Какво е " ВЪЗПАЛЕНАТА ЛИГАВИЦА " на Английски - превод на Английски

• inflamed mucosa

Примери за използване на Възпалената лигавица на Български и техните преводи на Английски

Твърде много сок може да увреди възпалената лигавица.
Too much juice can damage the inflamed mucosa.

Възпалената лигавица омекотява и успокоява медо-глицериновия сироп.
Inflamed mucosa softens and soothes honey-glycerin syrup.

Сух въздух влияе неблагоприятно върху възпалената лигавица на носа и гърлото.
Dry air adversely affects the inflamed mucosa of the nose and throat.

Те се подуват при контакт с вода и по този начин покриват възпалената лигавица.
They swell upon contact with water and thus cover the inflamed mucosa.

Отокът на възпалената лигавица около гърлото е основна причина за болка при преглъщане.
Swelling of the inflamed mucosa around the throat is a major cause of swallowing pain.

Не яжте твърде горещи или студени ястия, опасни за възпалената лигавица.
Do not eat too hot or cold dishes, dangerous for the inflamed mucous membrane.

Възпалената лигавица ще възприеме алкалния разтвор, ще бъде по-лесно да се преглътне;
The inflamed mucous will well perceive the alkaline solution, it will be easier to swallow;

Изкуствената храна също така не се използва механично, за да не се уврежда възпалената лигавица.
They also do not accept coarse food in order not to mechanically damage the inflamed mucosa.

Отхвърляйте употребата на сапун, локална контрацепция, не правете секс, за да избегнете сърбеж и появата на микротравмати върху възпалената лигавица- всъщност тя заплашва да приложи вторична инфекция.
Refuse use of soap, local contraception, do not have sex in order to avoid itching and the appearance of microtraumas on the inflamed mucosa- in fact it threatens to attach a secondary infection.

Невен: благодарение на съдържанието на флавоноиди, невенът има противовъзпалително и успокояващо действие върху възпалената лигавица.
Calendula: thanks to the content of flavonoids, marigold has anti-inflammatory and soothing effect on inflamed tissue.

Лечението на гастрит се извършва чрез свързване на подходяща диета с предписаните от гастроентеролога лекарства, за да се намали киселинността на стомаха, да се предпази възпалената лигавица и да се намали болката.
The treatment of gastritis is done by associating an adequate diet with the medicines prescribed by the gastroenterologist to diminish the acidity of the stomach, to protect the inflamed mucosa and to diminish the pain.

В хронична форма на заболяването се развива страх от дефекация, което изостря само симптомите на ректални цепнатини като стол уплътнен и нарани повече възпалената лигавица.
In the chronic form of the disease develops a fear of defecation, which only exacerbates the symptoms of fissures of the rectum as stool sealed and stronger injure the inflamed mucosa.

Възпалена лигавица на устата, с бели филми и язви;
Mouth mucosa inflamed, with white films and ulcers;

Нормалното нагряване на носа ще стимулира притока на кръв към цялата му възпалена лигавица.
Normal heating of the nose will promote the flow of blood to all of its inflamed mucosa.

Когато се опитвате да го почистите, изложете възпалена лигавица, понякога кървене(вижте снимката).
When trying to clean it exposed inflamed mucous, sometimes bleeding(see photo).

Друг симптом може да бъде възпалена лигавица около белите дробове(плеврит) или сърцето(перикардит).
Another symptom may be inflammation of the lining surrounding the lungs(effusion) or heart(pericarditis).

Намален апетит, гадене или повръщане, разстройство, запек, нарушено храносмилане(диспепсия), възпалена лигавица на стомаха(гастрит), болки в стомаха, газове(флатуленция), киселини или подуване на стомаха- те обикновено отзвучават след няколко дни или седмици.
Lower appetite, feeling or being sick(nausea or vomiting), diarrhoea, constipation, indigestion(dyspepsia), inflamed lining of the stomach(gastritis), stomach ache, heartburn or bloatingthese usually go away after a few days or weeks.

