Какво е " ВНИМАТЕЛНО СЛЕДЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• close monitoring
• careful monitoring
• carefully monitoring

Примери за използване на Внимателно следене на Български и техните преводи на Английски

Поддръжката означава внимателно следене на всички тези елементи.
Sustenance means all the scanning of all these elements.

Препоръчва се внимателно следене на концентрацията на варфарин по време на лечението.
Close monitoring of warfarin concentration is advised during treatment.

Генерал Ерхард Древс: Ситуацията остава опасна и изисква непрекъснато внимателно следене.
General Erhard Drews: The situation remains volatile and needs continued close monitoring.

Препоръчва се внимателно следене на серумните нива на литий, ако се прецени, че комбинацията е необходима.
If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.

При тези пациенти се препоръчва внимателно следене на глюкозата и адаптиране на дозата на инсулин аспарт.
Careful glucose monitoring and dose adjustments of insulin aspart are recommended in these patients.

Основното следствие на тази предпоставка е необходимостта от внимателно следене и изучаване на динамиката на цените.
The main inference of this premise is the necessity to follow closely the price movements and analyze them.

Само чрез внимателно следене на процеса своевременно може да се определи непредвиденото и да се реагира разумно.
Only by carefully monitoring the process can one identify the unexpected in a timely fashion and react to it intelligently.

Допълнителното коригиране на дозата трябва да се направи при внимателно следене на безопасността и ефикасността(вж. точки 4.2 и 5.2).
Additional dose modifications should be made with careful monitoring of safety and efficacy(see sections 4.2 and 5.2).

Препоръчва се внимателно следене на хематологичните параметри при пациенти, които са експонирани на свръхдоза кладрибин.
Particularly close monitoring of haematological parameters is recommended in patients who have been exposed to an overdose of cladribine.

Освен това Комисията посочва, че Банката предвижда внимателно следене на разходите на Finansbank и на рисковете, поети от това дъщерно дружество.
The Commission also observes that the Bank envisages closely monitoring the costs of Finansbank and the risks taken by that subsidiary.

Изисква се внимателно следене на кръвната картина, включително на левкоцитите, еритроцитите, тромбоцитите и абсолютния брой на неутрофилите.
Careful monitoring of blood counts is required, including leukocyte, red blood cells, platelet, and absolute neutrophil counts.

Имайки предвид, че такролимус може да повлияе бъбречната функция, се препоръчва внимателно следене при едновременното му приложение с тенофовир дизопроксил.
Given that tacrolimus can affect renal function, close monitoring is recommended when it is coadministered with tenofovir disoproxil.

По време на инжектирането на Zevalin е необходимо внимателно следене за белези на екстравазация, за да бъде избегнато увреждане на тъканите, свързано с радиацията.
Close monitoring for evidence of extravasation during the injection of Zevalin is required in order to avoid radiation-associated tissue damage.

В зависимост от състоянието Ви, намаляването на дозата на Suboxone може да продължи при внимателно следене на състоянието ви, докато накрая приемът му бъде спрян.
Depending on your condition, the Suboxone dose may continue to be reduced under careful medical supervision, until eventually it may be stopped.

Възможността за взаимодействие не може да бъде изключена и следва да се обмисли внимателно следене на кръвните концентрации на микофенолат мофетил, циклоспорин и такролимус по време на прилагането в комбинация и след нейното спиране.
The possibility of an interaction cannot be excluded and a close monitoring of blood concentrations of mycophenolate mofetil, ciclosporin and tacrolimus should be considered during the use of combination and after its withdrawal.

Чрез внедряването на модерната система на хотела са дадени нужните инструменти за ефективно предотвратяване на кражби и внимателно следене на всички съмнителни движения и потенциални опасности.
By deploying the advanced system, Eko Hotel& Suites has given staff the tools they need to effectively prevent theft and carefully monitor all suspicious movements and potential hazards.

Тъй като терапевтичният индекс за дигоксина е много тесен, препоръчва се внимателно следене на кучетата, приемащи заедно дигоксин и комбинацията от benazepril hydrochloride и spironolactone.
As the therapeutic index for digoxin is very narrow, it is advisable to monitor closely dogs receiving both digoxin and a combination of benazepril hydrochloride and spironolactone.

Като има предвид че в наши дни напреднали техники, като например прецизното земеделие и роботиката, могат да бъдат използвани за внимателно следене и отстраняване на плевелите или на вредните насекоми на ранен етап;
Whereas nowadays, advanced techniques such as precision farming and robotics may be used for the accurate monitoring and elimination of weeds or harmful insects at an early stage;

Тъй като тенофовир дизопроксил може да предизвика нефротоксичност, се препоръчва внимателно следене на бъбречната функция при всички възрастни с бъбречно увреждане, получаващи Truvada(вж. точки 4.2, 4.4 и 5.2).
Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any adults with renal impairment receiving Truvada(see sections 4.2, 4.4 and 5.2).

