Какво е " ВПЛИТА " на Английски - превод на Английски

• weaves
• interweaves
• intertwines
• wove
• combines
• incorporating

Примери за използване на Вплита на Български и техните преводи на Английски

Мечитите се вплитат в очите ни.".
Dreams are weaving in eyes.".

Заклинанието вплита техните истории едновременно, според нуждите им.
The spell weaves their stories together according to their wants.

Glamira подбира черни оникси с изключително високо качество и ги вплита в уникални модели за мъже.
Glamira selects the black onyx in++ quality and combines it with special designs for men.

В авторските си парчета тя вплита африканските островни ритми и така създава собствения си неповторим стил.
In her tracks she combines African island rhythms and creates her own unique style.

Ние работим с цифрови 3D модели и други инструменти, които се вплитат в проекта още на ранен етап.
We work with digital 3D models and other tools that are interwoven in the project from an early stage.

Розовият цвят е вплитан в шевици, повтарян в дрехи и накити, пресъздаден е в легенди, музика и танци;
The rose blossom is intertwined in embroideries, repeated in clothes and adornment, recreated in legends, music and dances;

В Европа например елементи от японския начин на живот все повече се вплитат умело в ежедневието на хората.
In Europe, for example, elements of Japanese lifestyle are increasingly intertwined cleverly into the everyday life.

Уникалният почерк на автора вплита актуалната проблематика за интеграцията на бежанците и емигрантите в Европа.
The unique style of the author interweaves the current problem of integration of refugees and immigrants in Europe.

От тази перспектива, често цитираният термин на“човешко опрашаване” изразява и вплита отново животинския и човешкия труд.
In this perspective, the often-quoted term“human pollination” voices and intertwines afresh animal and human labor.

Касабова умело вплита еволюцията си като танцьор в историята и смисъла на танца, както и в личните си драми.
Independent& Kassabova skilfully weaves her evolution as a dancer around the history and meaning of the dance as well as around her private dramas….

Страда от диабет дълги години, вследствие на което ослепява през 2001 г. Вплита случилото се в своите разкази.
She had diabetes for many years, as a result of which she was registered blind in 2001, and has woven this theme into her work.

На този ден билките имат най-лековита сила и затова се вплитат във венеца, през който мало и голямо минава за здраве.
On this day herbs have the most healing power and therefore are entwined in a big wreath, through which pass young and old to stay healthy.

Протичащ на измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.
Set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines.

Това доведе до изнасянето му в отделен договор, който постепенно ще бъде вплитан в съществуващото европейско законодателство.
This has led to taking it out in a separate treaty which is to be gradually intertwined in the current EU legislation.

Сериалът, поставен в измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.
The series set on the fictional mainlands of Westeros and Essos at the finish of a decade-long summer, intertwines some plot lines….

На този ден билките имат най-лековита сила и затова се вплитат във венеца, през който мало и голямо минава за здраве.
On this day the herbs have the best healing properties and that is why they are weaved in the wreath, through which young and old pass for good health.

Протичащ на измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.
Set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines with a broad ensemble cast.

Те се вплитат във всеки датайл от дейността на една организация и до голяма степен влияят върху облика на тази организация в обществото.
They are entwined in each detail of the activities of an organization greatly affect the appearance of that organization in society.

Сериалът, поставен в измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.
Game of Thrones series, set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines.

Ароматите на цитруси, цветя и мускус се вплитат в ароматен танц, а резултатът е онова, което всяка жена заслужава- луксозен марков парфюм.
Aromas of citrus, flowers, and musk are entwined in dance aromatic, and the result is what every woman deserves- a luxury perfume brand.

Сериалът, поставен в измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.
The history of the series, located on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a summer of about ten years, intertwines several intrigues.

Когато човек плете нещо за някой свой близък, тогава той вплита в плетивото каквото има отрицателно в любимия му човек към този момент.
When a person is knitting something for someone close, then he weaves in the knitting all that is negative in this loved person at that time.

Сериалът, поставен в измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.
The series, set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines with a broad ensemble cast.

Розовият цвят е вплитан в шевици, повтарян в дреха и накит, пресъздаван е в легенди, музика и танц, мерило е за непреходна хубост.
The rose blossom is intertwined in embroideries, repeated in clothes and adornment, recreated in legends, music and dances; it is a measurement for eternal beauty.

Еврейски учения сочат, че чрез боядисване на прежда с древна натурална боя и вплитайки я в молитвени шалове, на хората им се напомняла Божията сила.
The Jews believed that by dyeing thread with an ancient natural blue dye and weaving it into prayer shawls, they would be reminded of God's power.

Сериалът, поставен в измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.
The series, set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines seen through the eyes of a broad ensemble cast.

Еврейски учения сочат, че чрез боядисване на прежда с древна натурална боя и вплитайки я в молитвени шалове, на хората им се напомняла Божията сила.
Jewish teachings suggest that by dyeing thread with tekhelet(an ancient natural dye) and weaving it into prayer shawls, people would be reminded of God's power.

Туристите по време на посещението Саксония налагат задължително в Лайпциг, един от най-големите градове в Германия, в които съвременния живот се вплитат в културното наследство на миналите векове.
Tourists while visiting Saxony necessarily call in Leipzig, one of the largest cities in Germany, in which modern life is entwined with the cultural heritage of the past centuries.

Гауди не бил просто страхотен строител, той бил гениален, концептуален създател, който вплита християнския символизъм в сградата, която е вдъхновена от природата.
Gaudi was not just a great builder, he was a genius, a conceptual creator, who wove the Christian symbolism in the building, which is inspired by nature.

Албумът вплита емоцията на всеки от участниците, отразявайки, искреността, душевността и човечността, по един наистина забележителен начин, включвайки автентичното звучене на живото свирене.
The album in weaves the emotions of each of the participants, reflecting sincerity, spirituality and humanity in a truly remarkable way, incorporating the authentic sound of a live performance.

Как да използвам "вплита" в изречение

Pyramidalis- от ramus superior ossis pubis и се вплита в linea alba, m.

Fatih Harbiye x jpeg КБ. Драмата на своя обикновен живот тя вплита в картините които рисува.

Бестселър в Русия. : В книгите си Ренар вплита съвременните постижения на психологията и древните ...

Инфосферата се вплита в другите 2 сфери на обществото, като ги обслужва - техносферата и социосферата.

Потопете се на мястото, където се вплита миналото с настоящето.Открийте мистериите и тайните, които крие ...

Това не е предсказание, а поредната медийна манипулация, която вплита в мрежите си общественият фокус !

Brazuca е местен термин, който означава "бразилски". Дизайнът вплита традиционните многоцветни „гривни на желанията”, които бразилците носят.

Новата марка вина LEGIO I, на Винарна Свищов, вплита в едно блясък на мечове, традиция и стил!

А сега изведнъж някой вплита в сюжета безмозъчно кратък епизод, който прилича на приказка от братя Грим?

Започваме седмичния обзор с една новина, която вплита в себе си мода, плеймейтка, секс. Класика в жанра.