Какво е " ВЦЕПЕНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• numbness
• stupor
• numb

Примери за използване на Вцепенението на Български и техните преводи на Английски

Царство на вцепенението.
Kingdom of numb.

Вцепенението ще трае още няколко дни.
You're gonna be numb for a few more days.

Това ме изтръгна от вцепенението ми.
That snapped me out of my stupor.

Които ти трябват да си купуваш неща… за да притъпят вцепенението.
Which you need to buy stuff to dull the numbness.

Както се вижда от вцепенението големи.
As evidenced by the numb large.

Когато ръцете са статично напрежение е смущение на кръвообращението и неизбежното вцепенението.
When the hands are in static tension, there is a violation of blood circulation and inevitable numbness.

Представете си вцепенението му, когато.
Imagine his consternation when--.

Избор на лечението зависи от вцепенението на основни причини в главата и се извършва само след задълбочено проучване на тялото.
The choice of the method of treatment directly depends on the root causes of numbness of the head and should be made only after complex studies of the body.

Аз успях да превъзмогна страховете си и вцепенението за да напиша това.
I have overcome my fears and stupor in order to write this.

Това ги изважда от вцепенението, кара ги да се чувстват живи.
It takes away the numbness, makes them feel more alive.

Американците надникнаха в бездънната пропаст на Третата световна война и се събудиха от вцепенението, в което бяха потънали в продължение на цяло едно поколение.
The Americans peeped into the bottomless abyss of World War Three and woke up from their generation-long stupor.

Повечето от времето, болката и вцепенението се дължат на излишните течности, които са дадени по време на бременност.
Most of the time, the pain and numbness are due to the excess fluids that are given during pregnancy.

Но когато той, сметнал това за напълно естествено, влезе вътре, и Перо, и Франсоа го бомбардираха с псувни и кухненски съдове, докато Бък не се отърси от вцепенението си и не избяга позорно вън на студа.
And when he, as a matter of course, entered it, both Perrault and François bombarded him with curses and cooking utensils, till he recovered from his consternation and fled ignominiously into the outer cold.

Роден в мъчителни родилни болки или във вцепенението и токсичността на анестезията, ние сме лимбично програмирани за страдание или скованост.
Born into excruciating labor pains or into the numbness and toxicity of anesthesia, we are limbically imprinted for suffering and numbness..

Когато САЩ, възнамеряваше да забие ножа в сърцето на Русия, премествайки инсталирането на установките на управляемите ракети на 5 минути полет от Москва, Медведев и Лавров най-накрая се събудиха от вцепенението си и се противопоставиха на санкциите на ООН.
Finally when the US drove a cleaver in Russia's heartland by pushing ahead with an all-out effort to install missile sites 5 minutes from Moscow and organized mass and armed assaults on Syria, did Medvedev-Lavrov awake from their stupor and opposed UN sanctions.

И затова първата емоция проби вцепенението се ядосва- така че ние реагираме на препятствия, а именно пречка за диалог с починалия се превръща в нова реалност;
And that's why the first emotion broke through the numbness becomes angry- so we react to obstacles, namely an obstacle to dialogue with the deceased becomes a new reality;

Когато САЩ, възнамеряваше да забие ножа в сърцето на Русия, премествайки инсталирането на установките на управляемите ракети на 5 минути полет от Москва, Медведев и Лавров най-накрая се събудиха от вцепенението си и се противопоставиха на санкциите на ООН.
Finally when the US aimed a cleaver at Russia's heartland by pushing ahead with an all-out effort to install missile launch sites 5 minutes by air from Moscow while organizing mass and armed assaults on Syria, did the Medvedev-Lavrov duet awake from its stupor and oppose UN sanctions.

Червеният лист докосна земята, вцепенението се стопи, Акебоно и окървавената глава на императора бяха потънали някъде, белият облак се скри зад хоризонта, слънцето засия още по-силно, капката роса се изпари, и аз стоях пред непознатата фигура, милвайки чертите й с една свежа, сочна, кърваво червена гладиола. Тогава забелязах отново вече почти изчезналата гънка върху сиво-зелената копринена рокля.
The red leaf touched the ground, the numbness melted, Akebono and the bloody head of the Emperor had been sunk somewhere, the white cloud went behind the horizon, the sun blazed stronger, the dew-drop vaporized, and I was standing in front of an unknown female figure, fondling her outlines with a fresh, juicy, bloody-red gladiola.

