Какво е " ВОЕННОТО УПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• military rule
• military administration
• martial rule
• junta
• military management
• military government
• military command
• military control

Примери за използване на Военното управление на Български и техните преводи на Английски

Знаеш опасностите от военното управление.
But we both know the dangers of military rule.

Военното управление в Алжир продължава де факто и до днес.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.

Константинос остава в изгнание докрая на военното управление.
Constantine remained in exile all through the rest of military rule.

Излагането на китайския подход към военното управление и контрол е централно място в това обучение.
Exposure to the Chinese approach to military management and control is central to this training.

Друга вероятна причина е доклад от 1958 г. на министерска комисия, надзираваща военното управление.
Another possibility is a 1958 report by the ministerial committee that oversaw the military government.

Военното управление вдига забраната за политическите партии и постепенно възстановява основните политически свободи.
The junta lifted bans on political parties and gradually restored basic political liberties.

Неговото погребение на 20 септември 1972 година се превръща в масова демонстрация против военното управление.
His funeral, though, on 20 September 1972, turned into a massive demonstration against the military government.

Друг източник, близък до военното управление, е заявил, че в базата ще останат и изтребителите Су-35 4++ поколение.
A source close to the military command confirmed to RBK that Su-35 4++-generation jets will stay at the base.

Мегаатака- атаки с цел постигане на контрол над държавното и военното управление, както и над елементи от критичната инфраструктура.
Mega-attack- attacks to control state and military management, as well as taking over critical infrastructure elements.

Под силен обществен натиск, военното управление вдига забраната за политическите партии и постепенно възстановява основните политически свободи.
Acting under public pressure, the junta lifted bans on political parties and restored other basic political liberties.

Министърът на отбраната Делфин Лорензана по-рано заяви пред репортери, че е посъветвал Дутерте да не удължава военното управление над региона.
Defense Secretary Delfin Lorenzana earlier told reporters he had advised Duterte against prolonging martial rule over the region.

Под силен обществен натиск, военното управление вдига забраната за политическите партии и постепенно възстановява основните политически свободи.
Under strong public pressure, the junta lifted bans on political parties and gradually restored basic political liberties.

На проверка подлежат редица военни складове и бойна техника, а също така отделните органи на военното управление, поясни Шойгу.
The inspection will be carried out in a number of equipment storage bases, as well as separate bodies of military administration, according to Shoigu.

Виждайки най-сетне възможно бягство от военното управление, икономическия упадък и рутинните нарушения на човешките права, хиляди хора излизат по улиците на Янгон.
Seeing at last a possible escape from military rule, economic decline and routine human rights abuses, thousands of people took to the streets of Rangoon.

Ватикана отрича обвиненията срещу папа Франциск затова, че не е говорил открито срещу нарушенията на човешките права по време на военното управление в родната си Аржентина.
The Vatican denies that Pope Francis failed to speak out against human rights abuses during military rule in his native Argentina.

Британската наблюдателска група International Alert заяви в доклад по-рано тази година, че военното управление е намалило конфликтните инциденти в Минданао с 30% през 2017 и 2018 година.
In a report early this year, International Alert claimed that martial rule reduced conflict incidents in Mindanao by 30 percent in 2017 and 2018.

Когато революцията премина през Египет през 2011 г., тя започва пръскане на изображение по улиците казвайки"не" на диктатори, не на военното управление и не на насилието.
When revolution swept through Egypt in 2011, she began spraying the image in the streets saying no to dictators, no to military rule and no to violence.

Край с военното управление", крещяха обаче хиляди египтяни на главната жп гара в Кайро, където ранени фенове се завръщаха от футболната трагедия.
Down with military rule,” thousands of Egyptians chanted at the main Cairo train station where they met injured fans returning from what a minister said was the scene of Egypt's worst soccer disaster.

Когато революцията премина през Египет през 2011 г., тя започва пръскане на изображение по улиците казвайки"не" на диктатори, не на военното управление и не на насилието.
When revolution swept through Egypt in 2011, Shehab began spray-painting the Arabic script for‘no' in the streets of Cairo, saying no to dictators, no to military rule and no to violence.

Военното управление на казашките войски е възложено на Главното управление на казашките войски към Министерството на отбраната на Русия, начело на което стои казашки генерал.
Military administration of the Cossack troops is the job of the Main Directorate of Cossack Troops, headed by a Cossack general, under the Russian Ministry of Defence.

