Какво е " ВНИМАТЕЛНОТО ПРОСЛЕДЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• careful monitoring
• close monitoring
• carefully tracking

Примери за използване на Внимателното проследяване на Български и техните преводи на Английски

Внимателното проследяване на сваляне.
Careful monitoring of downloads.

Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контрол.
Careful monitoring of glucose control is essential.

Внимателното проследяване на кръвната захар е съществено.
Careful monitoring of glucose control is essential.

Един от най-важните аспекти на безопасността при обработката е внимателното проследяване на тяхното здраве.
One of the most important aspects of safety in handling is the careful monitoring of your health.

Внимателното проследяване на кръвната захар е от съществено значение.
Careful monitoring of glucose control is essential.

Първата стъпка към преодоляване на нарушение на съня или проблем е идентифицирането и внимателното проследяване на симптомите и моделите на съня.
The first step to overcoming a sleep disorder or problem is identifying and carefully tracking your symptoms and sleep patterns.

Особено важно е внимателното проследяване на заместителната терапия в случаи на голяма операция или животозастрашаващи кръвоизливи.
Careful monitoring of replacement therapy is especially important in cases of major surgery or life-threatening haemorrhages.

Първата стъпка към преодоляване на нарушение на съня или проблем е идентифицирането и внимателното проследяване на симптомите и моделите на съня.
The initial step to getting rid of a type sleep conditions or issue is recognizing and carefully tracking your symptoms and sleep patterns.

Внимателното проследяване на кръвната глюкоза и наблюдението на пациента трябва да се извършват най-малко 48 последователни часа.
Careful monitoring of blood glucose levels and patient monitoring should be carried out for at least the next 48 hours.

Придържането към дозата REKOVELLE и схемата на приложение, както и внимателното проследяване на лечението ще намали честотата на подобни събития.
Adherence to the REKOVELLE dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.

Внимателното проследяване на диетата и ограничаване приема на захар и сол ще помогнат срещу напълняването и могат да сведат до минимум Кушингоидните прояви.
Careful monitoring of diet and restricting sugar and salt intake will help with weight gain and may minimise Cushingoid features.

Следователно, в периода след раждането, внимателното проследяване на новороденото се извършва с ежедневно наблюдение на телесната температура.
Therefore, in the postpartum period, a careful monitoring of the newly mum is carried out with daily monitoring of body temperature.

Внимателното проследяване на нивата на кръвната захар и проследяването на състоянието на пациента трябва да се извършват поне през следващите 48 часа.
Careful monitoring of blood glucose levels and patient monitoring should be carried out for at least the next 48 hours.

Вашият лекар или фармацевт често може да предотвратява или управлява взаимодействията, като променя начина на употреба на лекарствата или внимателното проследяване.
Your healthcare provider can often prevent or manage interactions by changing how you use your medications or by close monitoring.

Честите посещения в офиса, за да преоцените нуждите си от лекарства и внимателното проследяване на симптомите и страничните ефекти, ще ви помогнат да останете в безопасност.
Frequent office visits to re-evaluate your medication needs and careful monitoring of symptoms and side effects will help you stay safe.

Вашият лекар или фармацевт често може да предотвратява или управлява взаимодействията, като променя начина на употреба на лекарствата или внимателното проследяване.
Your doctor or pharmacist can often prevent or manage interactions by changing how you use your medications or by close monitoring.

Придържането към препоръчаните за GONAL-f дози и терапевтични схеми, както и внимателното проследяване на лечението биха свели до минимум честотата на подобни случаи.
Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.

Вашият лекар или фармацевт често може да предотвратява или управлява взаимодействията, като променя начина на употреба на лекарствата или внимателното проследяване.
Your doctor or pharmacist can typically prevent or handle interactions by altering how you use your medications or by close monitoring.

Придържането към препоръчителната доза Elonva и към терапевтичната схема, и внимателното проследяване на овариалния отговор, са важно условие за намаляването на риска от СОХС.
Adherence to the recommended Elonva dose and treatment regimen and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS.

Тъй като медта е необходима за правилния растеж и психическото развитие, може да се наложи коригиране на дозата, за да се гарантира, че плодът няма да развие дефицит на мед, а внимателното проследяване на пациентката е от съществено значение(вж. точка 4.4).
Since copper is required for proper growth and mental development, dose adjustments may be required to ensure that the foetus will not become copper deficient and close monitoring of the patient is essential(see section 4.4).

Придържането към препоръчваните за Pergoveris и FSH дози и схема на приложение и внимателното проследяване на лечението биха свели до минимум честотата на овариалната хиперстимулация и многоплодната бременност(вж. по- долу).
Adherence to recommended Pergoveris and FSH dosage and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy(see below).

Ускореният преглед на пандемичните ваксини, както и внимателното проследяване на тези ваксини след използването им за ваксиниране на милиони европейски граждани, показа на Европа и на света, че Европейската мрежа за лекарствата може да достави висококачествени научни оценки, дори в условия на огромен натиск.
The fast-track review of pandemic vaccines- and the close monitoring of these vaccines once they were being used to vaccinate millions of European citizens- demonstrated to Europe and to the world that the European medicines network can deliver high-quality scientific assessments even under enormous pressure.

Придържането към препоръчаните за Gonal- f дози и терапевтични режими, както и внимателното проследяване на лечението биха свели до минимум честотата на овариалната хиперстимулация и многоплодната бременност(вж. раздел 4. 2 и 4. 8).
Adherence to recommended GONAL-f dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy(see Sections 4.2 and 4.8).

По който бихме гласували, би бил резултат от внимателното проследяване на резултатите от преговорите, при което следва да се насърчава съблюдаването на международното законодателство относно социалните права, пълното признаване на практиките и процедурите за сертифициране, обмена на данни, свързани с безопасността и съвместните проверки на място.
The vote that we would cast would be the result of close monitoring of the outcome of negotiations, which must promote compliance with international legislation on social rights, full recognition of certification practices and procedures, exchange of safety data and joint inspections.

Особено внимателно проследяване се изисква при пациенти с бъбречно увреждане(вж. точка 4.2).
Particularly careful monitoring is required in patients with renal impairment(see section 4.2).

Необходимо е внимателно проследяване на циркулаторната и дихателната функция.
Careful monitoring of circulatory and respiratory function is required.

Необходимо е внимателно проследяване за серотонинов синдром, ако се използват едновременно(вж. точка 4.4).
Close monitoring for Serotonin Syndrome is necessary if used concomitantly(see section 4.4).

В този случай е необходимо особено внимателно проследяване на нивата на кръвната глюкоза.
In this case, a particularly careful monitoring of blood glucose levels is necessary.

Затова е необходимо внимателно проследяване на ефикасността и безопасността.
Therefore, close monitoring of efficacy and safety is needed.

Поради това е необходимо внимателно проследяване от Вашия лекар през този важен период.
This is therefore an important period which requires close monitoring by your doctor.

Как да използвам "внимателното проследяване" в изречение

внимателното проследяване на проявите с цел предоставяне на навременна и точна информация на полицията на държавата организатор;

триместър. Непосредствено след раждането инсулиновите нужди рязко спадат (повишен риск от хипогликемия). Внимателното проследяване на кръвната захар е от съществено значение.

Внимателното проследяване и отчитане на жизнен цикъл на дълготрайни активи на Вашия бизнес от придобиване през амортизацията може да бъде трудна, стресираща задача.