Какво е " ПО-ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• more widespread
• more prevalent
• more widely
• more common
• more wide-spread

Примери за използване на По-широко разпространени на Български и техните преводи на Английски

И са все по-широко разпространени.
And they are becoming more prevalent.

Заболяването обикновено е по-голяма и по-широко разпространени.
The disease tends to be greater and more widespread.

Все по-широко разпространени стават електронните и онлайн средствата.
Electronic and online means are becoming more and more widespread.

В миналото низините сенокосни ливади са били по-широко разпространени у нас.
In the past, Lowland hay meadows were more widespread in Bulgaria.

Физическите ефекти на любовта са по-широко разпространени, отколкото си мислите.
The physical effects of love are more widespread than you might think.

И двете състояния са по-широко разпространени в новите държави-членки, съответно 39% и 36%(1).
Both conditions are more prevalent in the new Member States, 39% and 36% respectively(1).

По-широко разпространени сметки, получени след изобретяването на печатарската преса на Гутенберг в 1440.
More widespread bills received after the invention of Gutenberg's printing press in 1440.

Различните полови идентичности са по-широко разпространени, отколкото хората очакват“, казва той.
Diverse gender identities are more prevalent than people would expect,' he added.

В някой случаи повредите са ограничени в конкретни отсечки, а в други случаи са по-широко разпространени.
In some cases, damage was limited to specific sections; in other cases it was more widespread.

Затлъстяването се превръща в значим, по-широко разпространени, а също и скъпи епидемия в няколко държави.
Weight problems becomes the major, more widespread, and pricey epidemic in several countries.

Че ваксините против болестта трябва да бъдат по-достъпни и по-широко разпространени в тези зони.
Vaccines for bite victims should also be more affordable and more widely available in these areas.

Затлъстяването се превръща в значим, по-широко разпространени, а също и скъпи епидемия в няколко държави.
Obesity becomes the significant, more prevalent, and also expensive epidemic in several countries.

(IT) Г-жо председател, намираме се в нов сезон на правата, но тези права можеха да бъдат по-широко разпространени.
(IT) Madam President, a new season of rights is upon us, but these rights could have been more widespread.

Прекомерното тегло идва да бъде значителна, по-широко разпространени, а също и скъпи епидемия в няколко държави.
Excessive weight becomes the severe, more prevalent, and expensive epidemic in numerous countries.

Устният превод ретур е подходящ за осъществяване на обратен превод(рилей) от рядко срещани езици към по-широко разпространени езици.
Retour interpreting is suitable for reverse translation(relay) from rare languages to more common languages.

Прекомерното тегло се превръща в значим, по-широко разпространени, а също и скъпи епидемия в няколко държави.
Excessive weight becomes the significant, more prevalent, and also pricey epidemic in several nations.

Мобилните телефони са още по-широко разпространени- имат ги 75% от 11-годишните, които освен това притежават отделен телевизор и игрова конзола.
Mobile phones are even more widespread, 75% of 11-year-olds have one as well as their own TV and games console.

Прекомерното тегло се превръща в значим, по-широко разпространени, а също и скъпи епидемия в няколко държави.
Weight problems ends up being the major, much more widespread, and expensive epidemic in several countries.

И сега, когато радио може да се слуша и чрез мобилните телефони, по интернет и т.н., тези touchpoints стават още по-широко разпространени.
And now that radio can be heard on mobiles, on the internet etc, these touchpoints are becoming even more widespread.

Понастоящем националните екомаркировки са по-широко разпространени и по-добре познати, отколкото екомаркировките на Европейския съюз.
At present national ecolabels are more widespread and better known than EU ecolabels.

Игрите, които са базирани на игрални филми, в последно време стана по-широко разпространени и не са изключение, и флаш игри.
The games that are based on feature films, has recently become more widespread and are not the exception, and flash games.

Въпросът доколко даден текст е представителен за по-широко разпространени модели има по-скоро интертекстуален отколкото социологически характер.
How representative a given text is of more widespread patterns is intertextual rather than a sociological issue.

Технологии, които доскоро бяха единствено в ръцете на САЩ и най-близките им съюзници, сега са много по-широко разпространени.
Technologies that until recently were only found in the hands of the United States and its closest allies are now much more widespread.

Катрин Доусън Повикването центрове са далеч по-широко разпространени, отколкото те изглежда да е сектор занимава с милиони на повикванията всеки ден.
Call centres are far more prevalent than they seem to be, with the sector dealing with millions of calls every day.

В доклада на СЗО подчертава колко индивидуални решения за предписване на антибиотици може да има по-широко разпространени, дори и глобални последици.
The WHO report highlights how individual decisions about prescribing antibiotics can have more widespread, even global consequences.

Обратно, данъците са по-високи и по-широко разпространени в автомобилния транспорт, благодарение на по-високите такси за петрол и достигат 97% от емисиите.
Conversely, taxes are higher and more widespread in road transport, thanks to higher oil levies, and reach 97% of emissions.

Те биха могли да пътуват на далечни разстояния и да доминират над повечето от останалите животни и затова учените си задават въпроса защо не са по-широко разпространени.
Capable of long-distance travel and dominating most other animals, some have wondered why they aren't more widespread.

За да е ясно, критиките са изправени жените не изглежда да е малко по-широко разпространени, но това не отменя или сведе до минимум това, което опит мъже.
To be clear, the criticism women face does seem to be a bit more widespread but that does not negate or minimize what men experience.

Някои от тях са по-широко разпространени и са на разположение от повечето брокери, докато други оферти, които отговарят на тяхната платформа за търговия.
Some are more common than others and are available from most brokers whilst others have offerings that are bespoke to their trading options.

Проучването разкрива, че дискриминацията, тормозът и насилието на расова основа са много по-широко разпространени, отколкото е отразено в официалните статистически данни.
The study shows that discrimination, harassment and racist violence are far more common than is registered in the nations' official statistics.