Какво е " ГЕНЕРАЛНИЯТ КОМИСАР " на Английски - превод на Английски

• commissioner-general
• general commissioner

Примери за използване на Генералният комисар на Български и техните преводи на Английски

Генералният комисар или министърът?
The officials or the minister?

Темите на цифровизацията и свързаността ще продължат да бъдат акцент в дневния ред след две години”, коментира генералният комисар Велкер.
The themes of digitization and connectivity will still be high on the agenda in two years' time," reported General Commissioner Welcker.

През 1943 г. генералният комисар Карл Бранд избира Росток за свой заместник и представител в отдел„Медицински научни изследвания“.
In 1943, General Commissioner Karl Brandt chose Rostock as his deputy and representative in the Medical Science Research Department.

Миналата седмица генералният секретар на ООН Антонио Гутериш обяви, че Пиер Крахенбюл, генералният комисар на UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР), е подал оставка по„въпроси на управлението“.
Last week, UN Secretary-General António Guterres announced that Pierre Krähenbühl, the General Commissioner of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), had resigned over“management issues”.

Генералният комисар, делегатите и инспекторите могат да прибягват към услугите на експерти, чиито кандидатури също се представят за одобрение на страната, спомената в предидущата точка.
The Commissioner-General, delegates and inspectors may have recourse to the services of experts, who will also be proposed for the approval of the Party mentioned in the preceding paragraph.

Г-н Пиер Крахенбюл, генералният комисар на UNRWA, привлече 178 млн. паунда($ 295 млн.) международна помощ за операциите по оползотворяване, но малко от планираната реконструкция е приключила.
Pierre Krähenbühl, the Commissioner-General of UNRWA, appealed for £178 million($295 million) in international aid towards its recovery operations, but little of the planned reconstruction has been completed.

Генералният комисар на UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) Пиер Краенбул каза:„Всяко дете в света трябва да се подготвя за нова учебна година в наши дни, както и палестинските деца-бежанци.“.
UNRWA Commissioner-General Pierre Krahenbuhl said of the openings:“Any child in the world should be preparing for a new school year these days, and so should Palestine refugee children.”.

Генералният комисар назначава един или няколко инспектори, които се уверяват, че се транспортират само ценности, за които се говори в молбата, че превозването се извършва съгласно одобрения начин и транспортът има отличителния знак.
The Commissioner-General shall appoint one or more inspectors, who shall satisfy themselves that only the property stated in the request is to be transferred and that the transport is to be by the approved methods and bears the distinctive emblem.

Ако Генералният комисар след получаване на мненията, които той е сметнал за необходимо да поиска, намери, че даденият превоз се оправдава, той се консултира със заинтересуваните делегати на държавите-покровителки за предвидените способи на превозването.
If the Commissioner-General, after taking such opinions as he deems fit, considers that such transfer is justified, he shall consult those delegates of the Protecting Powers who are concerned, on the measures proposed for carrying it out.

Ако Генералният комисар счита, че обстоятелствата и важността на културните ценности, съхраняващи се в това импровизирано скривалище, оправдават такава мярка, той може да разреши на Високодоговарящата се страна да отбележи скривалището с отличителния знак, определен в член 16 на Конвенцията.
If the Commissioner-General considers that such a measure is justified by the circumstances and by the importance of the cultural property sheltered in' this improvised refuge, he may authorize the High Contracting Party to display on such refuge the distinctive emblem defined in Article 16 of the Convention.

Инспекторът е отговорен само пред Генералния комисар.
An inspector shall be responsible only to the Commissioner-General.

Назначеният по такъв начин Генерален комисар възлага при надлежни случаи на инспекторите функциите на делегатите на държавите-покровителки, определени с настоящия Правилник.
The Commissioner-General thus appointed shall, if need be, entrust to inspectors the functions of delegates of Protecting Powers as specified in the present Regulations.

Споразумението е подписано от султан Омар Али Сайфудън III и сър Робърт Скот, генерален комисар за Югоизточна Азия.
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia.

Коментирайки това, действащият генерален комисар на UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР), Кристиан Саундърс, потвърди, че„това щедро дарение не можеше да дойде в по-важен момент за агенцията и за палестинските бежанци“.
Commenting on this, UNRWA acting commissioner-general, Christian Saunders, confirmed“this generous donation could not have come at a more important time for the agency and for Palestine refugees.”.

Три съглашения в началото на седмицата са подписали заместник-председателя Саудитския Фонд за Развитие(СФР) Юсеф ал-Бассам и генералния комисар на Близкоизточната Агенция на ООН за помощ на палестинските бежанци и организация на работата(БАПОР) Пиер Крахенбюл.
Three agreements were signed today by the SFD Vice-Chairman and Managing Director, Yousef al-Bassam, and the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), Pierre Krähenbühl.

Карън Конинг, бивш генерален комисар на UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР), която сега работи като комисар на разследването на ООН за Сирия, посвети разговора си на тежкото положение на палестинските бежанци.
Karen AbuZayd former Commissioner-General of UNRWA, who now serves as a commissioner of the UN investigation on Syria, dedicated her talk to the plight of Palestinian refugees.

Основната платежна система трябва да се развива към плащания, основаващи се на заетостта в селското стопанство, и вече да не се основава на броя обработвани хектари“, обясни Жил дьо Маржери, генерален комисар на France Stratégie.
The basic payment system must evolve towards payments based on agricultural employment and no longer be based on the number of hectares cultivated,” explained Gilles de Margerie, commissioner-general of France Stratégie.

