Какво е " ВЪТРЕШНАТА НЕСТАБИЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• internal instability
• domestic instability

Примери за използване на Вътрешната нестабилност на Български и техните преводи на Английски

От една страна, причините за икономическия му възход показват вътрешната нестабилност на социалистическата система.
On the one hand, the reasons for its economic rise demonstrate the internal instability of the socialist system.

През 2017 изборите във Франция и Германия и вътрешната нестабилност в Италия ще бъдат много сериозна проверка на здравината на тези основи.
Elections in France and Germany and domestic instability in Italy will shake those foundations in 2017.

Туристическата индустрия на Египет се бори да се възстанови от терористичните атаки и вътрешната нестабилност, която засегна страната през последните години.
Egypt's tourism industry has been struggling to recover from terror attacks and domestic instability that has hit the country in recent years.

След това, като се възползваха от вътрешната нестабилност в страната, чужденците започнаха да въведат войските си в Русия.
Then, taking advantage of the internal instability in the country, foreigners began to introduce their troops into Russia.

Много добре разбрал докъде ще доведе в крайна сметка погрешната им логика, когато за източник на радиоактивността била посочена„вътрешната нестабилност“ на елементите.
He also perceived where their erroneous logic would ultimately lead when they cited"internal instability" as the source of radioactivity.

През 2017 изборите във Франция и Германия и вътрешната нестабилност в Италия ще бъдат много сериозна проверка на здравината на тези основи.
And in 2017, we will have elections in France and Germany and domestic instability in Italy shaking the EU foundations.

Вътрешната нестабилност в Киргизстан усложнява външната политика на страната и я прави още по-зависима от Русия, като гарант за сигурността и по отношение на Таджикистан и Узбекистан.
Kyrgyzstan's pervasive internal instability has complicated its foreign policy, but the country has largely depended on Russia as a security guarantor against Tajikistan and Uzbekistan.

През 2017 изборите във Франция и Германия и вътрешната нестабилност в Италия ще бъдат много сериозна проверка на здравината на тези основи.
And in 2017, elections in France and Germany as well as domestic instability in Italy will shake those foundations once again.

Според наблюдатели, това се дължи на нежеланието на ЕС да се разширява на територията на влияние на бившия Съветски съюз, лошото състояние на украинската икономика, липсата на демокрация(през 90') или вътрешната нестабилност(последвала„Оранжевата Революция”).
According to observers, this is due to such factors as unwillingness of the EU to expand to the post-Soviet space, poor performance of the Ukrainian economy, lack of democracy(during the 1990s) or internal instability(following the Orange Revolution).

Предвид тежката икономическа ситуация и вътрешната нестабилност в Египет обаче Ас Сиси вероятно ще предложи на ориентирания към сделки президент на САЩ малко в замяна.
But given Egypt's dire economic condition and internal instability, al-Sisi may have little to offer a deal-oriented U.S. president in return.

Сигурно са Ви казали, че кавалерските политики на някои европейски правителства, включително испанското правителство, намаляват конкурентоспособността на Европа, ограничават броя на предлаганите работни места в Европа и отлагат разширяването на еврозоната с нови държави само поради вътрешната нестабилност на Европа.
You must be told that the cavalier policies of some European governments, including the Spanish Government, are reducing Europe's competitiveness, limiting the numbers of jobs available in Europe and putting off enlargement of the euro area with new countries, and all because of Europe's internal instability.

Киргизстан и Таджикистан вероятно са склонни да подкрепят Москва, но вътрешната нестабилност и проблемите със сигурността в двете държави представляват определен проблем за руснаците.
Kyrgyzstan and Tajikistan likely will welcome cooperate with Russia's efforts but internal instability and security issues in both countries will present Moscow with challenges.

Влизането във властта на 32-годишен престолонаследник принц и решението му да бъдат арестувани някои от ключовите фигури в кралството създават ниво на вътрешна нестабилност, което е непредсказуемо.
The introduction of a 32-year-old crown prince, and his decision to arrest some of the key figures in the kingdom, creates a level of internal instability that is unpredictable.

