Какво е " INTERWEAVES " на Български - превод на Български

• преплита
• вплита
• вплетени

Примери за използване на Interweaves на Английски и техните преводи на Български

Apple's history interweaves with Microsoft's.
На Apple история преплита на Microsoft.

Set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines.
Протичащ на измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.

The Metro interweaves the ancient into the modern.
Метрото преплита древността в модерното.

The new project of the Sapaev Quartet interweaves several arts.
Няколко изкуства се преплитат в новия проект на Квартет„Сапаев“.

The unique style of the author interweaves the current problem of integration of refugees and immigrants in Europe.
Авторът преплита актуалната проблематика за интеграцията на бежанците и емигрантите в Европа.

A 96-hour applied practicum encompassing both clinical(traditional) and outdoor settings interweaves throughout the ongoing coursework.
Часово прилаган практикум, включващ както клинични(традиционни), така и външни настройки, се преплита в текущата курсова работа.

The unique style of the author interweaves the current problem of integration of refugees and immigrants in Europe.
Уникалният почерк на автора вплита актуалната проблематика за интеграцията на бежанците и емигрантите в Европа.

Set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines with a broad ensemble cast.
Протичащ на измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.

Soho” skillfully interweaves a pleasant setting, tight schedule of events, impressive lighting and of course, perfect sound.
В„Сохо” умело се преплитат приятна обстановка, наситена програма, ефектно осветление и разбира се перфектен саунд.

Game of Thrones series, set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines.
Сериалът, поставен в измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.

The name of the restaurant interweaves two words that excellently combine with each other-“divine” and“wine”.
В името на ресторанта се преплитат две думи, които отлично се съчетават помежду си-“божествено”(divine- на англ.) и“вино”(wine- на англ.).

The series, set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines with a broad ensemble cast.
Сериалът, поставен в измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.

Its story interweaves epochs and eminent personalities and carries with itself a strong message to all who call themselves true patriots.
Неговата история преплита в себе си епохи и бележити личности, и носи силно послание към всички, които имат претенцията да наричат себе си родолюбци.

Trojanow gathers memories, philosophical and psychological views and interweaves them with aphorisms and quotes from texts of world literature.
Троянов събира спомени, философски и психологически възгледи и ги преплита с афоризми и цитати от текстове на световната литература.

Moretti interweaves the personal with the political, giving The Caiman an edge which both humanizes the political and politicizes the personal.
Морети преплита личното с политическото, придавайки на“Алигатора” острота, която едновременно хуманизира политическото послание и политизира личното.

The series, set on the fictional continents of Westeros and Essos at the end of a decade-long summer, interweaves several plot lines seen through the eyes of a broad ensemble cast.
Сериалът, поставен в измислените континенти Вестерос и Есос в края на лято, продължило десетилетие, вплита няколко сюжетни линии.

In his narrative, Marcel interweaves his grandmother's story and his own journey, so now he understands what Cilly went through and the stress her mind and body were forced to endure.
В книгата си Марсел преплита историята на баба си и своето пътуване, защото сега разбира през какво е преминала Цили и стреса, който умът и тялото й са били принудени да понесат.

They contain a rich and colorful“theo-mythology,” that is, a religious mythology which deliberately interweaves myth, theology, and history to achieve a story-form religious root.
Те съдържат богата и пъстра„митология за боговете”, т.е. религиозна митология, която умишлено преплита мит, богословие и история, за да създаде религиозна сърцевина под формата на история.

Dying Breed interweaves the two most fascinating icons of Tasmanian history: the extinct Tasmanian tiger and"The Pieman"(aka Alexander Pearce) who was hanged for cannibalism in 1824.
Умиращата порода преплита двете най-завладяващи икони на тасманийската история: изчезналия тасмански тигър и"Пиеман"(известен още като Александър Пиърс), обесен за канибализъм през 1824 година.