Обявата, издадена от генералния комисар на затворите в страната и публикувана от държавните вестници, призовава мъжете на Шри Ланка на възраст между 18 и 45 години да проявят„отличен морал“ и„много добър ум и умствена сила“ и да кандидатстват за работата.
The ad, issued by the the country's commissioner general of prisons, and run in the state-run Daily News, called on Sri Lankan men aged between 18 and 45 with“excellent moral character” and“very good mind and mental strength” to apply for the job.

Обявата, издадена от генералния комисар на затворите в страната и публикувана от държавните вестници, призовава мъжете на Шри Ланка на възраст между 18 и 45 години да проявят„отличен морал“ и„много добър ум и умствена сила“ и да кандидатстват за работата.
The listing, issued by Sri Lanka's commissioner general of prisons this week, calls for male applicants aged between 18 and 45 who possess“excellent moral character” and a"very good mind and mental strength,” Reuters reports.

Според обявата във вестник, публикувана от генералния комисар на затворите в Шри Ланка, мъже на възраст между 18 и 45 години, които имат„идеален нравствен характер“, крадено от 30думи„добър интелект и духовна сила“ могат да станат палачи.
According to an announcement in the newspaper published by the Commissioner General of prisons Sri Lanka, executioners can become men at the age from 18 to 45 years, with a“superior moral character”,“good intelligence, and spiritual strength”.

Ако страната, намираща се в конфликт, не се ползва или е престанала да се ползва от услугите на държавата-покровителка, може да ходатайства пред неутрална държава да вземе върху себе си функциите на държава-покровителка за назначаването на Генерален комисар по културните ценности съгласно процедурата, предвидена по-горе в чл.
If a Party to the conflict does not benefit or ceases to benefit from the activities of a Protecting Power, a neutral State may be asked to undertake those functions of a-Protecting Power which concern the appointment of a Commissioner-General for Cultural Property in accordance with the procedure laid down in Article 4 above.

Ако страните не постигнат съгласие в течение на три седмици след започване на преговорите им по този въпрос, те ще помолят Председателя на Международния съд да назначи Генерален комисар, който ще пристъпи към изпълнението на своите задължения само след получаване съгласието на страната, при която той ще трябва да изпълнява своите функции.
Should the Parties fail to reach agreement within three weeks from the beginning of their discussions on this point, they shall request the President of the International Court of Justice to appoint the Commissioner-General, who shall not take up his duties until the Party to which he is accredited has approved his appointment.

Той е бивш председател на Търговската Камара на САЩ, Директор на фондацията Джеймстаун, Посланик на САЩ и генерален комисар на Експо'92 в Генуа и попечител на фондация Херитидж.
Past Chairman of the U.S. Chamber of Commerce, Director of the Jamestown Foundation, U.S. Ambassador and Commissioner General to Genoa Expo'92 and Trustee of the Heritage Foundation.

Между 1809 и 1813г, Франсоа Жомар, генерален комисар за научната експедиция, написва прочутия си труд“Description de l'Egypte”, основаващ се на изследванията на Кайроския институт, основан от Наполеон.
Between 1809 and 1813, François Jomard, general com- missioner for the scientific expedition, produced his great work, Description de l'Egypte, based on the research of the Cairo Institute, which was founded by Napoleon.

Греков, който е определен от българска страна за национален генерален комисар за изложението, подчерта, че участието на България във форума ще даде възможност да представим не само земеделска продукция, но и постижения в областта на науката и иновациите.
Minister Grekov, appointed by Bulgaria as National General Commissioner for the exhibition, pointed out that Bulgaria's participation in the forum would give the country the opportunity to present not only agricultural production, but also achievements in science and innovation.

Обявата, издадена от генералния комисар на затворите в страната и публикувана от държавните вестници, призовава мъжете на Шри Ланка на възраст между 18 и 45 години да проявят„отличен морал“ и„много добър ум и умствена сила“ и да кандидатстват за работата.
According to an announcement in the newspaper published by the Commissioner General of prisons Sri Lanka, executioners can become men at the age from 18 to 45 years, with a“superior moral character”,“good intelligence, and spiritual strength”.

Ако Високодоговарящата се страна по време на въоръжения конфликт трябва по силата на непредвидени обстоятелства да създаде импровизирано скривалище и ако тя желае това скривалище да бъде взето под специална защита, тя незабавно съобщава за това на Генералния комисар, изпълняващ при нея своите функции.
If, during an armed conflict, any High Contracting Party is induced by unforeseen circumstances to set up an improvised refuge and desires that it should be placed under special protection, it shall communicate this fact forthwith to the Commissioner-General accredited to that Party.

Генералните комисари по културните ценности, делегатите на държавите-покровителки, инспекторите и експертите в никакъв случай не трябва да излизат от рамките на изпълнението на своите функции.
The Commissioners-General for Cultural Property, delegates of the Protecting Powers, inspectors and experts shall in no case exceed their mandates.

От 2010 до 2014 г. той е Генерален Комисар на Агенцията на ООН за подпомагане на палестинските бежанци, като преди това е нейн заместник-главен комисар в продължение на пет години.
From 2010 to 2014 he was General Commissioner of the UN Agency for Palestine Refugees, UNRWA, having served as Deputy Commissioner General since 2005.

Става проблем на татко, настоящият Комисар, на който генералният инспектор му диша във врата!
It becomes Dad's problem, the current commissioner, who's got the inspector general hanging around his neck!

Как да използвам "генералният комисар" в изречение

Генералният комисар не крие, че любимият му филм е "Гладиаторът", а на главния герой Максимус е кръстен синът му Максим.

Генералният комисар на Организацията за Освобождаване на Палестина (ООП) във Вашингтон, Маан Ерекат, заяви: „Броят на поставените израелски мини е между 800000 и един милион.“