Примери за използване на Гадателю на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гадателю Крисус.
Както кажете, гадателю.
As you say, Swamy.Гадателю, може би това момче.
И аз имах сън, гадателю.
Гадателю, къде е нейният спасител?
Swamy! Where is her saviour?Какво значи това, гадателю?
Гадателю, какво мислиш за това?
Prophet, what do you think about this?Какво искаш да кажеш, гадателю?
What are you saying, Swamy?Гадателю, има ли начин да го премахнем?
Master, is there any way to remove it?Какво ще правим сега, гадателю?
What shall we do now, Swamy?Гадателю, Джавала не е в Айшвария.
Swamy, Jwalamukhi is not with Aishwarya too.Син или дъщеря ще имам, гадателю?
Will it be son or daughter, Swamy?Да, гадателю. Диамантът Джавала Мукхи е изчезнал от сейфа ми.
Yes Swamy, Jwalamukhi is missing from my house safe.Избрал си грешен ден, гадателю!
Г-н Гадателю, моля те кажи ни дали небето ще падне на главите ни!
Mr. fortune teller, is the sky going to fall on our heads?Как четеш бъдещето, гадателю?
Още една стъпка, гадателю, и със сигурност ще бъде зле за теб.
One more step, fortune teller, and it definitely won't be good for you.Как се тълкуват тези знаци, гадателю?
How did you read these signs, soothsayer?Внимавай, Г-н Гадателю, обикновено предсказанията на Обеликс са верни.
Be careful Mr. Fortune-teller, the predictions of my friend Obelix are usually correct.Има още. Какво още Тирезий,слепи гадателю на Тива.
What more, Tiresias,blind seer of Thebes.Значи не можа да познаеш,че сме тук, гадателю?!
So you couldn't guess we were here,huh, fortune teller?Виж тук вашият Гадател… и е довел и домакина си.
Look, there's your fortune teller. He brought that seedy housekeeper along.Знак, че гадателят ти обиди Посейдон с лъжите си!
It's a sign! Your soothsayer has offended Poseidon with his lies!Дори гадател каза, че вие двамата сте свързани на небето.
Even the fortune teller said that the two of you were a match made in heaven.Ваше височество. Гадателят, както заповядахте.
Your Highness, the soothsayer, as you requested.Гадателя ти?
Your fortune teller?Аз съм гадател, ваше височество, не архитект.
I'm a soothsayer, your Majesty… not an architect.Не само гадателя го казва.
It's not only what the fortune teller said.Гадателят ще си отмъсти на всички ни!
The fortune teller would take avenge on us all!Нашата гадател рядко пропуска целта.
Our soothsayer rarely misses the mark.
Synonyms are shown for the word 
