Какво е " ВДЪХВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• inspiring
• breathing
• instilling
• giving
• bringing

Примери за използване на Вдъхвайки на Български и техните преводи на Английски

Бих желал да умра, вдъхвайки фанатична любов в моите хора.
I would love to die inspiring my men with fanatical love.

Вдъхвайки им нов живот, ще се постараем те ди Ви служат вярно години наред.
Breathing new life into them, we take care in such way, that they will serve you truthfully years ahead.

Вдигнете бебето, вдъхвайки в него усещане за справедливост и състрадание.
Raise the baby, instilling in him a sense of justice and compassion.

Святият Дух ни дава живот и ни утешава, вдъхвайки ни сигурна надежда в единствения Спасител.
His Holy Spirit gives us life and comforts us, giving us certain hope in the only Savior.

Логично е, че вдъхвайки доброта, трябва да насърчим детето да го прояви.
It is logical that, instilling kindness, we must encourage the child to manifest it.

Вдъхвайки двойките на това прекрасно дърво, ще възвърнете силата си и ще се освободите от умора.
Inhaling the pairs of this magnificent tree, you will regain your strength and get rid of fatigue.

Мисията на Salsa е"Да бъде втората ви кожа, вдъхвайки ви увереност и самочувствие да завладете света.".
Salsa's mission is“To be your second skin, giving you the confident and sensual look to conquer the world.”.

Но вдъхвайки необикновения аромат на прясно приготвено кафе, ние едва разбираме тази напитка като лекарство.
But inhaling the unusual aroma of freshly prepared coffee, we hardly perceive this drink as a medicine.

Но Силата на Светия Дух може да съживи отново тези разпръснати сухи кости, вдъхвайки в тях възкресително дихание.
But the Power of the Holy Spirit can bring back to life those dry and scattered bones, by breathing in them a resurrection breath.

И двамата напълно обитават тези герои, вдъхвайки им живот по начин, който ви оставя с чувството сякаш са едно семейство.
They're both fully inhabiting these characters, bringing them to life in a way that leaves you feeling like they are family.

Тя не е призвана да съхранява направения от мъжете свят, а да създаде човешки свят, вдъхвайки женския елемент във всичките му дейности.
It is not to preserve a man-made world, but to create a human world by infusing the feminine element in all its activities.

Ако проектът продължи да се развива с това темпо, той ще предложи спасителен план за някои от най-бедните региони в Африка, вдъхвайки живот в пустинята.
If the project continues to develop at this pace, it will offer a lifeline for some of the poorest regions in Africa, breathing life back into the desert.

Той му разказва опита на различни светци, включително и своя, вдъхвайки му увереност в себе си и в своите безкрайни възможности.
He relates to him the experiences of some saints as well as his own, instilling confidence in himself and in his infinite possibilities.

Благодаря ти, Теди, че не се отказваш, че продължаваме да се учим взаимно, да правим своите ценни открития и да ме подкрепяш, вдъхвайки ми кураж и надежда при всяка наша среща!
Thank you, Teddy, for not giving up that we continue to teach each other, to make our valuable discoveries and to support me, giving me courage and hope at every meeting!

Учете се чрез практика RoboMaster S1 свързва дигиталния свят с истинския, вдъхвайки живот на абстрактното чрез множество практически операции.
The RoboMaster S1 bridges the digital world with the real one, bringing abstract theories to life through practical operations.

Първата светлина е Неговата душа, Безкрайното, Безпределно и Безсмъртно дихание, от полъха на което Вселената надига и отпуска могъщата си гръд, вдъхвайки разумен живот в цялото творение.
The first light is His Soul, the Infinite, Boundless, and Immortal breath; under the efflux of which the universe heaves its mighty bosom, infusing intelligent life throughout creation.

Тяхното функциониране влияе върху сърдечно-съдовата система, вдъхвайки я да работи по-ефективно и да увеличи притока на кръв към члена.
Their functioning influences the cardiovascular system, inspiring it to work more efficiently and to increase the inflow of blood to the member.

Играй цялата игра с един Joy-Con или с Poké Ball Plus, който свети, вибрира и издава звуци, вдъхвайки живот на приключенията ти.
Play the entire game with a single Joy-Con controller or use the Poké Ball Plus accessory, which will light up, vibrate, and make sounds to bring your adventure to life.

Пристрастен към свързването на хората, разказвайки техните истории и вдъхвайки положителна промяна в света, Корске започна това епично пътуване, за да промени света чрез фотографията.
Passionate about connecting people, telling their stories and inspiring positive change in the world, Korske started on an epic journey to change the world through photography.“.

Във вашите ръце този Strat е готов да се движите в креативните усуквания и завъртания на вашата музика, вдъхвайки ви да се изразявате по нови начини в играта си.
In your hands this Strat is ready to navigate the creative twists and turns of your music, inspiring you to express yourself in new ways through your playing.

Водено от Jordi Ribaudí и включва екип от петима дизайнери и интериорни декоратори, които смесват креативност, материали и технологии, за да преобразяват пространства и обекти, вдъхвайки им собствена идентичност.
LED by Jordi Ribaudí, it comprises a team of five designers and interior decorators who mix creativity, materials and technology to transform spaces and objects, giving them their own identity.