Проблеми, засягащи стомаха и червата, като нарушено храносмилане(диспепсия), възпалена лигавица на стомаха(гастрит), стомашен дискомфорт, болки в горната част на стомаха, киселини, усещане за подуване, газове(метеоризъм), оригване и сухота в устата.
Problems affecting the stomach and intestines, such as indigestion(dyspepsia), inflammation in the lining of the stomach(gastritis), stomach discomfort, upper stomach pain, heartburn, feeling bloated, wind(flatulence), belching and dry mouth.

Има ли раздразнена и възпалена лигавицата на гърлото.
The mucous membrane in the throat is irritated and inflamed.

Пирексия, възпалени лигавици, умора Чести.
Pyrexia, mucosal inflammation, fatigue Common.

Синузит означава, че са инфектирани или възпалени лигавиците на синусите.
Sinusitis means the lining of sinuses are infected or inflamed.

Когато се приложи локално към възпалени лигавици, носът намалява отока и количеството секреция.
When applied locally to inflamed mucous membranes, the nose reduces the swelling and the amount of secretion.

Тази диета включва структурно нестабилна храни в диетата си, за да се избегне нараняване на възпалени лигавиците на устата.
This diet involves structurally unstable food in their diet to avoid injury to the inflamed mucous membranes of the mouth.

Тези лекарства, както и напроксен(Aleve) и кетопрофен, могат да раздразнят или възпалят лигавицата на стомаха и тънките черва.
These medications, as well as naproxen(Aleve) and ketoprofen, can irritate or inflame the lining of the stomach and small intestine.

Киселият продукт ще дразни вече възпалената стомашна лигавица(при тежко отравяне, възможни са кръвоизливи в дебелината на стомашните стени);
The acidic product will irritate the already inflamed mucosa of the stomach(with severe poisoning, hemorrhages in the thickness of the walls of the stomach are possible);

Успокоява възпалена чревната лигавица;
Soothes inflamed intestinal mucosa;

В студен възпалена носната лигавица.
At a cold inflamed nasal mucosa.

Възпалена стомашна лигавица(гастрит) и киселини гастро- езофагеален.
Inflamed stomach lining(gastritis) and heartburn(gastrooesophageal reflux disease).

Полипи, израстъци на възпалената тъкан лигавицата на синусите;
Polyps, growths of inflamed tissue lining the sinuses;

Екстрактът от лайка се смята за много добро средство за успокояване на възпалената кожа и лигавиците.
Chamomile extract is considered to be a very good remedy to help soothe inflamed skin and mucous membranes.

Как да използвам "възпалената лигавица" в изречение

кисели плодове: лимони, ябълки, портокали, праскови - те дразнят възпалената лигавица и забавят процеса на заздравяване;

8.4.7.3.1. абсцес, образуване на язви или релефни бели петна върху възпалената лигавица или налеп върху устната лигавица

СОК ОТ ЖИВОВЛЯК – Подпомага при възпаления на дихателните пътища. Облекчава кашлицата и предпазва възпалената лигавица чрез изграждане на защитен слой.

Комбинацията от 7 билки успокоява възпалената лигавица на гърлото и прави сиропа подходящ при болки в гърлото и пресипване на гласа.

Нормализиране на чревната микрофлора, възстановяване на възпалената лигавица на стомаха и намаляване на болката може да се използва прясно изцеден картофен сок.

Лавандулата има доказван много силен противовъзпалителен и антибактериален ефект – убива вредните бактерии, елиминира инфекцията и успокоява възпалената лигавица на дихателните пътища.

Исла-минт има лечебно действие чрез образуване на защитен слой върху възпалената лигавица на дихателните пътища и по този начин облекчава кашлицата и сухотата.

• Върху възпалената лигавица поради постоянното й излагане на дразнещи вещества (храни, стомашен сок) може да се образува силно увреждане, т.е. появява се язва на стомаха.

Идеално средство за успокояване на възпалената лигавица е чай от лайка. На ден трябва да се пият поне 3 чаши от него, за да се усети ефект.