Примери за използване на Гаранционният фонд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гаранционният фонд.
Защо гаранционният фонд?
Гаранционният фонд следва да бъде учреден с постепенно изплащане на ресурси.
The guarantee fund should be constituted by a gradual payment from the Union budget.От първоначалните 11 кандидати бяха подбрани шест, след които гаранционният фонд избра избра"Аликс Партнърс".
Six of the initial 11 candidates were selected, after which the Guarantee Fund selected Alix Partners.Следователно гаранционният фонд е действал като„фонд за временно съхранение на средства“.
The guarantee fund therefore acted as a‘parking fund'.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
структурните фондовевалутен фондинвестиционни фондовесоциален фондевропейските фондовевзаимни фондовеевропейския фондхедж фондпенсионни фондовеглобалния фонд
Повече
Красноречив пример за такова прекомерно голямо отпускане на суми е гаранционният фонд в Италия(вж. каре 2).
One telling example of such an over-sized Ищецът и Гаранционният фонд трябва да бъдат призовани най-малко два месеца предварително.
The claimant and the FGTI must be summoned at least two months in advance.В България органите са счели, че гаранционният фонд ще покрива 75% от общия размер на потенциалните инвестиции.
In Bulgaria, the authorities considered that the guarantee fund would cover 75% of total potential investments.Гаранционният фонд следва да бъде създаден с постепенни плащания от общия бюджет на Съюза.
The guarantee fund should be constituted by a gradual payment from the general budget of the Union.През 2013- в подкрепа на земеделските производители, ще заработи и Гаранционният фонд, чийто бюджет е 120 млн. евро.
Starting in 2013, agricultural producers will also be able to use the Guarantee Fund, whose budget is €120 million.Гаранционният фонд е бил създаден през 2010 г., но първите гаранции са предоставени едва през 2013 г.
The guarantee fund was set up in 2010, but the first Гаранционен фонд на участниците: Гаранционният фонд на участниците представлява обезпечение, което Комисията може да използва в случай на финансови загуби, свързани с проекти по 7РП.
Participant Guarantee Fund: The Participant Guarantee Fund represents collateral on which the Commission can draw in case of financial losses linked to FP7 projects.Гаранционният фонд за външни дейности не е финансов инструмент по смисъла на Финансовия регламент.
The Guarantee Fund for External Action is not a financial instrument in the sense of the Financial Regulation.Той посочи конкретните деяния,които окачестви като"факт"- включително и броя на преференциалните договори, по които Гаранционният фонд е изплатил гарантираните суми в разрез със закона.
He cited the specific acts anddescribed them as"fact" including the number of preferential contracts under which the Guarantee Fund has paid out the Гаранционният фонд ще получи 8 млрд. евро от бюджета на ЕС, с които ще може да се плаща на ЕИБ в случай на искове по гаранцията.
The guarantee fund is to receive €8 billion from the EU budget, out of which the EIB may be paid in the event of a call on the В сметката влизат и средствата от аналогичните фондове на Министерството на труда исоциалната политика, тъй като Гаранционният фонд ще продължава да развива проекти със социална насоченост.
Гаранционният фонд създава организацията за изпълнение на функциите на Информационен център в срок 6 месеца от влизането в сила на кодекса.
The Guarantee Fund shall establish the organisation for execution of the functions of Information Centre within a six-months term from the code enters in force.Очаква се гаранционният фонд да обезпечи кредити за 1, 3 млрд. лева, което е целият финансов ресурс по ПРСР до края на 2013 г., каза министърът.
It is expected that the guarantee fund to provide loans for BGN 1.3 milliard, which is the whole RDP financial resources by the end of 2013, the minister said.Гаранционният фонд е предназначен да осигурява ликвиден резерв за общия бюджет на Съюза в случай на загуби, претърпени от ЕФСИ при преследването на неговите цели.
The guarantee fund is intended to provide a liquidity cushion for the general budget of the Union against losses incurred by the EFSI in pursuit of its objectives.Този механизъм и Гаранционният фонд обаче са насочени единствено към държавите-членки на еврозоната, а тези извън нея ще бъдат отстранени, което ще доведе до по-голяма разпокъсаност на ЕС.
However, this mechanism and the Guarantee Fund is only intended for euro area members, while countries not in Гаранционният фонд е предназначен да осигурява ликвиден резерв за общия бюджет на Съюза в случай на загуби, претърпени от ЕФСИ при преследването на неговите цели.
The proposal establishes a guarantee fund which is intended to provide Този механизъм, както и гаранционният фонд, са предназначени единствено за членовете на еврозоната, а държави, които са извън нея, ще останат встрани от него, което ще създаде риск от разпокъсване на Европейския съюз и отхвърляне на общностния метод.
This mechanism and the Guarantee Fund are only intended for euro area members, while countries not in the euro area will be sidelined, risking fragmentation of the European Union and rejection of the Community method.Гаранционният фонд отправя предложение за обезщетяване на жертвата(когато вече е в стабилизирано състояние) или на близките членове на семейството на починала жертва в срок от три месеца.
The FGTI submits an offer of compensation to the victim(when their condition has stabilised) or to the close family members of a deceased victim within three months.Гаранционният фонд за микрокредитиране, който ще заработи от 1 октомври, бе определен тази седмица като една от най-спешните правителствени мерки за подобряване на живота на електората.
The guarantee fund for micro-crediting, which will be operating as of October 1, was assessed this week as one of the most urgent government measures for improving the life of the electorate.Гаранционният фонд разполага с информация за всички регистрирани МПС на територията на Република България, включваща както технически данни за превозното средство, така и информация за собственика му, съгласно свидетелството за регистрация.
The Guarantee Fund has information for all registered motor vehicles on the territory of Republic of Bulgaria, including both technical data about the vehicle and information about its owner, according to the registration certificate.Гаранционният фонд следва впоследствие да получи също така приходи от получилите подкрепа от ЕФСИ проекти, както и суми, събрани от неизправни длъжници, когато гаранционният фонд вече е изплатил гаранцията на ЕИБ.
The guarantee fund should subsequently also receive revenues from projects that benefit from EFSI support and amounts recovered from defaulting debtors where the guarantee fund has already honoured Припомня, че гаранционният фонд на ЕФСИ беше финансиран отчасти чрез преразпределения на средства от„Хоризонт 2020“ и Механизма за свързване на Европа, и отново потвърждава своята дългогодишна позиция, че новите инициативи трябва да бъдат изцяло финансирани с ново финансиране;
Recalls that the EFSI guarantee fund was financed partly through redeployments from Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility, and reconfirms its long-standing position that new initiatives must be wholly financed with fresh funding;Гаранционен фонд за външни дейности(кодифицирана версия).
Guarantee Fund for external actions(codified version).Гаранционен фонд за външни дейности 11.19.
Guarantee fund for external actions 11.19.Общински гаранционен фонд.
Municipal Guarantee Fund.