Ако направим още една крачка напред, убеден съм, че ключът към лечението на травматични и симптоми при хората, е в способността ни да реагираме по същия начин за адаптиране, който дивите животни използват, като се отърсват, преминават през вцепенението и стават отново напълно подвижни и функциониращи.
To take this one step further, I believe that the key to healing traumatic symptoms in humans lies in our being able to mirror the fluid adaptation of wild animals as they‘shake out' and pass through the immobility response and become fully mobile and functional.

Такова вцепенение е вид милост.”.
Such numbness is a kind of mercy.”.

Физическо израждане, умствено вцепенение, духовна смърт характеризираха времето.
Physical degeneracy, mental stupor, spiritual death, characterized the age.

Лекарство, което предизвиква безчувственост или вцепенение.
A drug that causes insensibility or stupor.

Не знам Дарил. Единственото което чувствам е вцепенение.
I don't know, Darryl, all I feel is numb.

Когато страхът е огромен обаче, изпитвате вцепенение: нито се биете, нито бягате;
If the fear is overwhelming, then you will experience fright: You neither flee nor fight;

Действията, мотивирани от страха, попадат в четири графи- замръзване, борба, бягство или вцепенение.
Actions motivated by fear fall into four types: freeze, fight, flight, or fright.

Докато живее на земята, периодите на емоционално богатство и физическа жизненост ще се редуват с периоди на вцепенение и бедност.
As long as he lives on earth periods of emotional and bodily richness and liveliness will alternate with periods of numbness and poverty.

Показанията са: грипоподобно състояние с висока температура, пълно обездвижване до вцепенение с болка в ставите, отпадналост и умора, невъзможност да се движи, сухота на лигавиците, изпотяване, главоболие, силна жажда.
Indications: flu-like illness characterized by fever, complete immobilization to stupor with pain in the joints, weakness and fatigue, inability to move, dry mucous membranes, sweating, headache, parching thirst.

Според него, руският отговор е предизвикал«вцепенение» в Израел, което само е показало, доколко страната се нуждае от«отговорен възрастен, способен да го обуздае».
According to him, the Russian response caused“stupor” from Israel, which only showed how much the country needs a“responsible adult who can curb it.”.

Други са използвали собствената си изобретателност, за да измислят нови средства за манипулиране, мълчание, вцепенение на съвестта на хората и народите.
Others have used their own ingenuity to invent new means to manipulate, silence, numb the conscience of people and peoples.

Когато страхът достигне силата на афекта(панически страх, ужас), той е способен да наложи на човека определени стереотипи на поведение, като го подчини на тях(бягство, вцепенение, защитна агресия).
When fear reaches a strength of passion(panic, horror), it can impose on a person unproductive patterns of behavior- an escape, numbness, defensive aggression.

Как да използвам "вцепенението" в изречение

„Изглежда, стъписването и вцепенението у много хора от бурята на противонародните мерки започва да отстъпва.

Силна вибрация се разнесе из тялото му, което подскочи като попарено, а вцепенението бавно отминаваше.

Думите й ме изкараха от вцепенението ми, възвръщайки ми дар словото и прокарвайки лека усмивка по лицето ми. Първата за днес.

А над агресията, страха и вцепенението на тълпата тържествено се носи Шилеровата „Ода на радостта“, прославяща „братството и разбирателството на цялото човечество“.

Внезапно тя излиза от вцепенението си и го захапва за члена. Мъжът изкрещява, удря я, след това тримата побягват, като взимат чантата й.

Въпреки вцепенението си Аманда все пак забеляза, че по водата към тях се приближават други кораби, които не бяха вдигнали флага на английската корона.

-Kim...пристигнаха още няколко писма.-гласът на Woohyun го измъкна от вцепенението му.Момчето се пресегна и взе подадените му писма...надяваше се...молеше се да не са от нея.Грешеше.

„Или часовника“ — помисли Кенет. Изтръгна се от вцепенението — това чудо направо го хипнотизираше с грозотата си — и го заобиколи, като чоплеше бучици пръст.

Крайно време беше някой да се сети да изкара селфи/фейсбук/смартфон маниаците от вцепенението им, да ги изведе на улицата и да ги накара да се поразтъпчат...

Калбар, който продължаваше да гледа Моли изпод вежди - все едно някой беше хвърлил на масата им шепа пепелянки - най-накрая се отърси от вцепенението и каза: