Какво е " ВИНОВНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• guilt
• culpability
• iniquity

Примери за използване на Виновността на Български и техните преводи на Английски

Виновността не подлежи на трансфер.
Guilt is not transferable.

Съдията не решава виновността.
The judge does not decide guilt.

Виновността не подлежи на трансфер.
Guilt is not transferrable.

Богатството, не виновността, определя последствията.
Wealth, not culpability, shapes outcomes.

Виновността не подлежи на трансфер.
The guilt does not transfer.

И вие ще носите виновността на Израилевия дом.
So you will bear the iniquity of the house of Israel.

Виновността е нещо което трябва да се доказва.
It's guilt that must be proven.

И вие ще носите виновността на Израилевия дом.
And you shall carry the iniquity of the house of Israel.

Съставът на журито се произнася само по въпросът за виновността.
The jury only decides on the issue of guilt.

Но предполагам че виновността е в очите на този, който гледа.
But I guess guilt is in the eye of the beholder.

Просто искам да знам дали имате съмнения относно виновността на Рос.
I just want to know if you have any doubts about Ross's guilt.

Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми;
Free me from blood guilt, O God, my saving God;

Те трябва да се произнесат по виновността или невиновността на обвиняемия.
They must decide on the guilt or innocence of the accused.

Виновността на режима на Асад в ужасяващите атаки с химическо оръжие е неоспорима".
The Assad regime's culpability in horrific chemical weapons attacks is undeniable.”.

Те не се произнасят по виновността или невиновността на обвиняемия.
They do not rule on the guilt or innocence of the accused.

И ти и синовете ти с тебе ще носите виновността за свещенството си.
And thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

В архаичните религии виновността на убийците остава невидима, неосъзната.
In archaic religions, the guilt of the murderers remains invisible, unperceived.

Това го правя всеки ден. Мисля, че виновността на Анита е недвусмислена.
Well, I do everyday, but I think Anita's culpability is unambiguous at this point.

Виновността на режима на Асад в ужасяващите атаки с химическо оръжие е неоспорима", каза Ортагус.
The Assad regime's culpability in horrific chemical weapons attacks is undeniable," Ortagus said.

И Господ каза на Аарона: Ти синовете ти и домът на баща ти с тебе ще носите виновността за светилището;
And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary;

Гради се върху виновността на Езра, че е‘А', но не обяснява много отговори на въпросите, които имате като публика.
It builds on Ezra's culpability of being‘A,' but it doesn't explain a lot of questions you will have as an audience.

Присъда, когато като първа и въззивна инстанция решава въпросите за виновността и отговорността на подсъдимия; 2.
A verdict, where acting as the first or appeal instance decides the matters on the guilt and liability of the defendant; 2.

Виновността ще бъде лична, но не изключително лична и опрощението на„греховете" ще се постига с„действия", а не със символични ритуали.
The guilt will be personal, but not exclusively personal, and it will be relieveable through action, not symbolic rituals.

Тогава свещеник Ездра стана та им рече: Вие сте извършили престъпление, като сте взели чужденки за жени та сте увеличили виновността на Израиля.
Ezra the priest stood up, and said to them,"You have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.

Виновността е свързана само с личния грях и с осъзнатото, преднамерено въставане против волята на Отеца и управлението на неговите Синове.
Guilt is purely a matter of personal sin and knowing, deliberate rebellion against the will of the Father and the administration of his Sons.

Журито взима решение за виновността или невинността на обвиняемия след изслушване на представителите на обвинението и защитата и техните свидетели.
The jury decides on guilt or innocence of the defendant after hearing the representatives of the prosecution and defense and its witnesses.

Разбира се, не това напълно надменно мнение на враговете на истината прави наказанията- особено църковните наказания- страшни, но по-скоро виновността на осъжданите;
Certainly, it is not the utterly presumptuous opinion of the enemies of truth that makes penalties(especially ecclesiastical penalties) fearful, but rather the culpability of those who are condemned;

Виновността за такива човекоубийства лежи върху всекиго, който, съзнателно или пък чрез студено равнодушие, помага за закрепването на ония социални условия, които довеждат човешките същества до отчаяние.
The guilt of thes homicides lies upon every man and woman who, intentionally or by cold indifference, helps to keep up social condidtions that drive human beings to despair.

И Господ каза на Аарона: Ти, синовете ти и домът на баща ти с тебе ще носите виновността за светилището; и ти и синовете ти с тебе ще носите виновността за свещенството си.
Yahweh said to Aaron,"You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

САЩ не са предоставили никакви доказателства за виновността на сирийските военни и не се вслушаха в призива на Русия да проведат щателно разследване, но нанесоха удар по сирийската военна база Шайрат в нощта на 7 април.
USA, not showing any evidence of guilt of the Syrian military and not listening to Russia's call for a thorough investigation, attacked a Syrian military base Shirt on the night of 7 April.

Как да използвам "виновността" в изречение

Единствено съдът може да определи виновността на дадено лице в зависимост от предоставените доказателства

Органите на досъдебното производство не могат да решат въпроса за виновността на лицето утвърдително.

Естествено,че никакви доказателства не могат да те убедят във виновността на една фръцла.Затова си дърт козел.

Според мен хората вярват много лесно във виновността на други хора, за да оправдаят своята собствена лошотия.

По отношение «делото Скрипал» той заяви, че няма никакви други обяснения за случилото се, освен виновността на Москва.

Това специфично свойство на очите често се използва за изграждатне на сценарии и кадри, доказващи виновността на насилници.

Съдът работи с абсолютни доказателства beyond reasonable doubt - извън всякакво разумно обосновано съмнение във виновността на обвиняемия.

Виновността на героя ще разпознаем по символиката на птицата. Тя въплъщава сакралното според успоредяването с други народнопесенни вериги: