Какво е " ВЗАИМНО ПРИЕМЛИВ " на Английски - превод на Английски

• mutually acceptable
• mutually agreeable

Примери за използване на Взаимно приемлив на Български и техните преводи на Английски

Надявам се да се намери взаимно приемливо решение.
A mutually agreeable solution is found.

Индивидуални или взаимно приемливи експерти могат да бъдат ангажирани.
Mutually acceptable experts can be retained.

Надявам се да се намери взаимно приемливо решение.
I hope you can find a mutually agreeable solution.

Индивидуални или взаимно приемливи експерти могат да бъдат ангажирани.
Individual or mutually acceptable experts can be retained.

Надявам се да се намери взаимно приемливо решение.
I hope we can find a mutually agreeable resolution.

Индивидуални или взаимно приемливи експерти могат да бъдат ангажирани.
Individual or even mutually acceptable professionals can be retained.

Надявам се да се намери взаимно приемливо решение.
I hope a mutually acceptable solution can be found.

Защо: Не всеки конфликт може да доведе до приятелски или взаимно приемливи резултати.
Why: Not every conflict will produce amicable or mutually agreeable results.

Той настоя, че е възможно да се намери взаимно приемливо решение на проблема.
He insisted that a mutually acceptable solution to the problem can be found.

По този начин медиацията е по-вероятно да доведе до резултат, който е взаимно приемлив за страните.
Mediation is more likely to produce a result that is mutually agreeable to everyone.

Опит за намиране на решение, което е взаимно приемливо за конфликтните участници.
An attempt to find a solution that is mutually acceptable for conflicting participants.

Страните трябва да се договорят сами, без натиск отвън, да намерят взаимно приемливи решения.
Parties should agree themselves, without outside pressure and find mutually acceptable solutions.

В крайна сметка разработихме взаимно приемлив компромис между реалността и виртуалността….
In the end, we worked out a mutually acceptable compromise between reality and virtuality….

Правото на размяна на ресурса при взаимно приемливи условия.
Accept the shipment under mutually acceptable conditions.

Използва диалога и взаимно приемливия компромис между заинтересованите страни съобразно българското законодателство.
Act by negotiating and mutually acceptable compromise in accordance with the Bulgarian legislation;

Това към което се стремим, е да се намери взаимно приемливо решение.
The goal is to find a mutually acceptable solution.

Ако не се намери взаимно приемливо решение, NAFTA предвижда бързо и ефективно разглеждане на проблема от група експерти.
If it is not possible to reach a mutually acceptable solution, then NAFTA provides for expeditious and effective panel procedures.

Това към което се стремим, е да се намери взаимно приемливо решение.
We are trying to figure out a mutually acceptable solution.

Използва диалога и взаимно приемливия компромис между заинтересованите страни съобразно българското законодателство.
Resort, first and foremost, to dialogue and mutually acceptable compromise between the interested parties in compliance with the Bulgarian law.

Наистина е разумно да намерим някакъв взаимно приемлив компромис.
And surely, reasonable men can come to some sort of mutually acceptable compromise.

Тъй като решаването на проблема трябва да бъде взаимно приемливо, в него участват всички заинтересовани страни, участващи в конфликтната ситуация.
Since the solution of the problem must be mutually acceptable, all interested parties involved in the conflict situation take part in it.

По този начин медиацията е по-вероятно да доведе до резултат, който е взаимно приемлив за страните.
Thus, mediation is more likely to produce a result that is mutually acceptable to the parties.

Мисля, че възобновихме преговорите по реалистичен и взаимно приемлив път“, каза Акънджъ пред Guardian.
I think we have relaunched it again on a realistic and mutually acceptable path,” Akinci told the Guardian.

Затова той призова преговорите по тези глави да започнат възможно най-рано, за да има достатъчно време да се намерят"взаимно приемливи решения".
This is why he called for the negotiations on those chapters to start as soon as possible so that there will be enough time to find"mutually agreeable solutions".

Ето защо счита, че с медиация има по-голяма вероятност да се достигне взаимно приемлив за страните резултат или положение, при което всички печелят;
Believes, therefore, that mediation is more likely to produce a result that is mutually agreeable, or‘win-win', for the parties;

Центърът предоставя на страните списък с медиатори, които са надлежно акредитирани от него, и иска от тях да изберат взаимно приемлив медиатор от списъка.
The Centre provides the parties with a list of mediators duly accredited by it, and requests that they select a mutually acceptable mediator from the list.

Тъй като резултатът се постига от страните, които работят заедно и са взаимно приемливи, спазването на споразумението с медиация обикновено е високо.
Compliance- Because the result is attained by the parties working together and is mutually agreeable, compliance with the mediated agreement is usually high.

Ако страните не се договорят за избора на взаимно приемлив медиатор, Центърът ще назначи за медиатор лицето, чието име е следващо в списъка с одобрени медиатори.
If the parties do not agree on the choice of a mutually acceptable mediator, the Centre will appoint as mediator the person whose name is next on the list of approved mediators.

След като политическите разногласия са преодоляни и преговорите за ценовите отстъпки доведат до взаимно приемлив резултат, страните могат да се чувстват активни за проекта.
Once the political disagreements are over and the negotiations on price discounts lead to a mutually acceptable result, the parties may start feeling practical about the project.

С напредването на перспективите за членство на Македония в ЕС и НАТО обаче и двете страни в спора са под натиск да пожертват известен домашен политически капитал, за да постигнат взаимно приемлив компромис.
With the prospect of Macedonia's EU and NATO membership looming, however, both sides will be under pressure to sacrifice some domestic political capital to reach a mutually acceptable compromise.

Как да използвам "взаимно приемлив" в изречение

Контактът между студентите и преподавателя е в два формата: класическият face-to-face; дистанционно-електронен по взаимно приемлив начин.

Обсъдихме повече варианти и приехме вариант, който е взаимно приемлив и за двете страни, заяви македонският премиер.