Примери за използване на Възкръсналият христос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възкръсналият Христос.
Christ Risen.Църквата на Възкръсналият Христос.
Възкръсналият Христос.
Жените били първите, на които се явил възкръсналият Христос.
A woman was the first person to whom the resurrected Christ appeared.Възкръсналият Христос е всичко или нищо!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
възкръсналия христос
възкръсналия господ
исус е възкръсналхристос възкръснавъзкръсналият исус
христос е възкръсналисус възкръснавъзкръсна в третия ден
възкръсна от смъртта
възкръсналия спасител
Повече
Използване със наречия
Апостоли бяха слаби, докато не им се яви възкръсналият Христос.
The disciples were hiding in fear until they saw the resurrected Christ.Но възкръсналият Христос бил видян от стотици хора.
The resurrected Jesus was seen by 100s of witnesses.Павел споменава една група от 5000 свидетели, които едновременно са видели възкръсналият Христос.
Paul mentions 500 witnesses who saw the risen Christ.Възкръсналият Христос живее в теб и Неговата радост остава с цялата си пълнота у теб.
The risen Christ dwells in you and His joy remains wholly in you.Смъртта не съществува там, където възкръсналият Христос въвежда своя народ.
There is no death in the sphere into which a risen Christ introduces His people.Възкръсналият Христос поздравил и Своите апостоли с утешителните думи:„Мир вам!”.
The Risen Christ greeted his apostles with the words,“Peace be with you!”.Павел споменава една група от 5000 свидетели, които едновременно са видели възкръсналият Христос.
Paul refers to a body of five hundred eyewitnesses who saw the risen Christ at once.Възкръсналият Христос, Който сега седи на трона отдясно на Бог Отец, е мощният Лечител.
The risen Christ, who is now set down on the throne at the right hand of the Father, is the Mighty Healer.Павел споменава една група от 5000 свидетели, които едновременно са видели възкръсналият Христос.
Paul tells us that there were over 500 witnesses present at one time who saw the risen Christ.Възкръсналият Христос не е трябвало да се олицетворява веднага, за да може да се появи отново пред хората.
The resurrected Christ did not have to be born again in order to reappear to the people.Тя се използва отново в Матея 28:20, където възкръсналият Христос казва:"… и ето, Аз съм с вас през всички дни до(докле) свършека на света".
It is used again in Matthew 28:20 where the risen Christ says“Lo, I am with you always, even to[until] the end of the age”.Възкръсналият Христос ни изпраща в света да споделим с другите„великата радост“ на Възкресението.
The risen Christ sends us out into the world to share with others the‘great joy' of his Resurrection.Отговорът обаче пристига незабавно, защото съществува един център на комуникация ина срреща на всички, който е Възкръсналият Христос.
Here, though, the answer is immediate because there is a common center of communication and encounter,and that is the risen Christ.Възкръсналият Христос разкри юристът Павел правния аспект на външния вид на анти Христос чрез Светия Дух.
The risen Christ revealed to the jurist Paul through the Holy Spirit the legal aspect of the appearance of anti-Christ.От многото налични доказателства,никой не е по-натрапчив от факта, че възкръсналият Христос се е явил на повече от петстотин души наведнъж(1 Коринтяни 15:6).
Of the many evidences available,none is more compelling than the fact that the resurrected Christ appeared to over five hundred individuals at a single time(1 Corinthians 15:6).Възкръсналият Христос, Господ е с времето, пространството и всичко, което се случва тук, е шампион за християните.
The resurrected Christ, who presides over time, space and everything that happens here below, is the Christian's champion.През този временен период, между възкресението на Христос от мъртвите и края, възкръсналият Христос преодолява враждебните сили и ще„унищожи" смъртта,„последния враг" 1 Кор.
In this provisional period between his resurrection from the dead and the end, the risen Christ is overcoming hostile forces and will abolish death,'the last enemy' 1 Cor.Ние сме убедени, че Възкръсналият Христос е надеждата не само за нашите Църкви и народи, но и за Европа и целия свят.
We are certain that the Risen Christ offers hope not only for our Churches and nations, but also for Europe and the entire world.Дошло е време да се положат основите на една нова култура, която да бъде изградена не от хора, които се кланят на разпънатия Христос, а от човеци-братя,в които живее възкръсналият Христос- живият Христос на Любовта.
It is time for the foundations of a new culture to be laid, a culture built not by people who worship the crucified Нека Възкръсналият Христос ги изпълва със светлина и мир, и нека утеши общностите, които живеят в особено трудно положение“.
May the Risen Lord fill them with light and peace, and console the communities who live in particularly difficult situations.И става така, че накрая от същата тази любов, която е сътворила света, новостта на Църквата пониква като малко семенце, покълнало от земята, като искрица светлина, която проблясва в мрака, като зора на един ден без залез:и това е възкръсналият Христос.
Yet it came about, in the end, that from the same love that created the world, the newness of the Kingdom sprang up like a small seed which Защото Възкръсналият Христос е възвел човешкия род от земята на Небето, придал е възвишен и благороден смисъл на човешкото съществуване.
The risen Christ has raised the race of man from earth to Heaven, and given an elevated and noble meaning to man's existence.Възкръсналият Христос се явява само за усъвършенстването на любовта, дори и в случая на Павел, който е стигнал до прага на прославата Гал.
The resurrected Christ appears only for the perfection of love, even in the case of Paul who had reached the threshold of glorification Gal.В допълнение, възкръсналият Христос обяви два пъти, за да се пророк Йоан в Неговото откровение, че не всички, които казват, че са евреи, са наистина!
In addition, the resurrected Christ announced twice to the prophet John in his Revelation that not all who say they are Jews really are!Възкръсналият Христос направи разчовечения от смъртта човек годен отново да стане човек и нещо много повече- призова го да стане бог по благодат.
The risen Christ made man, who was dehumanised by death, able again to be a man and even much more than that: He called man to be a god by Grace.