Въпреки това, не забравяйте да почистите след края на уикенда в природата, вдъхвайки на по-младото поколение внимателно отношение към околната среда.
However, do not forget to clean up after the end of the weekend in nature, instilling in the younger generation a careful attitude to the environment.

Използвай хвърлящо движение, за да ловиш диви покемони с Joy-Con контролер или с аксесоара Poké Ball Plus, който свети, вибрира и издава звуци, вдъхвайки живот на приключенията ти.
Use a throwing motion to catch Pokémon in the wild with either one Joy-Con controller or Poké Ball Plus accessory, which will light up, vibrate, and make sounds to bring your adventure to life.

И разбира се Хонконг, където бурните протести срещу континентален Китай вече продължават над 100 дни, вдъхвайки нов живот на движение, според което Пекин се стреми да наложи ограничения на процъфтяващия демократичен начин на живот в Хонконг.
And, of course, there's Hong Kong, where impassioned anti-mainland protests have now surpassed 100 days, breathing new life into a movement that sees an overbearing Beijing angling to curtail Hong Kong's thriving democratic way of life.

Независимо от резултата, той е бил принуден да гледа тези игри от своя Манчестърски дом, а не откъм страната на пътя, където е стоял 14 години, вдъхвайки и ужасяващ националния отбор в еднаква степен.
Whatever the outcome, he has been forced to watch these Games from his Manchester home rather than trackside, where he had stood for 14 years, inspiring and terrifying the national squad in equal measure.

Уникалният стил на игра на Флея донесе вдъхновения свеж въздух на музикалния пейзаж от последните четири десетилетия, вдъхвайки безброй басисти, които добавиха фънки докосвания към звука си, докато проучват нови техники и хармонични възможности.
Flea's unique playing style brought a welcome breath of fresh air to the musical landscape of the past four decades, inspiring countless bassists to add a funky touch to their sound while exploring new techniques and harmonic possibilities.

С малка помощ от проекта тя вече предлага малката си, но много вкусна продукция„биоразнообразие в бурканче“ на туристи, местни къщи за гости и на фермерски пазари, вдъхвайки нов живот на ремонтираната селска фурна.
With small support from the project she can offer her limited, but delicious production of“biodiversity in a jar” to tourists, local B&Bs and at farmer's markets breathing a new life in the renovated village bakery.

Макар и самоубийствените атентати да са повтаряща се тактика след Втората война в Чечения- вдъхвайки живот на зловещия мит за„черните вдовици“- жени, отмъщаващи за смъртта на съпрузи, бащи, братя и синове- според Сокирянская мотивът се е изместил.
While suicide bombings have been a recurring tactic since the second Chechen war- giving life to the lurid mythology of the“black widows,” women avenging the deaths of husbands, fathers, brothers or sons- the motive has shifted, according to Ms. Sokirianskaia.

На чиято корона пламти думата"Съюз", Великият Космичен Ангелът ще облече с мантия на неописуема енергия за вашата свобода от оковите на човешкото съзнание, вдъхвайки душата ви с решителност да въплъти вашият най-висок Божествен Човешки Потенциал.
On whose crown blazes the word,“Union”, the Great Cosmic Angel will clothe you with a mantle of indescribable power for your Freedom from the bonds of human consciousness, instilling your Soul with determination to embody your highest Divine Human Potential.

След като изгря над цялото човечество, най-прекрасната Светлина на света засия безспирно на Преславния Хоризонт, Неговото Царство на непомръкваща слава, разпръсквайки от небесните висини блясъка си над Неговите възлюбени и вдъхвайки в сърцата и душите им диханието на вечния живот.
The world's great Light, once resplendent upon all mankind, has set to shine everlastingly from the Abhá horizon, His Kingdom of fadeless glory, shedding splendor upon His loved ones from on high, and breathing into their hearts and souls the breath of eternal life.

Как да използвам "вдъхвайки" в изречение

DragonForce упорито продължават по пътя пред себе си, вдъхвайки живот на един иначе претоварен от шаблони жанр.

Приказките са записани така, сякаш ги чете някой от семейството, вдъхвайки живот на картинките в детското въображение.

Криско продължава по габровската си схема да вади хитове, вдъхвайки нов живот на стари парчета, видя Secret.bg.

Ако не бях актриса, щях да стана успешна и силна бизнесдама. Вдъхвайки живот на Асу, сбъднах тази своя неосъществена мечта.

За мен всеки акт на творчество е ЛЮБОВ, която струи от ръцете и се влива в нещо, вдъхвайки му живот.

Вдъхвайки нов живот на къщата, се водехме от желанието си да я споделяме с най-любимите си хора. Мечтаехме... ...виж още

18.45-19.37 – “Ерар Лоретан, вдъхвайки аромата на небето”, Швейцария, 2011, Беноа Емон, 52’ - Специалната награда на журито на Банскофилмфест’ 2012;

Вдъхвайки живот на LC, ние си представяхме крайния резултат през цялото време: по-директно и усъвършенствано усещане при шофиране. Маневрено, прецизно, мощно.

Вятърът ми донесе букет рози и аз, с разтуптяно сърце й го поднесох. Тя се усмихна, вдъхвайки аромата и седна до мен…

Знаете ли, че старата ви дреха може да се преобрази и вдъхвайки и малко нов живот, да създадете действително нова визия за тялото си.