Какво е " ВРЕМЕННО ОТСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• temporary absence
• temporary leave-of-absence

Примери за използване на Временно отсъствие на Български и техните преводи на Английски

Временно отсъствие от работа поради болест или злополука.
Temporary absence from work due to illness or injury.

Функции поради всякаква друга причина освен временно отсъствие, председателят на комитета уведомява.
Cause other than absence of a temporary character, the Chairman.

При временно отсъствие на председателя той се замества от заместник-председателя.
In the temporary absence of the Chairman, the Vice-Chairman shall act in his place.

Функции поради всякаква друга причина освен временно отсъствие, председателят на комитета уведомява.
Out his functions for any cause other than absence of a temporary character, the Chairman of the.

(4)При временно отсъствие или друга обективна пречка, функциите на Председателя се изпълняват от Заместник председател.
(4) In the temporary absence or other objective obstacles the functions of the Chairman shall be performed by the Deputy Chairman.

Функции поради всякаква друга причина освен временно отсъствие, председателят на комитета уведомява.
For any cause other than absence of a temporary character, the Chairman of the Committee shall notify the.

Необходимите принадлежности към него ще гарантират неприкосновеността на жилището дори при временно отсъствие.
The necessary accessories to it will guarantee the inviolability of the dwelling even in case of your temporary absence.

Отидете на почивка, използвайте болничните си дни, помолете за временно отсъствие, нещо, което да се откажете от ситуацията.
Go on vacation, use up your sick days, ask for a temporary leave-of-absence, anything to remove yourself from the situation.

Колеги социален работник, обслужващи клиенти в периода на временно отсъствие на последния, или случайно събитие, трябва да ги обслужват със същото внимание като свой"собствен" все още.
(k) Members who serve a client of a colleague during a temporary absence or emergency shall serve that client with the same consideration they afford to their own clients.

Справят с дебелия, не е лесно, така че бъдете търпеливи, не се обезкуражавайте, защото на временно отсъствие на резултатите, вярваме в успеха.
Cope with thinness is not easy, so be patient, do not be discouraged because of the temporary absence of the results, believe in success.

Тук, здравето се разглежда не като временно отсъствие на симптоми, а като състояние на дълбоко физическо, емоционално и умствено здраве, такова, че ние просто не можем да развиваме или хващаме болест.
Here, health is regarded not just as a temporary absence of disease symptoms, but as a state of profound physical, emotional and mental wellbeing so that we simply cannot develop or catch a disease.

Не е посочено във вашето семейство, например, екскурзия, където ще прекарат нощта далеч от дома, или временно отсъствие на родител, който планира да научи едно дете на независим сън?
Are there any plans in your family, for example, to travel, when you will spend the night outside the home, or the temporary absence of that parent who plans to teach the child to sleep alone?

Естествено, потапянето в изследователски дейности може да изисква временно отсъствие в социалния живот, но тогава човек се връща с получените резултати и колоритно представя ги и ги насърчава сред обществото.
Naturally, immersion in research activities may require a temporary absence in social life, but then a person returns with the results obtained and colorfully presents and promotes them among society.

И в случай на временно отсъствие на всички въглехидрати(например, по време на някои спортни тренировки), всеки организъм винаги ще може да произвежда всяко необходимо количество глюкоза директно от запасите от мазнини.
And already in case of a temporary absence of all carbohydrates(for example, during some sports trainings), any organism will always be able to produce any necessary amount of glucose directly from the reserve stocks of fat.

Връхният камък на Хеопсовата пирамида липсва, представлявайки временно отсъствие на Аполон според девизите, чието идване ще„покрие” пирамидата, но и както вече видяхме Иисус също е наречен главния крайъгълен камък.
The Great Pyramid capstone is missing, representing temporary vacancy by Apollo according to the mottoes, whose coming will‘cap' the pyramid, and yet as we have seen Jesus is also called the head cornerstone….

При временно отсъствие на председателя и на заместник председателя или на постоянно отсъствие на единия или другия, или и на двамата, Съветът може да избере измежду членовете на делегациите нови служители на тези постове, временно или постоянно, по целесъобразност.
In the temporary absence of both the chairman and the vice-chairman or the permanent absence of one or both, the Council may elect from among the delegations new officers, temporary or permanent as appropriate.

Ако по единодушното мнение на другите членове един член на комитета е престанал да изпълнява своите функции поради всякаква друга причина освен временно отсъствие, председателят на комитета уведомява Генералния секретар на Организацията на Обединените нации, който обявява мястото на този член за вакантно.
If in the unanimous opinion of the other members of the Commission, a member has stopped discharging his or her duty for any reason other than temporary absence, the Chairperson of the Commission shall inform the Chairperson of the African Union Commission, who shall declare the seat vacant.

В случай на временно отсъствие на обвиняемия се връчва призоваване за предаване срещу него на един от възрастните членове на семейството, които живеят заедно с него, представител на жилищната организация или администрацията на работното му място, или местната администрация на селото или селото.
In the instance of temporary absence of the person being summoned for questioning, the subpoena shall be served on an adult member of his family residing with him, or shall be passed to the administration of the appropriate hostel, landlord or representative of the community body.

Ако по единодушното мнение на другите членове един член на комитета е престанал да изпълнява своите функции поради всякаква друга причина освен временно отсъствие, председателят на комитета уведомява Генералния секретар на Организацията на Обединените нации, който обявява мястото на този член за вакантно.
If, in the unanimous opinion of other members of the Commission, a member has stopped discharging his duties for any reason other than a temporary absence, the Chairman of the Commission shall inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall then declare the seat vacant.

В случай на временно отсъствие на председателя и заместник-председателя или на постоянно отсъствие на един от тях или на двамата, Съветът на членовете избира нови длъжностни лица, временно или постоянно в зависимост от случая, измежду членовете на делегациите на членовете.
In the event of the temporary absence of both the Chairperson and the Vice-Chairperson or of the permanent absence of one or both, the Council of Members shall elect new officers, temporary or permanent as appropriate, from among the delegations of the Members.

Ако в единодушното мнение на другите членове на член на комисията е престанала да изпълнява функциите си по някаква причина, различна от временно отсъствие, председателят на комисията уведомява генералния секретар на Организацията на обединените нации, които след това да декларира седалището на този член празно.
If in the unanimous opinion of the other members of the Commission, a member has stopped discharging his duties for any reason other than a temporary absence, the Chairman of the Commission shall inform the Secretary General of the Organisation of African Unity, who shall then declare the seat vacant.

При временно отсъствие едновременно на председателя и на заместник председателя или при постоянно отсъствие на единия или и на двамата титуляри Съветът може временно или постоянно, в зависимост от случая, да избере нови длъжностни лица от състава на представителите на членовете износители и/или от състава на представителите на членовете вносители.
In the temporary absence of both the chairman and the vice-chairman or the permanent absence of one or both of them, the Council may elect new officers from among the representatives of the exporting members and/or from among the representatives of the importing members, as the case may be, on a temporary or permanent basis.

При временно отсъствие както на председателя, така и на заместник-председателя, или при постоянното отсъствие на единия или двамата за остатъка от срока, за който са избрани, Съветът може да избере нови служители сред представителите на членовете производители и/ или сред представителите на членовете потребители, според случая, временно или за остатъка от срока, за който са били избрани предшественикът или предшествениците.
In the temporary absence of both the Chairman and the Vice Chairman, or in the absence of one or both of them for the rest of the term for which they were elected, the Council may elect new officers from among the representatives of the producing members and/or from among the representatives of the consuming members, as the case may be, on a temporary basis or for the rest of the term for which the predecessor or predecessors were elected.

Временни отсъствия(по-малко от 6 месеца на година).
Temporary absences(less than 6 months a year).

Временни отсъствия(по-малко от 6 месеца годишно).
Temporary absences(less than 6 months a year).

НЕ- продължителността на пребиваването ви в Германия не се влияе от временни отсъствия, които не надвишават общо 6 месеца годишно.
NO- The continuity of your residence in Germany is not affected by temporary absences not exceeding a total of 6 months per year.

Този срок не се влияе от временни отсъствия, не надвишаващи общо шест месеца на година, или повече отсъствие до 12 месеца поради уважителни причини(отбиване на военна служба, бременност, тежко заболяване).
The latter is not affected by temporary absences when they do not exceed a total of 6 months per year or an absence of up to 12 months for legitimate reasons(e.g. compulsory military service, pregnancy, serious disease).

Споразумението за оттегляне не изисква лицето да присъства физически в приемащата държава в края на преходния период- приемат се временни отсъствия, които не засягат правото на пребиваване, и по-продължителни отсъствия, които не засягат правото на постоянно пребиваване.
The Withdrawal Agreement does not require physical presence in the host state on the date of the UK's withdrawal- temporary absences that do not affect the right of residence are accepted.

Споразумението за оттегляне не изисква лицето да присъства физически в приемащата държава в края на преходния период- приемат се временни отсъствия, които не засягат правото на пребиваване, и по-продължителни отсъствия, които не засягат правото на постоянно пребиваване.
The Withdrawal Agreement does not require physical presence in the host state at the end of the transition period- temporary absences that do not affect the right of residence and longer absences that do not affect the right of permanent residence are accepted.

Споразумението за оттегляне не изисква лицето да присъства физически в приемащата държава в края на преходния период- приемат се временни отсъствия, които не засягат правото на пребиваване, и по-продължителни отсъствия, които не засягат правото на постоянно пребиваване.
The Withdrawal Agreement does not require a personal presence in the host country at the end of the transitional period- temporary absences do not affect the right of residence, and longer absences that do not restrict the right of permanent residence are permitted.

Как да използвам "временно отсъствие" в изречение

Първоначално пристигане и окончателно отпътуване на чуждестранен посланик. Временно отсъствие на ръководител на дипломатическо представителство

В някои ситуации (много сериозно състояние на пациента, отказ на пациента от операцията, временно отсъствие на хирурга) се предписва консервативно лечение.

Поради временно отсъствие на книжаря, книгата може да бъде изпратена след 18.11.2018 г. Ако това не е проблем за вас, моля поръчайте я.

Обръщаме внимание на временно отсъствие на складовете на Централния орган и клоновете на някои позиции и ви информира за периода, в който те са получени.

:) По повод предстоящото временно отсъствие от София и прекъсване на блогърското ми присъствие поздравявам всички мои виртуални приятели с 2 любими изпълнения на The Beatles

- Голямото търсене - търсенето в резултат на временно отсъствие на условията за придобиване на стоки (например, когато няма време за пазаруване). Това търсене не е свързано с нивото на доставките стока.