Какво е " ВЪТРЕШНООБЩНОСТНИ " на Английски - превод на Английски

• intra-community

Примери за използване на Вътрешнообщностни на Български и техните преводи на Английски

Освобождавания за вътрешнообщностни сделки.
Exemption for intragroup transactions.

ДДС върху туристическите услуги; 0% ДДС при вътрешнообщностни доставки;
In tourism; 0% on community supplies;

Освобождавания за вътрешнообщностни сделки.
Exemptions for intra-Community transactions.

Вписване на вътрешнообщностни сделки(VIES) десет(10) работни дни.
Sign-up for inter-community trade(VIES) is 10 business days.

Глава 4- Освобождавания за вътрешнообщностни сделки.
Chapter 4 Exemptions for intra-Community transactions.

(а) облагаеми лица, чиито вътрешнообщностни придобивки на стоки, не подле жат на облагане съгласно член 3(1);
Taxable persons whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1);

Част 2- Освобождавания за вътрешнообщностни придобивки на стоки.
Section 2 Exemptions for intra-Community acquisitions of goods.

Въздушните превозвачи от Общността имат право да предоставят вътрешнообщностни въздухоплавателни услуги.
Community air carriers shall be entitled to operate intra-Community air services.

(г) ДДС, дължим по сделки, третирани като вътрешнообщностни придобивки в съответствие с членове 21 и 22;
The VAT due on transactions treated as intra-Community acquisitions in accordance with Articles 21 and 22;

ДДС е дължим от всяко лице, което извършва облагаеми вътрешнообщностни придобивания на стоки.
VAT shall be payable by any person making a taxable intra-Community acquisition of goods.

Държавите-членки не подлагат предоставянето на вътрешнообщностни въздухоплавателни услуги от въздушен превозвач от Общността на изискване за разрешително или разрешение.
Member States cannot subject the operation of intra-European air services by a European air carrier to any permit or authorisation.

Въздушните превозвачи от Общността имат право да предоставят вътрешнообщностни въздухоплавателни услуги.
Community air carriers have the right to operate intra-Community scheduled air services.

За физически лица от ЕС или фирми НЕрегистрирани като вътрешнообщностни търговци или НЕрегистрирани по ЗДДС, цените са тези посочени, които включват 9% ДДС.
The displayed prices, 9% VAT included, are for individuals or companies NOT registered as VAT payers or NOT registered as intra-community operators.

Разпоредбите относно взаимната помощ, определени в глави II и III, се прилагат за вътрешнообщностни нарушения.
The provisions on mutual assistance set out in Chapters II and III shall cover intra-Community infringements.

Държавите-членки не подлагат предоставянето на вътрешнообщностни въздухоплавателни услуги от въздушен превозвач от Общността на изискване за разрешително или разрешение.
Member States shall not subject the operation of intra-Community air services by a Community air carrier to any permit or authorisation.

Износ на лекарствени продукти включва както износ за трети държави, така и вътрешнообщностни доставки, т.е.
Export of medicinal products under MHHUA encompasses export to third countries as well as intra-community supply, i.e.

Обхватът на разпоредбите относно взаимното сътрудничество, включени в настоящия регламент, следва да се ограничи до вътрешнообщностни нарушения на законодателството на Общността, което защитава интересите на потребителите.
The scope of this Regulation is limited to intra-Community infringements of Community legislation on consumer protection.

Дейности по надзор на пазара“ са действията на компетентен орган, които имат за цел да открият дали са били извършени вътрешнообщностни нарушения на негова територия;
Market surveillance activities' means the actions of a competent authority designed to detect whether intra-Community infringements have taken place within its territory;

Фирми като британските дружества с ограничена отговорност срещат проблеми при получаването на вътрешнообщностни данъчни номера, ако не получават облагаем доход в Обединеното кралство.
Companies like British limited liability partnerships have problems getting intra-communitary tax numbers if they don't earn taxable income in the United Kingdom.

От закона. Приложими данъчни ставки със стандартната ставка от 20% се облагат облагаемите доставки, вносът на стоки и облагаемите вътрешнообщностни придобивания;
The standard rate of 20% shall be applicable to the taxable supplies, the importation of goods into the territory of the country and the taxable intra-European Union acquisitions;

Обхватът на разпоредбите относно взаимното сътрудничество, включени в настоящия регламент, следва да се ограничи до вътрешнообщностни нарушения на законодателството на Общността, което защитава интересите на потребителите.
The scope of the regulation is limited to intra-Community infringements of EU legislation that protects consumers' interests.

