Какво е " ВНИМАТЕЛНО ЧЕТЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• careful reading
• carefully reading

Примери за използване на Внимателно четене на Български и техните преводи на Английски

Внимателно четене на текста.
Close reading of the text.

То заслужава задълбочено и внимателно четене.
It deserves a wide and careful reading.

Изисква внимателно четене, за да се изключат възможни проблеми.
It requires careful reading to rule out possible problems.

То заслужава задълбочено и внимателно четене.
It is worth a detailed careful read.

Аз възприемам курсовете за творческо писане като курсове по внимателно четене.
I see creative writing courses as courses in careful reading.

Можем само да предложим внимателно четене и вътрешно усвояване на съдържанието.
We can only suggest a careful reading and inward digestion of the contents.

Напълно прав сте за нуждата от внимателно четене.
It is a good example of the need for careful reading.

Внимателно четене преглед сайтове е необходимо да се уверите, че доставчикът се вярва.
Carefully reading review sites is necessary to make sure that the supplier be trusted.

Ръководството за обучение изисква търпение и внимателно четене.
The tutorial will require patience and careful reading.

Само чрез внимателно четене и да махнете отметката подразбиране ще ви попречи това да се случи;
Only by carefully reading and unselecting the default check box will you prevent this from happening;

Но обикновено православните не следват сложни правила или методи при това внимателно четене.
But usually Orthodox are not given detailed rules or methods for this attentive reading.

Чрез това внимателно четене малко по малко ще придобиете кротост, смирение, любов и душата ви ще става все по-блага.
By reading these books you will gradually acquire meekness, humility and love, and your soul will be made good.

Всеки път, когато инсталирате нови програми, не пропускай всички инсталация стъпки без внимателно четене това.
Whenever you install new programs, do not simply skip over every option without reading them.

И това лице, което прекарва необичайно време, внимателно четене на всеки етикет, вероятно е много здравословно.
And that individual that spends an inordinate amount of time carefully reading each label is probably very health-conscious.

Започнете с внимателно четене на етикета, и като потвърждават, ако има някакви добавени съставки и други атрибути на продукта.
Begin by carefully reading the label and confirming if there are any added ingredients and other attributes of the product.

Нека вашата основна грижа да бъдат насочени към непрекъснато и внимателно четене на Библията, че може да действа по съответния начин и дава много плод.
Let your chief concern be directed to continuous and careful reading of the Bible that you may act accordingly and bear much fruit.

Oизрична, ясна покана за внимателно четене на инструкциите в листовката на опаковката или на външната опаковка, в зависимост от случая.
An explicit, legible invitation to read carefully the instructions on the package leaflet or on the outer packaging, as the case may be.

Преди началото на вечерните молитви особено полезно е да се положат определен брой поклони според силите ни, за да се приготвим така към усърдно и внимателно четене на правилото.
Before starting the evening rule of prayer it is especially useful to make as many bows as you can in order to prepare yourself for a fervent and attentive recitation of the rule.

В допълнение, Бих препоръчал внимателно четене на Бяла хартия на cryptocurrency, въз основа на които вие ще пиша умни договори.
In addition, I would recommend carefully reading the White Paper of the cryptocurrency, on the basis of which you are going to write smart contracts.

Започва с внимателно четене на сценария", казва той с учтив английски акцент по телефона от Лондон", опитвайки се да се почувствате, подсъзнателно, какво има в този скрипт.".
It begins with a careful reading of the screenplay,” he says in a polite English accent over the phone from London,“trying to get a feel for, subconsciously, what's in that script.”.

Въпреки всички противоречия, открити при внимателно четене на произведения, които се занимават с Мерлин, той остава една от най-завладяващите фигури в цялата митология.
Despite all of the contradictions found in a close reading of works that deal with Merlin, he remains one of the most fascinating figures in all of mythology.

Ако дилърът предлага гаранция, проверете всички неща, за които са предназначени, а вероятно и още по-важно нещата, че да не се покриват, което означава внимателно четене всичко с дребен шрифт.
If the dealer is offering a warranty, check all the things that it covers, and possibly even more importantly the things that it does not cover, which means carefully reading all the small print.

Чрез внимателно четене на германските интелектуалци от времето на Възраждането до късния деветнадесети век, той показва как възходът на германския национализъм е бил тясно преплетен с една специфична форма на космополитизъм.
Through a careful reading of German intellectuals from the Enlightenment until the late nineteenth century, he showed how the rise of German nationalism was intimately intertwined with a form of cosmopolitanism.

Въпреки че в списъка на 69-висок риск хапчета диета със сигурност е твърде дълъг за да отпечатате изцяло в този член, като внимателно четене на етикетите на всяка диета хапчето сте обмисля да отслабнете естествено можете да държи под око вън за тези високи рискови съставки, и по този начин се предпазите от потенциални здравословни проблеми.
Although the list of 69 high-risk diet pills, of course, too long to reprint in full in this article, by carefully reading labels of any diet pill you are considering taking to lose weight, of course, you can keep an eye out for these high risk ingredients, and thereby protect themselves from possible health problems.

Културата на Просвещението се изгражда с внимателно четене на новите книги и почти ежедневни обсъждания и дискусии в читателски клубове и такива интелектуални центрове като обществото The Select Society и по-късно The Poker club в Единбург, както и в средите на старите университети(Сейнт Андрюс, Абърдийн, Глазгоу и Единбург)[1][2].
The Enlightenment culture was based on close readings of new books, and intense discussions took place daily at such intellectual gathering places in Edinburgh as The Select Society and, later, The Poker Club as well as within Scotland's ancient universities such as St Andrews, Glasgow, Edinburgh and Aberdeen/.

Нещо повече: след внимателно четене на изчисленията и препоръките на американските финансисти изглежда, че публикуването на това проучване е елемент от подготовката на общественото съзнание за факта, че„Боливар няма да издържи и двама ни“ и че за да се спаси американската икономика, ще е необходимо да се съкратят програмите за социална подкрепа и други елементи на„обществото на благосъстоянието“.
Further, after a careful reading of the calculations and recommendations of these American financiers, it seems that the publication of this study is an element in preparing the public consciousness for the fact that“Bolivar can't carry double”[see end of this paragraph for explanation] and that in order to save the American economy, it will be necessary to cut social support programs and other elements of a welfare society.

Така, че внимателното четене на договора за кредит е задължително.
Thus, a careful reading of the contract is mandatory.

Внимателното четене на Улф подсказва някои стратегии за овладяване майсторството на дългите изречения.
A close reading of Wolfe suggests some strategies to achieve mastery of the long sentence.

Тази дейност е посочена със съкращението" TWIST". В TWIST студентите се съсредоточават върху внимателното четене на стихотворението, за да гледат по-дълбоко в смисъла на автора.
In a TWIST, students focus on the close reading of poem to look deeper at the author's meaning.

През последните 10 години се стреми да запали студентите по смисъла и удоволствието от внимателното четене, експериментира с различни педагогики и разсъждава за това, как ученето да бъде по-качествено и полезно.
During the last 10 years, he has been trying to kindle students' enthusiasm about the benefits and the pleasure of careful reading, he has also been experimenting with new pedagogies, and reflecting on how to increase the quality and utility of learning.

Как да използвам "внимателно четене" в изречение

Това налага запознаване с алтернативата на млечните продукти и внимателно четене на етикетите на хранителните стоки.

За правилната употреба на гореспоменатите продукти, на разреждането и на полагането се препоръчва внимателно четене на съответните технически указания.

Изходът от ситуацията е внимателно четене на пълномощното и съобщението, може и да не са годни за да променят кредитора.

Тва са фактите… аз просто правя изводи, които са очебийни при внимателно четене на статията и при малко по-богата обща култура.

Много често са ми задавали два въпроса, свързани с Хари Потър и огненият бокал, които показват недостатъчно внимателно четене на книгата:

[9] Изразът „пеене на псалтир” в древната монашеска практика озна­чава бавното и внимателно четене на псалтир. (Виж бел. на с. 15.)

Ако сте попаднали в такава ситуация сравнявайте характеристиките и четете! 5 минути повече, отделени във внимателно четене могат да ви спестят много нерви в последствие.

Внимателно четене на мисли от разстояние от тавата в чиния за сервиране! Печем баклавата в умерена фурна до порозовяване. Диетата включва предимно рибадокато поеме водата.

Всички тези факти потикват към изключително внимателно четене на административните документи, които по неизбежност са едностранчиви и показват понякога ясна, но никога не и пълна картина.