Примери за използване на Вероятна връзка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има вероятна връзка с девическото училище.
Не искам да правя нищо, което би застрашило вероятна връзка с теб в бъдеще.
В случай на такова събитие с вероятна връзка с Riximyo, лечението трябва окончателно да се прекрати.
In case of such an event with a suspected relationship to Riximyo, treatment should be permanently discontinued.За пример, Бейс мрежа може да представлява вероятна връзка между болест и симптом.
For example, a Bayesian network could represent the probabilistic relationships between diseases and symptoms.Румънски учен откри вероятна връзка между затлъстяването и вируса Ad36, който причинява настинка и очни инфекции.
A Romanian researcher has discovered a possible link between obesity and the virus Ad36, which causes cold and ocular infections.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обратна връзкапряка връзкасилна връзкадиректна връзкасериозна връзкатясна връзканова връзкапричинно-следствена връзкаспециална връзкаромантична връзка
Повече
За пример, Бейс мрежа може да представлява вероятна връзка между болест и симптом.
For example, a Bayesian network can be used to represent the probabilistic relationships between diseases and symptoms.Съобщени са следните нежелани реакции, с умерен до тежък интензитет, с възможна или вероятна връзка с ритонавир.
The following adverse reactions of moderate to severe intensity with possible or probable relationship to ritonavir have been reported.Миналия месец панелът също така докладва„вероятна връзка между С8(PFOA) и хипертонията, предизвикана от бременността и прееклампсията.”.
Last month, the panel also reported“a probable link between C8(PFOA) and pregnancy-induced hypertension and preeclampsia.”.Докладвани са следните нежелани лекарствени реакции с умерен или тежък интензитет, с възможна или вероятна връзка с Kaletra.
The following adverse reactions of moderate to severe intensity with possible or probable relationship to Kaletra have been reported.Експлораторните анализи предполагат вероятна връзка с дозата на ASA, като с увеличаване на дозата на ASA се наблюдава намалена ефикасност на тикагрелор.
Exploratory analyses suggest a possible association with ASA dose such that reduced efficacy was observed with ticagrelor with increasing ASA doses.Поради тази вероятна връзка учените изследват сивата материя и търсят начини за увеличаване на размера и ефективността на сивата материя в човешкия мозък.
Because of this probable link, scientists are studying gray matter and looking for ways to increase the size and effectiveness of gray matter in people's brains.Въпреки че някои специфични физически черти(например зъбите)показват вероятна връзка между тях и нас, други части от анатомията на австралопитеците са по-смущаващи.
Although certain physical features(the teeth, for instance)suggest a possible link between us, other parts of the australopithecine anatomy are more troubling.Severance казва, че тя и екипът ѝ са съсредоточени върху вероятна връзка между възприемчивостта към Candida и психичните заболявания, на фона на нови открития, които обвързват шизофренията с проблеми на имунната система, а хората с отслабена имунна защита са по-податливи на гъбични инфекции.
Severance says she and her team focused on a possible association between Candidasusceptibility and mental illness in the wake of new evidence suggesting that schizophrenia may be related to problems with the immune system, and because some people with weakened immune systems are more susceptible to fungal infections.При споразумение между DuPont и ищците, акоучените стигнат до заключението, че съществува„вероятна връзка“ между химичното вещество и всякакви болести, DuPont ще финансира програма за медицинско наблюдение на жителите.
Under a settlement between DuPont and the plaintiffs,if the scientists conclude that a“probable link” exists between the chemical and any diseases, DuPont will fund a medical monitoring program for the residents.При пациентите, приемащи REYATAZ 400 mg веднъж дневно или REYATAZ 300 mg с ритонавир 100 mg веднъж дневно, единствените,съобщавани много често нежелани реакции, независимо от тяхната тежест, за които се предполага, че имат и най-малко вероятна връзка със схемата на лечение, съдържаща REYATAZ и един или повече NRTIs са били гадене(20%), диария(10%) и жълтеница(13%).
Among patients who received REYATAZ 400 mg once daily or REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg once daily,the only adverse reactions of any severity reported very commonly with at least a possible relationship to regimens containing REYATAZ and one or more NRTIs were nausea(20%), diarrhoea(10%), and jaundice(13%).По-долу са описани нежеланите реакции с умерена ипо-голяма тежест, с най-малко вероятна връзка със схемата на лечение(на база на оценката на изследователя), съобщени в клинични проучвания с ефавиренц прилаган в препоръчваната доза в рамките на комбинирана терапия(n= 1 008).