Докато ЕЦБ оперира на ръба на мандата си в опит да придвижи единия й крак напред, другият е напълно схванат от вътрешнодържавни и вътрешнообщностни социални и икономически конфликти.
While the ECB operates on the edge of its mandate in an attempt to move one of its feet forward, the other one is completely frozen in domestic and intra-union social and economic conflicts.

Обхватът на разпоредбите относно взаимното сътрудничество, включени в настоящия регламент, следва да се ограничи до вътрешнообщностни нарушения на законодателството на Общността, което защитава интересите на потребителите.
The scope of the provisions on mutual assistance in this Regulation should be limited to intra-Community infringements of Community legislation that protects consumers' interests.

Без да се засяга член 16, параграф 1, въздушните превозвачи от Общността и, при условия на реципрочност, въздушните превозвачи от трети държави определят свободно тарифите и таксите за вътрешнообщностни въздухоплавателни услуги.
Without prejudice to Article 16(1), Community air carriers and, on the basis of reciprocity, air carriers of third countries shall freely set air fares and air rates for intra-Community air services.

Настоящият регламент урежда лицензирането на въздушните превозвачи от Общността, правото на въздушните превозвачи от Общността да извършват вътрешнообщностни въздухоплавателни услуги и ценообразуването за предоставяне на вътрешнообщностни въздухоплавателни услуги.
This Regulation regulates the licensing of Community air carriers, the right of Community air carriers to operate intra-Community air services and the pricing of intra-Community air services.'.

Ежемесечно, съгласно утвърдената Инструкция, НСИ получава от НАП информация от ДДС декларациите за извършените от икономическите субекти вътрешнообщностни доставки и вътрешнообщностни придобивания.
Monthly, according to the approved instructions, NSI receives from the NRA information from VAT declarations made by economic operators which had carried out intra-Community supplies and intra-Community acquisitions.

Консултации по отношение на всички видове доставки на територията на страната, в рамките на ЕС или от/към трети страни, в т.ч. вътрешнообщностни доставки и придобивания, дистанционни продажби, тристранни операции, внос, освободени доставки и придобивания;
Advice on all types of supplies in the country, within the EU or from/ to third countries, including intra-Community supplies and acquisitions, distance selling, triangular transactions, import and exempt supplies and acquisitions;

Държавите-членки могат също да определят и органи, които имат законов интерес от преустановяване или забрана на вътрешнообщностни нарушения съгласно член 8, параграф 3.
They may also designate bodies having a legitimate interest in the cessation or prohibition of intra-Community infringements in accordance with Article 8(3).

В случаите на сделки, кои то се разглеждат като вътрешнообщностни придобивки на стоки, упоменати в членове 21 и 22, облагаемата сума ще бъде покупната цена на стоките или на подобни стоки, или, при липсата на покупна цена, себестойността, определена по време на доставката.
In the case of the transactions, to be treated as intra-Community acquisitions of goods, referred to in Articles 21 and 22, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of the supply.

Тези трудности пораждат пречки пред сътрудничеството между публичните органи, отговарящи за прилагане на законодателството по отношение на откриване, разследване и преустановяване или забрана на вътрешнообщностни нарушения на законодателството за защита на потребителите.
These difficulties give rise to barriers to cooperation between public enforcement authorities to detect, investigate and bring about the cessation or prohibition of intra-Community infringements of the laws that protect consumers' interests.

Как да използвам "вътрешнообщностни" в изречение

ЗДДС, Глава седма, Данъчен кредит, възстановяване, вътрешнообщностни придобивания, задължение за начисляване на данъка

Препоръки към Интрастат операторите при деклариране на вътрешнообщностни сделки по ЗДДС 38KB, от 06.10.2010

4. количествата, получени от вътрешнообщностни пристигания с цел потребление за собствени нужди и/или за продажба;

Основните ни курсове са България – Италия – България, но извършваме и други вътрешнообщностни превози.

Налични количества/III - Внос и вътрешнообщностни доставки: на едро или в опаковки от 2 литра или повече.

Урок 2: Понятието (посочете категория), нейното определение за същността на понятието примери на вътрешнообщностни Communications (раздел ;

5. количествата от внос и вътрешнообщностни пристигания, които са налични към 1 януари на предходната календарна година.

а) осъществявания от тях внос и вътрешнообщностни пристигания на нефт, тежко гориво и нефтопродуктите по чл. 2, ал. 1;

6. износ и/или вътрешнообщностни изпращания, включително горивото в резервоарите на въздухоплавателни и пътни транспортни средства, които напускат територията на страната.