Какво е " ВЗАИМНО ПРИЕМЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• mutually acceptable
• mutually agreeable

Примери за използване на Взаимно приемливи на Български и техните преводи на Английски

Индивидуални или взаимно приемливи експерти могат да бъдат ангажирани.
Mutually acceptable experts can be retained.

Правото на размяна на ресурса при взаимно приемливи условия.
Accept the shipment under mutually acceptable conditions.

Индивидуални или взаимно приемливи експерти могат да бъдат ангажирани.
Individual or mutually acceptable experts can be retained.

Защо: Не всеки конфликт може да доведе до приятелски или взаимно приемливи резултати.
Why: Not every conflict will produce amicable or mutually agreeable results.

Индивидуални или взаимно приемливи експерти могат да бъдат ангажирани.
Individual or even mutually acceptable professionals can be retained.

Страните трябва да се договорят сами, без натиск отвън, да намерят взаимно приемливи решения.
Parties should agree themselves, without outside pressure and find mutually acceptable solutions.

Използва диалога и взаимно приемливия компромис между заинтересованите страни съобразно българското законодателство.
Act by negotiating and mutually acceptable compromise in accordance with the Bulgarian legislation;

Страните трябва да се договорят сами, без натиск отвън, да намерят взаимно приемливи решения.
The sides should reach an agreement and find mutually acceptable solutions independently, without external pressure.

Тъй като резултатът се постига от страните, които работят заедно и са взаимно приемливи, спазването на споразумението с медиация обикновено е високо.
The result is attained by both parties and is mutually agreeable, compliance with the agreement is usually high.

Страните трябва да се договорят сами, без натиск отвън, да намерят взаимно приемливи решения.
The parties should come to an agreement and find mutually acceptable solutions on their own, without any outside pressure.

Тъй като резултатът се постига от страните, които работят заедно и са взаимно приемливи, спазването на споразумението с медиация обикновено е високо.
As the result is achieved by the parties that work together and are mutually acceptable, consent with mediation is usually high.

Като метод на преговори за разрешаване на конфликти са набор от тактики, насочени към намирането на взаимно приемливи решения на спорещите страни.
As a method for resolving conflicts, negotiations are a set of tactical techniques aimed at finding mutually acceptable solutions for conflicting parties.

Тъй като резултатът се постига от страните, които работят заедно и са взаимно приемливи, спазването на споразумението с медиация обикновено е високо.
As a mediated outcome is reached by the parties working together and is mutually agreeable, compliance with the mediated agreement is usually high.

Затова той призова преговорите по тези глави да започнат възможно най-рано, за да има достатъчно време да се намерят"взаимно приемливи решения".
This is why he called for the negotiations on those chapters to start as soon as possible so that there will be enough time to find"mutually agreeable solutions".

Православните и гръко-католиците имат нужда да се помирят и да намерят взаимно приемливи начини за съвместен живот.".
Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co- existence.

Ако този достъп е ограничен съгласно разпоредбите на законодателството на Руската федерация, в Изпълнителното споразумение се разработват взаимно приемливи процедури.
Should such access be restricted according to the provisions of the legislation of the Russian Federation, mutually acceptable procedures shall be developed in the Implementing Agreements.

Православните и гръко-католиците се нуждаят от помирение и намиране на взаимно приемливи форми на съвместно съществуване.
Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence.

Ето защо считам, че тези дискусии са изключително полезни, тъй като всеки помага да се разгледа проблемът в нов ъгъл и да се разработят съвместно взаимно приемливи решения.
Therefore, I believe that such discussions are extremely useful, as everyone helps to look at the problem at a new angle for themselves and jointly develop mutually acceptable solutions.

Тъй като резултатът се постига от страните, които работят заедно и са взаимно приемливи, спазването на споразумението с медиация обикновено е високо.
And because the result is attained by the parties working together and is mutually agreeable, the compliance with the mediated agreement is usually high.

Подчертава, че ЕС и държавите от Северна Африка и Близкия изток трябва да работят в по-тясно сътрудничество на основата на взаимно приемливи цели, основаващи се на общи интереси;
Emphasises that the EU and the MENA countries need to work more closely together on a basis of mutually acceptable objectives based on common interests;

Тъй като резултатът се постига от страните, които работят заедно и са взаимно приемливи, спазването на споразумението с медиация обикновено е високо.
Because the result is attained by the parties working together and is mutually agreeable, compliance with the terms of the mediated agreement is usually high.

Обсъждането на тези въпроси ще продължи в контекста на заседанията на различните подкомитети и последващите действия, за да бъдат намерени взаимно приемливи и осъществими решения.
Discussions on these issues will continue in the context and follow-up of the meetings of the various Sub-Committees, with a view to finding mutually acceptable and workable solutions.

Асоциирана международна организация за суровини може при взаимно приемливи условия да депозира във Фонда допълнителни парични суми, освен извършените депозити по параграф 1 на настоящия член.
An associated ICO may deposit with the Fund, on mutually acceptable terms and conditions, any cash surplus, in addition to deposits made under paragraph 1 of this Article.

Целта на тази част от настоящото приложение е да даде насока за провеждане на проверки на тестовото съоръжение и изследователски одити, които биха били взаимно приемливи за страните членки на ОИСР.
The purpose of this part of this Annex is to provide guidance for the conduct of test facility inspections and study audits which would be mutually acceptable to OECD member countries.

Ирландия и Естония, в сътрудничество с Италия, следва да намерят взаимно приемливи решения относно допълнителните интервюта във връзка със сигурността с цел да започнат възможно най-скоро преместванията.
Ireland and Estonia, in cooperation with Italy, should find mutually acceptable solutions on additional security interviews in order for relocations to start as soon as possible;

Като признават важността на защитата на радио навигационния спектър от пробиви и смущения, страните набелязват източниците на смущения и търсят взаимно приемливи решения за борба с тези смущения.
Recognising the importance of protecting the radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.

Целта на закона е да търси компромиси, взаимно приемливи решения, които осигуряват динамично равновесие, и тези решения трябва да позволяват на системата да бъде едно цялостно кооперативно решение, което решава важни общи социални задачи.
The purpose of law is the search for compromises, mutually acceptable solutions that ensure dynamic equilibrium, and these solutions should allow the system to be a single cooperative whole that solves important common social tasks.

В крайна сметка разработихме взаимно приемлив компромис между реалността и виртуалността….
In the end, we worked out a mutually acceptable compromise between reality and virtuality….

Надявам се да се намери взаимно приемливо решение.
I hope we can find a mutually agreeable resolution.

Той настоя, че е възможно да се намери взаимно приемливо решение на проблема.
He insisted that a mutually acceptable solution to the problem can be found.

Как да използвам "взаимно приемливи" в изречение

Ще се търсят взаимно приемливи междинни стъпки, заяви еврокомисарят по вътрешните работи Аврамопулос. Още »

След приключване на проекта на договора трябва да бъде процес на достигане до взаимно приемливи условия.

В готовност сме да доставим и поставим автомати на посочено от Вас място при взаимно приемливи условия.

Постигнати са взаимно приемливи решения относно Закона за хората с увреждания. Това заяви в Ловеч министърът на труда и социалната политика Бисер Петк...

вземайки предвид желанието на страните да постигнат справедливи и взаимно приемливи решения относно по-горе споменатите въпроси посредством конструктивни преговори и в дух на добросъседски отношения,

Защо: Не всеки конфликт може да доведе до приятелски или взаимно приемливи резултати. Въпреки това, можете да избегнете задълбочаването на конфликта, като учтиво се отдръпнете от разговора.