Adverse reactions of moderate orgreater severity with at least possible relationship to treatment regimen(based on investigator attribution) reported in clinical trials of efavirenz at the recommended dose in combination therapy(n= 1,008) are listed below.В Таблица 2 са изброени нежеланите реакции от основното проучване фаза ІІІ(152 пациентки, лекувани с Bondronat 6 mg), т. е. нежелани събития с далечна,възможна или вероятна връзка с изследваното лекарство, които са възниквали често и с по- голяма честота в групата с активно лечение спрямо плацебо.
Table 2 lists adverse reactions from the pivotal phase III study(152 patients treated with Bondronat 6 mg), i. e. adverse events with a remote,possible, or probable relationship to study medication, occurring commonly and more frequently in the active treatment group than in placebo.По- долу са отбелязани нежелани лекарствени реакции от средно- тежка и по- голяма степен на тежест,които биха могли да имат вероятна връзка с лечебния режим(на база на оценката на изследователя), съобщени при клинични проучвания с ефавиренц, прилаган в препоръчваната доза в рамките на комбинирана терапия(n= 1 008).
Adverse reactions of moderate orgreater severity with at least possible relationship to treatment regimen(based on investigator attribution) reported in clinical trials of efavirenz at the recommended dose in combination therapy(n= 1,008) are listed below.Пациентите и родителите на пациентите споделили с изследователите лични истории за опита си с гъбичните инфекции итези разговори насочили изследването към вероятна връзка между психичните заболявания и микробиома- естествената съвкупност от микроорганизми, обитаващи човешкото тяло.
She added that patients and parents of patients had shared stories and testimonials with the researchers about their experience with yeast infections, andthese discussions prompted the investigation into possible links between mental illness and the microbiome, the body's natural collection of bacteria.Вероятната връзка между тези два геоложки процеса отдавна вълнува и разделя учените.
Possible links between these two geologic titans have long fascinated- and divided- scientists.Вероятната връзка между диетата и атопичния дерматит е противоречива, но някои хора твърдят, че някои видове храни и напитки влошават състоянието на кожата им.
The possible link between diet and Atopic Dermatitis is a controversial one, but some people report that certain types of food and drink make their skin worse.Вероятната връзка, която беше заподозряна едва наскоро, бързо промени рисковия профил на Зика, от умерена заплаха до такава със застрашителни размери.".
The possible links, only recently suspected, have rapidly changed the risk profile of Zika from a mild threat to one of alarming proportions.По време на програмата за клинична разработка появата на случаи на меланом подтикват към обмисляне на вероятната връзка с разагилин.
During the clinical development program, the occurrence of cases of melanoma prompted the consideration of a possible association with rasagiline.Комитетът намира за важно да координира преразглеждането на протокола за проучване случай-контрола, за да се гарантира, че проучванията са годни да генерират необходимите данни, за да се оцени вероятната връзка между употребата на фолкодин и свързаните с NMBA анафилактични реакции.
The Committee considers it important to coordinate the review of the protocol of the case-control study to ensure the studies are suited to generate the data required to assess the possible association between pholcodine use and NMBA-related anaphylactic reactions.Според Бърнет вероятната връзка между колониите от добри чревни бактерии и доброто психическо здраве, е факта, че тези бактерии са също така свързани с имунната система.
Burnet told LiveScience, the possible link between healthy colonies of good bacteria in the gut and robust mental health could have to do with the fact that these bacteria are also ב 2003 סול. властите закриват няколко ислямски центъра заради подозрения, че в тях действат ислямски групи, финансирани от саудитци с вероятни връзки с радикални ислямски организации(Мюсюлманско братство в Египет).
In 2003 the authorities closed down several Islamic centres because of suspicions that Islamic groups financed by Saudis with probable links to radical Islamic organisations(Muslim Brotherhood in Egypt) operated in them.Нараства опасенията за поверителност на интернет,особено след като Върховният съд на Япония реши да не ограничава обичайната полицейска практика за наблюдение на онлайн активността на мюсюлманските жители, дори на тези без вероятни връзки с тероризма….
There have been growing internet privacy concerns,particularly since the Japanese Supreme Court chose not to limit the common police practice of monitoring the online activity of Muslim residents, even those without probable links to terrorism.
