Какво е " ВСТЪПИЛ " на Английски - превод на Английски

• taken
• entered
• took
• subrogated
• he assumed

Примери за използване на Встъпил на Български и техните преводи на Английски

През 1244 г. встъпил в ДОМИНИКАНСКИЯТ ОРДЕН.
In 1244 he joined the Dominican order.

При това още преди да е встъпил в длъжност.
And all this before he has taken office.

Той още не е встъпил в длъжност, така че засега не знам.
He hasn't taken office yet so we don't know.

При това още преди да е встъпил в длъжност.
And that's even before he's taken office.

Сам встъпил в регентство, а момчетата хвърлил в затвора.
He assumed the regency himself and threw the boys in prison.

Президент е избран, но още не е встъпил в длъжност.
He had been elected but had not yet taken office.

Когато встъпил в длъжност, 13 милиона души в страната били безработни.
When he assumed office, 13,000,000 people in this country were unemployed.

Линкълн спечелил изборите през 1860 и встъпил в длъжност през 1861.
He won the 1860 election and took office in March 1861.

Ова беше през 2006 г., а новият президент на страната Фелипе Калдерон точно беше встъпил в длъжност.
It was, and a new president, Felipe Calderon, had just taken office.

Президент е избран, но още не е встъпил в длъжност.
A person who has been elected president but has not yet taken up office.

Врагът е встъпил в стратегически позиции на бойното поле, така че е до вас да ги надхитрят.
The enemy has taken up strategic positions on the battlefield, so it is up to you to outsmart them.

Това се вижда от разговора, в който Бог встъпил с Адам след греха.
This is shown in the conversation into which God entered with Adam after his sin.

В светата евхаристия Църквата приветства Господа като Този, Който идва сега и Който е встъпил сред нея.
The Church greets the Lord in the Holy Eucharist as the one who is coming now, the one who has entered into her midst.

Какво може да смятате,, когато разбереш, тя е встъпил с известния детектив?
What might you think when you realize she has taken up with a renowned detective?

През 1929 година встъпил в братството на скита„Сихастрия”, заедно с по-големия си брат Василе.
In the beginning of December 1929, he joined the community from the Sihăstria skit, together with his elder brother Vasile Ilie.

Важно е да се отбележи, че съпругът, който недобросъвестно е встъпил в брака, се разглежда като съпруг, който носи вина за разстройството на брака.
Importantly, a spouse who entered into a marriage in bad faith is deemed to be the spouse responsible for the breakdown of the marriage.

Той станал съвършен Будда в нощта на осмия ден на дванайсетата луна през 592 г. и накрая встъпил в нирвана през 543 г.- според южния буддизъм.
He became a full Buddha on the night of the 8th day of the twelfth moon, in the year 592, and finally entered Nirvâna in the year 543 according to Southern Buddhism.

Обама отбеляза, че когато е встъпил в длъжност в началото на 2009 г., близо 180 000 американски войници са били разположени в Ирак и Афганистан, а до края на месеца числеността им ще е под 15 000 души.
Obama said when he took office there were nearly 180,000 troops in Iraq and Afghanistan, but by month's end, there will be fewer than 15,000 remaining.

Американските митници и гранична защита(МГЗ) потвърди, че всички огради, завършени след като Тръмп е встъпил в длъжност, са там, където са"места на порутени проекти", защото съществуващата ограда се нуждае от подмяна.
Customs and Border Protection, confirmed that all the fencing completed since Trump took office is“in place of dilapidated designs” because the existing fence was in need of replacement.

Обама отбеляза, че когато е встъпил в длъжност в началото на 2009 г., близо 180 000 американски войници са били разположени в Ирак и Афганистан, а до края на месеца числеността им ще е под 15 000 души.
Obama noted that nearly 180,000 troops were deployed in Iraq and Afghanistan when he took office, and that number will be down to less than 15,000 at the end of the month.

Неговият личен дял от капитала на компанията е бил намален, когато е встъпил в длъжност през февруари, но инвестицията на американския министър на търговията все още се оценява на между 2 и 10 млн. долара.
His personal share of the firm's stake was reduced when he took office in February, but the commerce chief's investment is still valued at between $2 million to USD 10 million, according to his security filings and government ethics disclosure.

