Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАТ РАЗВИТИЕТО " на Английски - превод на Английски

• hinder the development
• prevent the development
• hamper the development
• inhibit the growth
• inhibit the development
• discourage the development
• impede the development

Примери за използване на Възпрепятстват развитието на Български и техните преводи на Английски

Тези проблеми ще възпрепятстват развитието на безжичната връзка.
These problems will hinder the development of wireless.

Редовната употреба на сок от портокал и грейпфрут възпрепятстват развитието на остеопороза.
Regular use of orange juice and grapefruit hinder the development of osteoporosis.

Патологичните роли възпрепятстват развитието на семейството и се явяват задържащи.
Pathological roles hinder the development of the family and are a brake.

Неправилното възпитание, образование или начин на живот обаче често възпрепятстват развитието на гений при децата.
However, improper upbringing, education or lifestyle often impede the development of genius in children.

Бавна и пасивност възпрепятстват развитието и не позволяват да се постигне желания успех.
Slowness and passivity hinder the development and do not allow to achieve the desired success.

Те представляват активни вещества със синтетичен или естествен произход, които убиват или възпрепятстват развитието на микроорганизмите.
They are active substances of synthetic or natural origin which kill or inhibit the growth of microorganisms.

Консерванти- вещества, които възпрепятстват развитието на микроорганизми и поради това предотвратяват гниенето на плодове.
Preservatives- substances that inhibit the development of microorganisms, and therefore, they prevent the rotting of fruits.

Те представляват активни вещества със синтетичен или естествен произход, които убиват или възпрепятстват развитието на микроорганизмите.
Antimicrobials are active substances of synthetic or natural origin which kill or inhibit the growth of micro-organisms.

Loxo, които са базирани в Stamford разработват лекарства, които възпрепятстват развитието на абнормални генетични изменения при лекуваните от ракови заболявания пациенти.
Loxo, based in Stamford, are developing drugs that prevent the development of abnormal genetic changes in cancer-treated patients.

Различните лекарства действат по различен начин: някои нарушават работата на нервната система на паразитите, други блокират дишането си, други възпрепятстват развитието на яйцата.
Different drugs act differently: some disrupt the nervous system of the parasites, others block their breathing, and others inhibit the development of eggs.

Здравословният начин на живот, умерената физическа активност, правилният начин на работа и почивка, както и възможното, възпрепятстват развитието на хронични заболявания, включително гастрит.
A healthy lifestyle, moderate physical activity, correct mode of work and rest, as well as possible, hamper the development of any chronic diseases, including gastritis.

Насочен към политиките и регламентите на национално и европейско равнище, които дават възможности или възпрепятстват развитието и интеграцията на възобновяемите енергийни източници в Европа, представени от отговорни за сектора политици.
Focusing on national and EU level policies and regulations that enable or hinder the development and integration of Renewables in Europe presented by active policy makers.

По същия начин, възможно най-бързо трябва да се отстранят нормативните спънки във връзка с вътрешния пазар, които все още възпрепятстват развитието на тези технологии.
In the same way, the regulatory obstacles to the internal market that still hinder the development of these technologies must be removed as quickly as possible.

Ще подкрепя научните изследвания за разработването и оценката на интервенции, които възпрепятстват развитието и разпространението на АМР в различни условия, като болници и общности, както и в животновъдството;
Support research into the development and assessment of interventions that prevent the development and spread of AMR in different settings such as hospitals, communities and animal husbandry;

Prolen Siltex(Пролен Силтекс)- Прогресивно антибактериално обработените полипропиленови влакна Prolen Siltex и Prolen Bodyfresh ефективно възпрепятстват развитието на бактерии, гъбички и плесен.
Prolen® Siltex- Progressive antibacterially modified polypropylene fibres Prolen® Syltex and Prolen® Bodyfresh effectively inhibit the growth of bacteria, funghi and moulds.

Докато националистичните послания от съседните страни Гърция и България възпрепятстват развитието на добросъседските отношения, ще остане запечатано условието Македония да бъде добър съсед, ако иска да продължи процеса на присъединяване.
If nationalist messages coming from the neighbouring countries Greece and Bulgaria continue to prevent the development of good neighbourly relations, the condition of Macedonia being a good neighbour if it wants to continue the accession process will remain sealed.

Тези зърна ефективно се борят с мастните натрупвания под кожата, повишават устойчивостта на организма към развитие на онкологични заболявания, възпрепятстват развитието на чернодробните заболявания.
These grains effectively fight fat deposits under the skin, increase the body's resistance to the development of cancer, prevent the development of liver disease.

Като има предвид, че липсва информация, която да позволи обществеността да бъде осведомена за културните практики, които стигматизират и възпрепятстват развитието на хората с увреждания и упражняването от тях на същите права, както всички останали хора в обществото;
Whereas there is a lack of information available to make the general public aware of cultural practices that stigmatise and hinder the development of persons with disabilities and their enjoyment of the same rights as all other persons in society;

Същевременно, при възприемане на системен подход, тези проекти могат да допринесат за разработването на законодателство, което е благоприятно за иновациите и лесно за прилагане, като се определят възможните аспекти на регулаторна несигурност, пречки и пропуски, които възпрепятстват развитието на стопански модели, основаващи се на ефективното използване на ресурсите.
At the same time, while adopting a systemic approach, those projects can contribute to developing legislation that is conducive to innovation and is easy to implement, by identifying possible regulatory uncertainties, barriers and gaps that hamper the development of business models based on resource efficiency.