На фона на застрашената от вътрешна нестабилност Грузия и заплахата от Русия Армения все повече изглежда като по-добър маршрут за каспийските енергийни доставки.
With Georgia shadowed by domestic instability and the threat from Russia, Armenia increasingly looks like a better conduit for Caspian energy supplies.

Въпреки това, в края на 13 век империята намаля под постоянно нашествия на татарите, византийци, унгарци и вътрешна нестабилност и въстания.
However, in the late 13th century the Empire declined under the constant invasions of Tatars, Byzantines, Hungarians and internal instability and revolts.

Пекин може да контролира ръста на заплатите, въвеждайки контрол върху цените, но това ще провокира вътрешна нестабилност.
It can control rising wages by imposing price controls, but that would cause internal instability.

Съвременните историци обаче смятат, че ролята им за разпадането на империята не е била чак толкова голяма и че нейната вътрешна нестабилност всъщност я е направила уязвима за нападенията на варварските племена.
However, modern historians believe they played a less direct role in its dissolution, and that the empire's inherent instability left it vulnerable to barbarian invasion.

В контекста на регионална и вътрешна нестабилност, отказът от социални програми и услуги е много сериозен политически хазарт", коментира Хенри Смит, управител на Control Risks, базиран в Дубай.
In an environment with regional insecurity and domestic instability, to chip away at that social contract is a bit of a political gamble,” said Henry Smith, a Dubai-based associate director with consultancy Control Risks.

Става република през 1956г., но управлението на народа е откраднато от държавния преврат на генерал Аюб Кхан, който става президент в периода 1958-1969- период на вътрешна нестабилност и втора война с Индия през 1965.
It became a Republic in 1956, but the civilian rule was stalled by a coup ditat by General Ayub Khan, who was president during 195869, a period of internal instability and a second war with India in 1965.

Това ергенско поколение или ще бъде източник на вътрешна нестабилност- било под формата на престъпност в бразилски стил или на революции в арабски стил- или то и неговият тестостерон ще бъдат изнесени навън, както стана в Европа.
Either this bachelor generation will be a source of domestic instability, whether Brazilian-style crime or Arab-style revolution- or, as happened in Europe, they and their testosterone will be exported.

Става република през 1956г., но управлението на народа е откраднато от държавния преврат на генерал Аюб Кхан, който става президент в периода 1958-1969- период на вътрешна нестабилност и втора война с Индия през 1965.
It became a Parliamentary Republic in 1956, but the civilian rule was stalled by a coup d'état by then-Army Commander-in-Chief General Ayub Khan, who was the first Chief Martial Law Administrator and also the President during 1958- 69, a period of internal instability and a second war with India in 1965.

Става република през 1956г., но управлението на народа е откраднато от държавния преврат на генерал Аюб Кхан, който става президент в периода 1958-1969- период на вътрешна нестабилност и втора война с Индия през 1965.
A republic was declared in 1956 but was stalled by a coup d'etat by Ayub Khan(1958- 69), who ruled during a period of internal instability and a second war with India in 1965.

И все пак има крехко самочувствие и не може да се справи с критика, често се опитва да компенсира тази вътрешна нестабилност като омаловажа и пренебрегва другите, в опит да потвърди собствената си стойност.
Yet, they have a fragile self-esteem and cannot handle criticism, and will often try to compensate for this inner fragility by belittling or disparaging others in an attempt to validate their own self-worth.

За да стимулира спестяванията в доброволни пенсионни фондове, държавата трябва да се оттегли от дейността си да обещава пенсии за старост през разходопокривната система, която се характеризира с вътрешна нестабилност и неадекватност към демографските промени.
In order to stimulate savings in the voluntary pension funds, the government should withdraw from its activity to promise pensions through the PAYG system, which is characterized by inherent instability and inadequacy to the demographic changes.

И все пак има крехко самочувствие и не може да се справи с критика, често се опитва да компенсира тази вътрешна нестабилност като омаловажа и пренебрегва другите, в опит да потвърди собствената си стойност.
However, they have a fragile self-esteem and cannot handle criticism, and will often try to compensate for this inner fragility by belittling or disparaging others in an attempt to validate their own self-worth.