Ципрас разкри, че веднага щом встъпил в длъжност е получил послание от председателя на Европейския съвет(поляка Доналд Туск),“който почти е смятал за даденост позицията на Гърция в полза на санкциите”.
The prime minister reminded that as soon as he took office he received a message from European Council President Donald Tusk“who almost took for granted Greece's position in favor of sanctions.”.

Уточнявам, че при спора по главното производство всъщност производството е образувано срещу производителя от застраховател, встъпил в правата на вторичния приобретател, като това правно положение обаче е еквивалентно с такова, при което производството би било образувано от самия вторичен приобретател.
I would point out that in the dispute in the main proceedings, it was actually an insurer subrogated to the rights of the sub-buyer who brought proceedings against the manufacturer; however, that legal situation is equivalent to one in which the action is brought by the sub-buyer itself.

В стремежа си да постигне това, Абади- шиит, встъпил в длъжност през септември- работи за изграждането на съюзи със сунитските племена, и постигна споразумение за износа на петрол с полуавтономния кюрдски регион след месеци на спорове.
Since taking office in September, Shi'ite prime minister Abadi has worked to build alliances with Sunni tribes, and reached a deal on oil exports with the semi-autonomous Kurdish region after months of dispute.

Същинският въпрос в настоящото дело е при какви условия, или по-скоро при какви ограничения, специалната компетентност, предвидена в член 9, параграф 1, буква б и член 11, параграф 2 от Регламент № 44/2001, може да премине към съда по местоживеенето или седалището на субект, който е встъпил в правата на пряко увредената страна.
The core of the present case is under what conditions, or rather with what restrictions, the specific forum foreseen in Article 9(1)(b) and Article 11(2) of Regulation No 44/2001 can pass on to an entity that has been subrogated to the directly injured party's rights.

При неговия приемник Шавкат Мирзийоев, встъпил в длъжност в края на 2016 г., властите започнаха да излъчват сигнали за отношение на по-голяма търпимост, като там се създадоха също надежди, че предприетите стопански реформи ще доведат до начало на освобождаване на икономиката, която е силно централизирана.
Under his successor Shavkat Mirziyoyev, who took office at the end of 2016, the authorities have started to signal a more tolerant approach, and there are hopes that economic reforms will begin to free up the command economy.

Нов екип на правителството може да е встъпил в длъжност в Кишинев на 25 септември с обещаващо име и програма- Алианс за европейска интеграция- но Комунистическата партия остава силна и вече се готви да се завърне на власт, като настоява за нови избори, както се очакваше.
A new government team may have taken office in Chişinău on 25 September with a promising name and programme- the Alliance for European Integration- but the Communist Party remains strong and is already preparing its return to power by forcing new elections, as expected.

Тя встъпи в длъжност в понеделник.
She took office Monday.

Жаир Болсонаро встъпи в длъжност на 1 януари миналата година.
President Jair Bolsonaro took office on January 1st.

Когато първоначално встъпи в длъжност- положи две клетви.
When you first took office you made two oaths.

Как да използвам "встъпил" в изречение

By Цвети Защо ще плащаме за всичко това след като не е встъпил в длъжност?

Германският външен министър Хорст Зеехофер, встъпил наскоро в длъжност, поиска отмяна на Шенгенското споразумение, съобщиха ...

Нали знаеш кой пристига днес във Вашингтон на ПЪРВО ДЪРЖАВНО ПОСЕЩЕНИЕ, откакто Тръмп е встъпил в длъжност?

[2] Васфи Мелтеш – турски пълномощен министър в София, встъпил в тази длъжност през декември 1942 г.

Като възмъжал, встъпил в брак. Имал двама синове, Ортан и Аростан. Посветил ги в служба на Църквата.

MA = ME / KR - Мислител, който е встъпил на пост, правилно вземане на решения. Директен човек.

нека клекналите герберасти се поизправят поне временно,цацата все още не е встъпил и ...щадете си коленете бре хора

За последните 35 години в САЩ не е имало толкова масово неодобрение към президент, току-що встъпил в длъжност

Втори голям успех на Тръмп още преди да е встъпил в длъжност! Форд се отказаха от инвестиции в Мексико

Новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп все още не е встъпил в длъжност, а бъдещата му икономическа програма вече дава...