Какво е " ВСЕ ПО-РАЗПРОСТРАНЕНА " на Английски - превод на Английски

• more common
• more widespread
• increasingly prevalent
• more prevalent
• increasingly common

Примери за използване на Все по-разпространена на Български и техните преводи на Английски

В Америка тази тенденция става все по-разпространена.
In the U.S., this attitude has become even more widespread.

Сексоманията“ става все по-разпространена диагноза.
Gender Identification Disorder is becoming a more common diagnosis.

Колкото и странно да звучи, алергията към този продукт е все по-разпространена.
As strange as it sounds, allergy to this product is becoming more widespread.

Депресията става все по-разпространена в съвременния свят.
Feelings of depression have become increasingly common in the modern world.

Мълвата за пептидните хормони става все по-разпространена сред билдърите.
Word of peptide hormones is becoming more common among bodybuilders.

Честотата на нежеланите смъртни случаи по време на падане сред възрастните също става все по-разпространена.
Rates of unintentional fall deaths among adults are also becoming more common.

Тази вреда става все по-разпространена, тъй като скрининговите тестове стават по-чувствителни при откриването на малки тумори.
This harm is becoming more common as screening tests become more sensitive at detecting tiny tumors.

Със застаряването на населението на Европа болестта на Алцхаймер ще става все по-разпространена в целия ЕС.
As Europe's population becomes older, Alzheimer's disease is set to become more prevalent across the EU.

Звучи безумно, но практиката става все по-разпространена сред някои от най-големите производители на облекло в света.
It sounds crazy, but the practice has become increasingly common for some of the world's biggest clothing manufacturers.

Късогледството или миопията е най-честата рефрактивна грешка на окото и става все по-разпространена през последните години.
Myopia or near-sightedness is one of the most common refractive eye errors which have become more prevalent in recent years.

С набиращите все по-голяма популярност(заедно с неминуемата критика към тях) хедж фондове, практиката на хеджиране става все по-разпространена.
With the popularity- and accompanying criticism- of hedge funds, the practice of hedging became more widespread.

Късогледството или миопията е най-честата рефрактивна грешка на окото и става все по-разпространена през последните години.
Myopia- Nearsightedness, or myopia, is the most common refractive error of the eye, and it has become more prevalent in recent years.

И тъй като тенденцията става все по-разпространена, някои големи модни къщи са поканили дори улични артисти да помогнат за популяризирането на техните марки.
And, as the trend becomes more widespread, some major fashion houses have invited in street artists to help to promote their brands.

Късогледството или миопията е най-честата рефрактивна грешка на окото и става все по-разпространена през последните години.
Myopia most commonly known as nearsightedness, is the most common refractive error of the eye, and it has become more prevalent in recent years.

Оптичната лазерна комуникация става все по-разпространена, независимо дали става дума за комуникация въздух-въздух или лазерна комуникация земя-сателит, каза Марси.
Optical laser communication is becoming more common, whether it's air-to-air communication or ground-to-satellite laser communication, Marcy said.

Въпреки че алкохолът е популярен от хилядолетия и деменцията е все по-разпространена, учените тепърва разкриват връзката между тях.
Although alcohol has been popular for millennia, and dementia is increasingly prevalent, scientists are yet to understand the relationship betwee….

Сега тази тенденция е все по-разпространена и, ако по-рано от нея се палеха само жените, то сега все по-често можете да срещнете солиден мъж да разхожда миниатюрно йорки.
Now this trend is becoming more common, and, if earlier it was a prerogative mainly for women, today you can meet a handsome man walking your York.

Нострадамус явно предрича, че слънчевата енергия ще става все по-разпространена, а космическите пътувания с търговска цел ще стартират с орбитални полети около Земята.
Nostradamus apparently predicted that solar power would become more widespread, and commercial space travel would take off with orbital flights around the Earth.

Измамници използват много тактики за извличане на пари или лична информация от нищо неподозиращите жертви и представянето на служителите на Centrelink е техника, която става все по-разпространена.
Scammers use many tactics to extract money or personal information, and impersonating Centrelink employees is one method that is sadly becoming more common.