It takes places in Macedonia at the turn of the millennium but also in the USA, Afghanistan, and Surinam and it interweaves the fates of 33 personalities of the present and the past.
Романът се разиграва в Македония на прехода между двете хилядолетия, но също така и в САЩ, Афганистан и Суринами, в него се преплитат съдбите на 33 персонажа от миналото и настоящето.

In Lorenz's world, the Native American spirituality interweaves with South Tyrolean traditions, and a sunny clearing in a wood can become a place of worship and meditation.
В света на Лоренц индианската духовност се преплита с южнотиролските традиции, а мястото, обитавано от него, постепенно се е превърнало в място за поклонение и медитация.

This is the only course that gives you the critical skills for making the sale, growing retention and increasing referrals because it is the only one that interweaves Dale Carnegie Training's proven principles of success into every session.
Предимство при продажбите е единственият курс, който Ви предоставя критичните за осъществяването на продажба умения, тъй като той е единственият, във чийто сесии са вплетени доказаните принципи на Дейл Карнеги Тренинг.

More than nine hundred pages long, the novel interweaves the perspectives of dozens of people connected to Frank, including Benedykt Chmielowski, a priest who wrote the first Polish-language encyclopedia;
В повече от деветстотин страници романът преплита перспективите на десетки хора, свързани с Франк, включително Бенедикт Чмиловски- свещеникът, написал първата енциклопедия на полски език;

The fragmented memories of dying poet Alexei form this haunting autobiographical reverie, which interweaves poems by Tarkovsky's father Arseny, a respected Soviet-era wordsmith.
Откъслечните спомени на умиращия поет Алексей създават този обсебващ автобиографичен блян, който се преплита със стихотворенията на бащата на Тарковски, Арсений- уважаван стихоплетец от съветската епоха.

During the evening poetic reading interweaves with thematic dances such as bachata and kizomba. The activities are accompanied by watercolor paintings exhibition under the same name at the same time and space.
По време на вечерта поетично четене се преплита с тематични танци като бачата, кизомба, като активностите са съпътствани от изложба на акварели и масло под същия надслов, в същото време и пространство.

Sales Advantage is the only course that gives you the critical skills for making the sale, because it is the only one that interweaves Dale Carnegie Training's proven principles of success into every session.
Предимство при продажбите е единственият курс, който Ви предоставя критичните за осъществяването на продажба умения, тъй като той е единственият, във чийто сесии са вплетени доказаните принципи на Дейл Карнеги Тренинг.

Interweaves linguistics with literary studies Exploits textual linguistics, sociolinguistics and speech analysis in the study of literature Provides a dynamic interdisciplinary approach combining literary, cultural, sociological/ anthropological and linguistic approaches Provides the necessary resources for effective teaching Provides the theoretical tools for interdisciplinary approaches Cultivates complex research skills necessary for postgraduate studies…[-].
Преплита лингвистиката с литературните изследванияизползва текстовата лингвистика, социолингвистиката и речевия анализ в литературатаосигурява динамичен интердисциплинарен подход, съчетаващ литературни, културни, социологически/ антропологически и езикови подходиосигурява необходимите ресурси за ефективно преподаванепредоставя теоретичните инструменти за интердисциплинарни подходиразвива сложни изследователски умения, необходими за следдипломна квалификация…[-].

Presenting nine new paintings and his first three-channel artist film, Wiley interweaves the canon of art history with present day politics to investigate key subjects of migration, madness and isolation in contemporary America.
Представяйки девет нови картини и първия художествен филм, Уайли преплита канона на историята на изкуството с днешната политика, за да разгледа ключови теми като миграцията, лудостта и тн.

Participants gain international exposure through overseas modules that span at least two continents depending on the track they choose and benefit from a uniquely Asian curriculum that interweaves Eastern and Western business principles.
Участниците получават международна експозиция чрез задгранични модули, които обхващат най-малко два континента, в зависимост от пистата те избират, и да се възползват от уникалната азиатски учебна програма, която се преплита Източна и принципи Западните бизнес.