Поради това, внимателно следене на гликемичния контрол, адаптиране на дозата в рамките на препоръчваната дозировка и промени на лечението на диабета, трябва да се обмислят, когато катионни лекарствени продукти, които се елиминират чрез тубулна ренална секреция, се прилагат едновременно.
Therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered.

Тъй като тенофовир дизопроксил може да предизвика нефротоксичност, се препоръчва внимателно следене на бъбречната функция при всеки пациент с бъбречно увреждане, лекуван с Eviplera(вж. точки 4.2, 4.4 и 5.2).
Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any patient with renal impairment treated with Eviplera(see sections 4.2, 4.4 and 5.2).

С непрекъснато усъвършенствуване на технологията и внимателно ослушване потребите на все по-взискателния пазар е направено така, че с кадрова екипа от висока класа, с подбор на най-качествен добитък от златиборските пасища, с внимателно следене на всички фази на производство, да се създадат месни изделия които повече от две десетилетия са позиционирани на най-високо ниво.
As an answer to the needs of more and more prominent costumers, by high-level professional team, we constantly improve our technology, we choosing the best quality cattle from Zlatibor pastures, with carefully monitoring all of the stages of production we created meet products that have been positioned at the very top of the market for more than two decades.

Въпреки това, имайки предвид, че такролимус и циклоспорин може да засегнат бъбречната функция, се препоръчва внимателно следене, когато някое от тези две лекарствени средства се прилага едновременно с адефовир дипивоксил(вж. точка 4.4).
Nevertheless, given that tacrolimus and cyclosporin can affect renal function, close monitoring is recommended when either of these agents is coadministered with adefovir dipivoxil(see section 4.4).

Годишният д-р Абдула Паксой, който се преместил в село Финдикли на брега на Черно море преди 3 месеца, твърди че никога преди не бил чувал за токсичния ефект на меда, докато не бил информиран от своите нови колеги за симптомите и лечението- обикновено вливане на физиологичен разтвор или инжекция с адреналин и внимателно следене на състоянието на пациента, докато сърдечнията му ритъм и кръвно налягане се нормализират.
Dr Abdullah Paksoy, 27, who moved to the Black Sea village of Fındıklı three months ago, said he had never heard of mad honey or its toxic effects before he was briefed by new colleagues on the symptoms and treatment- usually a saline infusion or a shot of adrenaline and careful monitoring until the patient's heart rate and blood pressure returns to normal.

Ето защо постъпихме правилно, като проведохме много интензивни разговори относно предпазната клауза, както и като въведохме съвместно такава клауза, предвиждаща внимателно следене именно на тези аспекти, за да сме сигурни, че възможностите, които се предоставят с възстановяването на митата в Южна Корея, няма да доведат до нарушаване на конкуренцията в Европа.
It was therefore right for us to have very intensive talks about a safeguard clause and also to have jointly implemented such a clause, which provides for the close monitoring of precisely these points, so that we can be certain that the possibilities provided by duty drawback in South Korea do not lead to a distortion of competition in Europe.

Внимателното следене на състоянието на гърдата чрез различни диагностични техники е от огромно значение за Вашето здраве в дългосрочен план.
Careful monitoring of breast health through self-exam and other diagnostic techniques is essential to your long-term health.

Внимателното следене на тези развития и осигуряването на необходимия експертен опит остава важна част от дневния ред на Агенцията.
Following closely these developments and ensuring availability of the required expertise will remain an important part of the Agency's agenda.

При тези пациенти внимателното следене на LIC и серумния феритин е от съществена важност, за да се избегне свръхобразуване на хелати(вж. точка 4.4).
In these patients, closer monitoring of LIC and serum ferritin is essential to avoid overchelation(see section 4.4).

Можете да получите подробна, стабилна и в крак с актуална информация от внимателното следене на страниците, които споделят информация за Унгария чрез Facebook, за да научите повече за Унгария.
You can get detailed, robust and up-to-date information by closely following the pages sharing information about Hungary via Facebook to learn about Hungary.

Техническите SEO услуги, като тези, могат да бъдат еднократни, или да бъдат извършвани при нужда, въпреки че внимателното следене на данните за трафика и редовното извършване на одити на е просто здрав разум, особено след като уебсайтовете стават все по-големи откъм съдържание.
Technical SEO services, like this, can be one-off services, or they can be brought in as required, though keeping a careful eye on traffic figures and running audits at regular intervals is just common sense, particularly as websites grow in content.