Какво е " ВЪЗЛАГАЩИЯТ ОРГАН " на Английски - превод на Английски

• contracting authority
• the contracting entity
• contracting authorities
• to the awarding body

Примери за използване на Възлагащият орган на Български и техните преводи на Английски

Възлагащият орган може.
(4) The contracting authority may.

По целесъобразност, всякаква друга информация, която възлагащият орган смята за полезна.
Where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority.

Възлагащият орган или възложителят предоставят.
The contracting authority or contracting entity shall provide.

В случай на конфликт на интереси възлагащият орган взема съответните мерки.
In the event of a conflict of interests, the contracting authority shall take appropriate measures.

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи..
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting..

Когато това се случи, възлагащият орган трябва да реши как се разпределят парите между победителите.
When this happens, it is up to the awarding body to decide how the money is divided amongst the winners.

Възлагащият орган може да възлага такива партньорства на повече от един доставчик.
The contracting authority can award such partnerships to more than one supplier.

Освен това в две дела възлагащият орган е отменил тръжната процедура преди Общият съд да постанови решение.
Furthermore, in two cases the contracting authority annulled the tender procedure prior to the decision of the General Court.

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: да.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: yes.

Когато това се случи, възлагащият орган трябва да реши как се разпределят парите между победителите.
While this comes to pass, it's up to the awarding body to choose the way the money is divided amongst the winners.

Възлагащият орган прилага последващите мерки за публичност, предвидени в член 103, параграф 1.
The contracting authority shall apply the ex post publicity measures set out in Article 103.

В обявлението за поръчката или в описателния документ възлагащият орган посочва дали ще използва тази възможност.
In the contract notice or the descriptive document, the contracting authority shall indicate whether it will us this option.

Възлагащият орган влиза в преговори за възлагане на поръчката с един или повече доставчици.
The contracting authority enters into contract negotiations with one or more suppliers.

Образци, описания и/или фотографски снимки, чиято автентичност трябва да бъде удостоверена, ако възлагащият орган изисква това;
(i) samples, descriptions and/or photographs, the authenticity of which must be certified if the contracting authority so request;

На този етап възлагащият орган оценява качествата на офертите и сравнява цените.
At that stage, the contracting authority evaluates the quality of the tenders(the offers) and compares prices.

В обявлението за поръчката или в описателния документ възлагащият орган посочва дали ще използва тази възможност.
In the call for competition or the descriptive document, the contracting entity shall indicate whether it will use that option.

Възлагащият орган прилага последващите мерки за публичност, предвидени в член 103, параграф 1.
The contracting authority shall apply the ex-post publicity measures provided for in Article 103(1).

Когато оферентът не може да даде задоволително обяснение, възлагащият орган следва да има правото да отхвърли офертата.
Where the tenderer cannot provide a sufficient explanation, the contracting entity should be entitled to reject the tender.

Когато възлагащият орган отхвърля оферта при тези обстоятелства, той уведомява Комисията за това.
Where the contracting authority rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.

По искане на съответния кандидат или оферент възлагащият орган, по най-бързия възможен начин и във всички случаи не по-късно от 15 дни след получаване на писменото искане, уведомява.
On request from the tenderer concerned, the contracting authority shall as quickly as possible, and in any event within 15 days of receipt of a written request, inform.

Възлагащият орган няма да възлага повече поръчки въз основа на горепосоченото обявление за предварителна информация.
The contracting authority will not award any further contracts based on the above prior information notice.

Когато нов изпълнител заменя изпълнителя, на когото възлагащият орган първоначално е възложил поръчката, в случаи, различни от предвидените в параграф 1, буква г.
Where a new contractor replaces the one to which the contracting entity had initially awarded the contract in other cases than those provided for under point(d) of paragraph 1.

Възлагащият орган си запазва правото да възложи поръчката въз основа на първоначалните оферти, без да провежда преговори.
The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations.

В обявлението за поръчката, поканата за потвърждаване на интерес или документите за обществената поръчка възлагащият орган се задължава да посочи дали ще използва тази възможност.
In the contract notice, the invitation to confirm interest or in the procurement documents, the contracting entity shall indicate whether it will use that option.

Възлагащият орган проверява тези съставни елементи, като провежда консултации с оферента, като взема предвид представените доказателства.
Contracting authorities shall verify those constituent elements by consulting the tenderer concerned, taking account of the evidence supplied.

Нито пък е целесъобразно само при обстоятелства като по дело Pressetext Nachrichtenagentur, посочено по-горе, в което възлагащият орган провежда„пряко възлагане“ без предварително публикуване на обявление за поръчка.
Nor is it suitable only for cases such as pressetext Nachrichtenagentur in which a contracting authority makes a‘direct award' with no prior notice of the award.

Възлагащият орган си запазва правото да възлага поръчки, комбиниращи следните обособени позиции или групи от обособени позиции.
The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots.

Процедури на договаряне“ означава процедури, при които възлагащият орган/възложителят кани икономически оператори по свой избор и договаря условията на поръчката с един или повече от тях;
Negotiated procedures' means those procedures whereby the contracting authorities consult the economic operators of their choice and negotiate the terms of contract with one or more of these.

Възлагащият орган търси квалифициран и опитен изпълнител за предоставяне на информационни и помощни услуги за Информационния център на ЕС.
Contracting authority is seeking a qualified and experienced contractor to provide information and assistance services for the EU information centre.

Настоящата директива не се прилага към обществени поръчки и конкурси за проект, които възлагащият орган е задължен да възлага или организира в съответствие с процедури за възлагане на обществена поръчка, различни от предвидените в настоящата директива, установени посредством което и да било от следните.
This Directive shall not apply to contracts or design contests which the contracting entity is obliged to award or organise in accordance with procurement procedures different from those laid down in this Directive established by any of the following.

Как да използвам "възлагащият орган" в изречение

б) считано от 18 октомври 2018 г. най-късно48, възлагащият орган или възложителят вече притежава съответната документация.

Когато възлагащият орган предвижда награди или плащания за кандидатите или оферентите в търга, той ги включва при изчисляване на прогнозната стойност на поръчката.

Възлагащият орган може да покани икономическите оператори да допълнят или пояснят сертификатите и документите, представени по смисъла на членове от 45 до 50.

5. Възлагащият орган продължава този диалог докато определи решението или решенията, ако е необходимо след сравняването им, които могат да удовлетворят неговите потребности.

По време на срещата се установи, освен това, че възлагащият орган е одобрил заплащане на възнаграждения на вещите лица в заявения със справките-декларации размер.