Друга LCD технология, наречена„квантови точки“, става все по-разпространена, задвижвана от изискванията на HDR, за да произведе по-широк спектър от цветове и повече яркост.
Another LCD technology, called quantum dots, is becoming more common, spurred on by the requirements of HDR to produce a wider array of colors and more brightness.

Измамници използват много тактики за извличане на пари или лична информация от нищо неподозиращите жертви и представянето на служителите на Centrelink е техника, която става все по-разпространена.
Scammers use many tactics to extract money or personal information from unsuspecting victims and impersonating Centrelink's employees is one method that is sadly becoming more common.

Нострадамус явно предрича, че слънчевата енергия ще става все по-разпространена, а космическите пътувания с търговска цел ще стартират с орбитални полети около Земята.
Nostradamus predicted that cloud computing would simply become known as computing, solar power would become more widespread, and commercial space travel would take off with orbital flights around the Earth.

Депресията става все по-разпространена болест, която засяга милиони хора в различна степен(според някои доклади около 20% от населението на развитите страни страда от различни депресивни разстройства).
Depression is becoming a more common disease, which in varying degrees affects millions of people(according to some data about 20% of the population in the developed countries is affected by various depressive disorders).

Разкриването на идентичността на хора от разузнаването- практика, известна като доксинг- може да стане все по-разпространена сред шпионските среди и по-специално сред нелегалните кибершпиони, които оперират на чужда територия.
Revealing the identities of intelligence officials- a practice known as doxing- could become more common among nation-states, directed in particular at the clandestine cyber-spies who operate overseas.

И все пак заплахата от по-малки мащабни ядрени атаки с по-малко интензивни експлозивни енергийни поръчки нараства през последните години, тъй като технологията за изграждане на такива оръжия става все по-разпространена.
Still, the threat of smaller-scale nuclear attacks with explosive energy orders of magnitude less intense has increased in recent years as the technology to build such weapons has become more prevalent.

Широко разпространената употреба на тази птица като източник на храна става все по-разпространена, след като промишленото производство започна в 20-ти век и в момента пилето е важна част от почти всички световни кухни.
The widespread use of this bird as a source of food became more common after large scale industrial production started in the 20th Century, and currently chicken is an important part of almost all global cuisines.

Най-честата причина за физическа неработоспособност сред възрастните хора, която засяга около 20 милиона американци, ще засегне може би 20% от американците в следващите десетилетия, ставайки все по-разпространена сред младите хора.
Osteoarthritis is the most frequent cause of physical disability among older adults, affecting more than 20 million Americans, with 20% of us affected in the coming decades, and becoming more and more widespread among younger people.

Употребата на марихуана става все по-разпространена през годините и прегледът на проучванията на марихуаната обобщава това, което изследователите научиха за ефектите на лекарството върху човешкото здраве и общото благополучие през последните две десетилетия.
Marijuana use has become increasingly prevalent over the years, and the review of marijuana studies summarizes what researchers have learned about the drug's effects on human health and general well-being over the past two decades.

Supermercados са разположени в повечето случаи в покрайнините на градовете- Intermarché, Pingo Doce, Jumbo, Continente и Mini-Preço са основните имена на супермаркетите, продаващи почти всичко, което бихте очаквали(въпреки че изборът може да бъде по-ограничен по-далеч от пътя местоположения), докато купчината Lidl е все по-разпространена.
Supermercados tend to lie on the outskirts of towns- Intermarché, Pingo Doce, Jumbo, Continente and Mini-Preço are the main supermarket names, selling pretty much everything you would expect(though choices can be more limited in out-of-the-way locations), while the pile-'em-high Lidl is increasingly prevalent.

Употребата на марихуана става все по-разпространена през годините и прегледът на проучванията на марихуаната обобщава това, което изследователите научиха за ефектите на лекарството върху човешкото здраве и общото благополучие през последните две десетилетия.
The use of marijuana has become more common over the years, and the study of marijuana studies summarizes what scientists have found about the effects of the drug on health of the human and general well-being from around the past 20 years.