряване на потребителска услуга свързана с взаимодействието Ви с нас или отгвор на Ваше запитване.
O Providing customer service related to your interactions with us or to respond to your enquiry.

Контакт с Вас в отговор на Ваше запитване.
Establish contact with you in response to your enquiry.

Хубавите преживявания тази седмица ще бъдат свързани с получаването на положителен отговор на ваше запитване или молба.
Good experiences this week will be related to receiving a positive response to your inquiry or request.

Освен това ние може да откажем да изпълним Ваше запитване при тези обстоятелства.
As well, we can refuse to admit your request under these circumstances.

Предоставяне на конкретна информация във връзка с Ваше запитване.
Other information relevant to your request.

Обичайно тази информация ни служи, за да удовлетворим Ваше запитване за наши продукти или други искания.
Usually we use this information in order to respond to your request regarding our products or meet other demands you may have.

Имате въпроси? Ние ще отговорим на всяко ваше запитване.
Have questions? We will answer any of your inquiries.

Лична идентификация относно отговор на ваше запитване, направено чрез сайта ни(име, телефон, имейл, месторабота);
Personal identification regarding the response to your inquiry made through our website(such as name, phone, e-mail, company);

Предоставяне на конкретна информация във връзка с Ваше запитване.
Providing specific information in connection with your inquiry.

Можете да ни изпратите Ваше запитване, ние ще Ви оформим оферта на възможно най-изгодна цена за Вас и ще се свържем в най-кратко време с Вас.
You can send us your inquiry, we will offer you possible favorable price and get back in the shortest time with you.

Това е може би най-бързият начин да получите отговор на ваше запитване.
This is the quickest way to get an answer to your inquiry.

Екипът се състои от млади и ентусиазирани момчета, готови да отговорят на всяко ваше запитване и да споделят опита от колоезденето си с вас!
The team consists of young and enthusiastic guys ready to answer all of your inquiries and to share the experience of cycling with you!

За да Ви предоставим информация за нашите продукти в отговор на Ваше запитване(договор);
To provide you with information about our products in response to your enquiry(contract);

За да отговорим на Ваше запитване относно предлагано от нас произведение, е необходимо Вие да предоставите, а ние да обработим Вашето име, фамилия и и-мейл адрес и телефон.
In order to respond to your inquiry about the work we offer, you need to provide, and we will process your name, family and email address and phone….

В случаи, че не предоставите личните си данни, ние няма да имаме възможност да отговорим на Ваше запитване или да изпълним предлагана от нас услуга.
In the event that you do not provide your personal information, we will not be able to respond to your request or perform the service we offer.

За да можем да обработим Ваше запитване, ние ще го препратим, заедно с Вашата информация, така както е предоставена от Вас, към Вашето местно лице за контакт.
In order to be able to handle your inquiries, we will forward your inquiry, including your personal data as provided by you, to your local country contact.

Ние използваме Вашите лични данни основно, за да отговорим на Ваше запитване, да обработим Вашата поръчка или да Ви дадем достъп до конкретна информация или оферти.
In general, we will use your personal data in order to respond to your query, to fulfil your order or to provide you with access to special information or offers.

Когато ни изпратите запитване или се свържете с нас, може да използваме предоставената от Вас информация, за да отговорим на Ваше запитване и/или да я използваме по начин, описан в този документ.
When you send us a request or contact us, we may use the information you provide to respond to your inquiry and/or use it in the ways described in this document.

Комуникация: Използваме данните, които искаме от Вас или които ни предоставяте във връзка с Ваше запитване, когато се свързвате с нас, за да отговорим на Вашето запитване възможно най-бързо и ефективно.
Communication/Newsletter: We use the data that we request from you or that you provide to us in connection with your enquiry in order to respond to your enquiry as quickly and efficiently as possible.

Събраните лични данни е възможно да бъдат запазени за известно време с цел установяване на комуникация с Вас в отговор на Ваше запитване, или във връзка с изпълнение на услугите, които предоставяме.
The collected personal data may be retained for some time in order to establish communication with you in response to your inquiry or in connection with the performance of the services we provide.

След Ваше запитване и писмено потвърждение от наша страна за пожеланата резервация, ще Ви изпратим искане за плащане- за да се гарантира Вашата резервация изискваме депозит, който се равнява на 50% от сумата на нощувките.
Following your query and written confirmation of the booking on our part, we will send you a request for payment. To guarantee your booking, we require a deposit equal to 50% of the accommodation amount.

Обработваме личните Ви данни, за да изпълним задълженията си като страна по договор за продажба(поръчка) на стоки или услуги или да отговорим на Ваше запитване за оферта за производство на хартиени торби.
We process your personal information to fulfill our obligations as a party to a contract for the sale of goods or services or to respond to your inquiry for an offer for the production of paper bags.

Освен описаната по-горе обработка на Вашите лични данни при чисто информативно потребление, в тези случаи ние обработваме и други Ваши данни, необходими ни за изпълнение на поръчката, респ. за обработка и отговор на Ваше запитване.
In addition to the above-mentioned processing of your personal data for purely informational purposes, we then also process further personal data which we need to process and respond to your query.

Как да използвам "ваше запитване" в изречение

За да ни изпратите Ваше запитване или мнение, моля попълнете задължителните полета от формуляра по-долу.

Всяко ваше запитване ще бъде отговорено максимално бързо и детайлно с оглед спецификата на вашият казус.

- За изпращане на информация до Вас във връзка с ваше запитване за книги или друга административна информация.

Всяко ваше запитване ще бъде обработено и отговорено в рамките на съответният срок за правната сложност на казуса.

Всяко ваше запитване ще бъде разгледано съобразно особените изисквания на конкретният случай и ще Ви бъде предоставен отговор.

Във връзка с Ваше запитване искам да Ви уведомя, че всички материали за конкурса са налични са сайта: http://bring.bg.

Всяко Ваше запитване ще бъде отговорено навреме с точен и конкретен отговор относно запазена или разполагаема част от наследството.

На всяко Ваше запитване ние ще отговорим с решения, които ще гарантират успеха на всяко Ваше корпоративно събитие !

Във връзка с Ваше запитване с вх. № ……..2008 г., постъпило в Дирекция „ОУИ” – гр.Бургас, изразяваме следното становище: