Какво е " ВОЕННИТЕ ТРИБУНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• military tribunals
• military courts

Примери за използване на Военните трибунали на Български и техните преводи на Английски

Обама запазва военните трибунали.
Bush approves military tribunals;

Прекратиха съдебния процес в полза на военните трибунали.
The judicial process has been suspended in favour of military tribunals.

Обама запазва военните трибунали.
Obama continues military tribunals.

Всеки от военните трибунали има статут на военно звено.
Each of the military tribunals has the status of a military unit.

Обама запазва военните трибунали.
Obama reinstates military tribunals.

Военните трибунали ще бъдат премахнати и структурата на Висшия съвет на съдиите и прокурорите(HSYK) ще се промени незабавно.
The military tribunals will be abolished and the structure of the High Board of Judges and Prosecutors(HSYK) will change immediately.

Обама запазва военните трибунали.
Obama to continue military tribunals.

Той решава спорове за компетентност между военните трибунали в рамките на своя избирателен район и жалбите срещу решения, постановени от тях в случаите, предвидени в закона.
It resolves conflicts of jurisdiction between military tribunals within their constituency and appeals against decisions given by them in cases provided for by law.

Солидаридад обрера публикува ежедневно списъци с имената на осъдени на смърт от военните трибунали на Барселона и разстреляни за„фашистка дейност“, за„пораженство“ или за„дезертьорство“.
Solidaridad Obrera published daily lists of men who had been condemned by the military Tribunals in Barcelona and shot for‘fascist activities',‘defeatism' or‘desertion'.

Той решава спорове за компетентност между военните трибунали в рамките на своя избирателен район и жалбите срещу решения, постановени от тях в случаите, предвидени в закона.
Decides on conflicts of jurisdiction between military tribunals within its area of jurisdiction and appeals lodged against the judgments handed down by these tribunals as provided for by the law.

Според Димитрий Волкогонов, персона, назначена от Елцин да завежда старите съветски архиви, между 1 октомври 1936 г. и 30 септември 1938 г. е имало 30 514 души, осъдени на смърт от военните трибунали.
According to Dimitri Volkogonov, the person appointed by Yeltsin to take charge of the old Soviet archives, there were 30,514 persons condemned to death by military tribunals between 1 October 1936 and 30 September 1938.

Военните прокуратури са функционално свързани с военните трибунали, с военния трибунал в Букурещ или с военно-апелативния съд в Букурещ.
They are attached to military tribunals, to the Bucharest Military Tribunal or to the Bucharest Military Court of Appeal.

Понастоящем единствено военните трибунали в Израел, които разглеждат казусите с палестинци в района на окупирания Западен бряг, могат да издават смъртна присъда, въпреки че подобно правомощие никога не им е било официално предоставяно.
Israeli military courts- which handle cases involving Palestinians in the West Bank- already have the power to issue the death sentence, although this has never been implemented.

Той се произнася по спорове за компетентност между регионалните военни трибунали или между военните трибунали и регионалните военни трибунали, или между военни трибунали в границите на териториалната компетентност на различни регионални военни трибунали, както и по други дела, специално предвидени от закона.
It decides on conflicts of jurisdiction between the regional military tribunals or between military tribunals and regional military tribunals or between military tribunals within the areas of jurisdiction of different regional military tribunals, and on other cases specifically provided for by the law.

Като висши съдилища от първа инстанция военните трибунали могат да разглеждат дела, отнасящи се до престъпления срещу отбраната на Румъния(например престъпления срещу военния ред и дисциплина, престъпления, извършени на бойното поле, и др.), или други престъпления, извършени във връзка със служебни задължения от военен персонал до и включително ранг полковник.
As the highest first-instance courts, the military tribunals can hear cases referring to offences against Romania's defence capacity(e.g. offences against military order and discipline, battlefield offences, etc.), or other duty-related offences committed by military personnel up to and including the rank of colonel.

Той се произнася по спорове за компетентност между регионалните военни трибунали или между военните трибунали и регионалните военни трибунали, или между военни трибунали в границите на териториалната компетентност на различни регионални военни трибунали, както и по други дела, специално предвидени от закона.
Resolves the competence conflicts that appear between the territorial military courts, or between the military tribunals and the territorial military courts, or between the military tribunals in the competence area of different territorial military courts, as well as other cases specially stipulated by the law.

Още президентите Линкълн, Уилсън и Франклин Рузвелт учредяват военновременни военни трибунали.
Presidents Lincoln, Washington and Franklin Roosevelt all convened military tribunals.

Предполагаемите терористи биват съдени от военни трибунали.
Alleged security offenders are tried by the military courts.

Предполагаемите терористи биват съдени от военни трибунали.
Suspected political dissidents are tried by military tribunals.

В Румъния има четири военни трибунала в следните градове.
There are four military tribunals in Romania, in the following cities.

Този военен трибунал заседава.
This military tribunal is now in session.

Международния военен трибунал.
The International Military Tribunal.

Регионалният военен трибунал.
The Regional Military Tribunal.

Международен военен трибунал от 8 август 1945 г.
The International Military Tribunal Nurnberg of 8 August 1945.

Международен военен трибунал.
The International Military Tribunal.

Късмет с военния трибунал, друже.
Good luck at the military tribunal, pal.

Военният трибунал отхвърли всички обвинения срещу него.
The military tribunal cleared him of all responsibility for what happened.

Военен трибунал ме осъди на три години затвор.
The military court sentenced me to three years in prison.

Нюрнбергския военен трибунал през 1947 г.
The Nuremberg War Tribunal of 1947.

Военния трибунал заключи, че Стив е отговорен за това.
A military tribunal ruled that Steve was responsible.