Като има предвид, че инициативата на ЕС„ Съюз за иновации“ призна и установи слабостите, които ограничават и възпрепятстват развитието на научните изследвания и иновациите, като например недостатъчните инвестиции в наука, липсата на подходящи данни за моретата и океаните, недостатъчното финансиране и липсата на сътрудничество между частния и публичния сектор;
Whereas the EU's‘Innovation Union' initiative acknowledged and identified shortcomings that restrict and prevent the development of research and innovation, such as inadequate investment in science, the lack of adequate data on seas and oceans, insufficient funding and a lack of cooperation between the private and public sectors;

Въпреки че чешката икономика се пренасочва към дейности, които се основават на интензивното използване на знания, все още съществуват някои пречки, които възпрепятстват развитието на добре функционираща система за научни изследвания и иновации.
While the Czech economy is shifting towards more knowledge-intensive activities, several bottlenecks still hamper the development of a well-performing research and innovation system.

Интегрираното управление на вредителите означава внимателно обмисляне на всички налични методи за растителна защита и последваща интеграция на подходящи мерки, които възпрепятстват развитието на популациите от вредни организми и запазват използването на продукти за растителна защита и други форми на интервенция до нива, които са икономически и екологично оправдани и намаляват или минимизират рисковете за човешкото здраве и околната среда.
Careful consideration of all available plant protection methods and subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of populations of harmful organisms and keep the use of plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically and ecologically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment.

Те осигуряват насищане на тялото на майката необходимите компоненти за правилното биохимични реакции в тялото, действат като антиоксиданти и възпрепятстват развитието на дефекти в плода и намаляване на перинаталната патология.
They provide a saturation of the mother's body the necessary components for the proper biochemical reactions in the body, act as antioxidants and prevent the development of defects in the fetus and reduce perinatal pathology.

Докато националистичните послания от съседните страни Гърция и България възпрепятстват развитието на добросъседските отношения, ще остане запечатано условието Македония да бъде добър съсед, ако иска да продължи процеса на присъединяване. Въпросът е защо това е условие Македония да влезе в кръга на ЕС, след като добросъседството се проблематизира именно от членките", пише Дневник.
If nationalist messages coming from the neighbouring countries Greece and Bulgaria continue to prevent the development of good neighbourly relations, the condition of Macedonia being a good neighbour if it wants to continue the accession process will remain sealed. The question is why is this a precondition for Macedonia entering the EU circle, when good neighbourly relations are being made problematical by member states themselves”, continues Dnevnik.

Едно от обясненията според д-р Билге Яабанци, гостуващ научен сътрудник в университета в Грац, е че въпреки факта, че и двете страни признават взаимната си енергийна зависимост, по-големите политически проблеми възпрепятстват развитието на прагматичния диалог, насочен към подобряване на ефективността на пазарните транзакции.
One explanation, according to Dr. Bilge Yabancı, Visiting Fellow at the University of Graz, is that despite the fact that both sides acknowledge their mutual energy dependence, bigger political problems impede the development of a pragmatic dialogue focused on improving the efficiency of market transactions.

Същевременно, при възприемане на системен подход, тези проекти могат да допринесат за разработването на законодателство, което е благоприятно за иновациите и лесно за прилагане, като се определят възможните аспекти на регулаторна несигурност, пречки и пропуски, които възпрепятстват развитието на стопански модели, основаващи се на ефективното използване на ресурсите.
While adopting a systemic approach, these projects are able to contribute to developing legislation that favours innovation and is easy to implement at the same time, mainly by identifying regulatory uncertainties, barriers and gaps that possibly hamper the development of business models based on resource efficiency.

Възпрепятства развитието на хронични дегенеративни заболявания, особено в ставите(например артрит) още.
Hinders the development of chronic degenerative diseases, especially in the joints(for example, arthritis) Details.

Но техниката възпрепятства развитието на Духа.
But the technique prevents the development of the Spirit.

Той възпрепятства развитието на кисти, доброкачествени и злокачествени тумори с различна локализация.
It inhibits the development of cysts, benign and malignant tumors of different localization.

Възпрепятства развитието на невродегенеративни болести.
Prevents the development of neurodegenerative diseases.

Как да използвам "възпрепятстват развитието" в изречение

HDL възпрепятстват развитието на атеросклероза и са точно обратното на "вредния холестерол", т.е.

Премахване на културни бариери, които възпрепятстват развитието на истински глобална организация – 11%

Oбвивките позволяват постоянна циркулация на въздух във възглавницата и възпрепятстват развитието на акари.

При лечение с антибиотици се получава и нежелан ефект. Антибиотиците възпрепятстват развитието на ба..

мембрани. Фрукто-олигозахаридите са естествен източник на благотворни бактерии и възпрепятстват развитието на патогенни микроорганизми.

ретиноиди, които ускоряват процеса на отмиване на старите клетки и възпрепятстват развитието на хиперпигментацията;

Това са природните антисептици, които възпрепятстват развитието на Хеликобактер пилори и другата гнилостна флора!

• Ограниченията или недостига на ресурси, умения и способности, които сериозно възпрепятстват развитието на териториалната единица.

1. Ябълките понижават нивото на холестарола и възпрепятстват развитието на много болести, от които възрастните страдат.

• Калъфът е обработван с антимикробни вещества, които възпрепятстват развитието на микроорганизми и осигуряват усещане за свежест.