Британската наблюдателска група International Alert заяви в доклад по-рано тази година, че военното управление е намалило конфликтните инциденти в Минданао с 30% през 2017 и 2018 година.
British-based watchdog group International Alert said in a report earlier this year that martial rule has reduced conflict incidents in Mindanao by 30 percent in 2017 and 2018.

Като има предвид, че нова конституционна комисия трябва да изготви нов проект за конституция в срок от 180 дни, и като има предвид, че последното отхвърляне на проекта може да продължи военното управление на страната;
Whereas a new constituent committee needs to redraft the constitution within 180 days, and whereas the latest rejection may prolong military rule in the country;

През 1535 е напечатана най-старата запазена до днес книга на ливонски: Лутерански катехизис.[13] Завоевателите упражняват военното управление чрез мрежа от замъци в цяла Естония и Латвия.[14].
In 1535, the first extant native language book was printed, a Lutheran catechism.[13] The conquerors upheld military control through their network of castles throughout Estonia and Latvia.[14].

Конгресът позволи на Дутерте да разшири военното управление над целия юг, след като правителствените сили завзеха Марави, игнорирайки предупрежденията на опозицията за авторитарно управление..
Congress allowed Duterte to extend martial rule over the entire south after government forces recaptured Marawi, ignoring opposition warnings of a creep towards authoritarian rule..

Чилийският Конгрес заседава в модерна сграда и частта от града, известна като Алмендрал, след преместването му от Сантяго през последните години от военното управление на генерал Аугусто Пиночет.
The Chilean Congress meets in a modern building in the Almendral section of Valparaiso, after relocation from Santiago de Chile during the last years of the military rule of general Augusto Pinochet.

Военното управление продължава до 1 май 1849 г., когато е подписана конвенцията от Балта-Лиман с османското правителство и е възстановен съвместният руско-турски контрол над Дунавските княжества.[2][3].
Military administration lasted until 1 May 1849, when the Convention of Balta Liman was signed with the Ottoman government and restored joint Russo-Turkish control over the Danubian Principalities.[15][16].

Както ни напомня резолюцията, която ще гласуваме, положението е изключително критично: повече от 14 000 души са убити в религиозни и етнически конфликти след края на военното управление през 1999 г.
As the resolution we will be voting on reminds us, the situation is extremely critical: more than 14 000 people have been killed in religious or ethnic conflicts since the end of the military rule in 1999.

Всички видове войски, централните органи на военното управление, промишлените предприятия, научно-производствените организации, водещите образователни учреждения представиха своите експозиции на форума.
All types and kinds of troops, central bodies of military control, manufacturing enterprises, scientific and industrial organizations, and leading educational institutions presented their exhibitions at the forum.

Едновременно с това се провеждат масирани координирани операции по електронно подавяне и унищожаване на критични елементи от системите на държавното и военното управление, икономиката, финансите и социалната сфера.
At the same time, mass coordinated operations are being carried out for electronic suppression and destruction of critical elements of governmental and military management systems, economics, finance and the social sphere.

По-късно е български представител при военното управление в Румъния и н-к на Македонската военна област/1918 г./, член на българската делегация на Брест-Литовските преговори със Съветска Русия.
He was the Bulgarian representative at the military administration in Romania and the Macedonian Military District(1918), a member of the Bulgarian delegation of the Brest-Lithuanian negotiations with Soviet Russia.

Как да използвам "военното управление" в изречение

Левите идеолози и досега упорито отричат постиженията на военното управление на Пиночет. А те са следните:

Заповед на княз Дондуков-Корсаков за военното управление на Княжество България и Източна Румелия. Апр. 1879 г.

•Поставя се под контрола на военното управление всякаква политическа активност; забранява се пропагандирането под всякаква форма на нацистки, милитаристични и пангермански идеи.

С приказ по военното управление на Княжество България № 59/14 VI 1879 год. са открити първите военни съдилища в градовете Шумен и Берковица.

Приказ № 45 по Военното управление на Княжество България за формиране на управления на Западен и Източен военни отдели и определяне на техния състав. 26 май 1879 г.

Приказ № 27 по Военното управление на Княжество България с данни за подчиняване войските от Филипополска и Сливенска губернии на генерал-губернатора на Източна Румелия. 10 дек. 1894 г.

„Основната задача на ученията е проверката на готовността на органите на военното управление и силите на междуфлотската групировка за изпълнение на задачи в отдалечена морска зона”, отбелязаха от военното ведомство.

Шойгу е разпоредил на заместниците си и на ръководителите на централните органи на военното управление да организират работата на подчинените си и да контролират изпълнението на задачите в рамките на внезапната проверка.