Какво е " ЗАЯВИ КОМИСАР " на Английски - превод на Английски

• said commissioner
• stated commissioner

Примери за използване на Заяви комисар на Български и техните преводи на Английски

Това са стандартите, които ние предлагаме днес”, заяви комисар Пиебалгс.
And those are the standards we propose today", said Commissioner Piebalgs.

Заяви комисар Маргрете Вестегер, която отговаря за политиката в областта на конкуренцията.
Thing." said commissioner Margrethe Vestager who is in charge of competition policy.

Вярвам, че сега представяме един добре балансиран документ“, заяви комисар Баро.
I believe that we now present a well-balanced document", stated Commissioner Barrot.

Инвестирането в бъдещето на децата е от решаващо значение за стабилизирането на целия регион", заяви комисарят по хуманитарната помощ и управлението на кризи Христос Стилянидис.
Investing in children's future is crucial for the stabilisation of the entire region,” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Никой-- включително политиците и съдиите- не може да стои над закона, заяви комисарят.
Nobody-- including politicians and judges-- can be above the law, the commissioner said.

Единственият начин да постигнем това е да обединим усилията си за по-интензивни и по-координирани действия в световен мащаб“, заяви комисарят по въпросите на вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.
The only way to achieve this is to team up for more intensive and better coordinated action worldwide”, said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.

Повече от всякога Европа и нейните 500 милиона жители се нуждаят от силна политика на сближаване“, заяви комисар Крецу.
More than ever, Europe and its 500 Million inhabitants need a strong cohesion policy", said Commissioner Creţu.

Изключително много съм доволна от това, че за пореден път европейските филми демонстрират силно присъствие в Кан“, заяви комисар Василиу, отговаряща за образованието и културата.
I am delighted that European films once again feature strongly at Cannes," said Commissioner Vassiliou, who is responsible for education and culture.

Езиците разширяват кръгозора, разкриват нови хоризонти и ще повишат шансовете ви за намиране на работа“, заяви комисар Василиу.
Languages broaden the mind, open up new horizons and will increase your employability," said Commissioner Vassiliou.

Европейската икономика е достатъчно силна, за да издържи сътресенията на китайския пазар, заяви комисар по финанси на ЕС Пиер Московиси.
The European economy is strong enough to withstand the turmoil in the Chinese market, said Commissioner of Finance of the EU Pierre Moscovici.

Центърът за борба с киберпрестъпността ще ни помогне да станем още по-находчиви и по-бързи от тях, за да предотвратяваме техните престъпления и да се борим с тях,“ заяви комисар Малмстрьом.
The EC3 will help us become even smarter and quicker to help prevent and fight their crimes", said Commissioner Malmström.

Това е от първостепенно значение за изграждането на доверие в една система, която ни дава повече сигурност“, заяви комисарят по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.
This is paramount to build trust in a system that gives us greater security", said Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström.

Щастлива съм, че дългите дискусии и съдебните дела относно реформата на сектора на памука бяха доведени до успешен край“, заяви комисар Фишер Бьол.
I am happy that the long discussions and court cases regarding the reform of the cotton sector have now been brought to a positive conclusion," said Commissioner Fischer Boel.

Благодаря на Румъния и Германия за това, че са първите държави членки, които са приемащи страни на оборудването от rescEU, заяви комисарят за управлението на кризи Янез Ленарчич.
I thank Romania and Germany for being the first Member States to host the rescEU equipment," said Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič.

Радвам се, че литовското председателство на ЕС подчертава важността на образованието и младежта за осигуряване на устойчив растеж и работни места“, заяви комисар Василиу.
I am pleased that the Lithuanian EU Presidency is stressing the importance of education and youth for sustainable growth and jobs,” said Commissioner Vassiliou.

Убедена съм, че обменът на информация и добри практики ще е от полза и за ЕС, и за Япония“, заяви комисар Кристалина Георгиева.
I am convinced that exchanging information and best practices will benefit us both, the EU and Japan," said Commissioner Kristalina Georgieva.

Необходимо е да обединим силите си и да действаме сега, за да гарантираме, че нашите млади хора ще придобият уменията, които са им нужни, за да успеят в своя личен и професионален живот“, заяви комисар Василиу.
We need to pull together and act now to ensure that our young people get the skills they need to succeed in their personal and professional lives," said Commissioner Vassiliou.

Огромното наследство в европейските библиотеки не може да бъде оставено да събира прах по рафтовете, а трябва да стане достъпно за нашите граждани“, заяви комисарят Чарли Маккрийви, отговарящ за вътрешния пазар.
The vast heritage in Europe's libraries cannot be left to languish but must be made accessible to our citizens," said Commissioner McCreevy.

Новата ни програма за финансиране„Творческа Европа“ ще ни позволи да подпомогнем в по-голяма степен поемането на разходите, свързани с превода на книги, и да подобрим културното многообразие, заяви комисар Василиу.
Our new Creative Europe funding programme will enable us to provide greater support towards the cost of book translations and enhance cultural diversity," said Commissioner Vassiliou.

Това е исторически момент за еврозоната“, защото представлява край на„екзистенциалната криза“, от която страдаше еврото“, заяви комисарят по икономическите въпроси Пиер Московиси.
This is an historic moment for the eurozone” because it represents the end of the“existential crisis” the euro suffered, said commissioner for Economic Affairs, Pierre Moscovici.

Новото ни финансиране ще увеличи усилията ни за предоставяне на здравна и хранителна помощ, спешен подслон и подобрен достъп до вода и канализация", заяви комисар Стилянидис.
Our new funding will enhance our efforts to provide health and food assistance, emergency shelter, and improved access to water and sanitation,” said Commissioner Stylianides.

Важно е всички потребители в Европейския съюз да имат достъп до ценово достъпни и качествени телефонни и телевизионни услуги“, заяви комисарят Маргрет Вестагер, отговаряща за политиката на ЕС по конкуренцията.
It's important that all EU consumers have access to affordable and good quality telephone and TV services,” said Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy.

Това е чудесна новина за изследователската общност и бъдещите предприемачи от EIT“, заяви комисар Василиу.
This is excellent news for the research community and the EIT's entrepreneurs of tomorrow," said Commissioner Vassiliou.

Европейската комисия ще продължи да подкрепя тази награда и други проекти в областта на културното наследство чрез нашата нова програма Творческа Европа, както и чрез други източници на финансиране от ЕС“, заяви комисар Василиу.
The European Commission will continue to support this prize and other heritage projects through our new Creative Europe programme, as well as through other EU funding,” stated Commissioner Vassiliou.

Днешният доклад показва, че мрежата функционира добре, и предлага насоки за размисъл за това как мрежата да оказва още по-голямо практическо въздействие в бъдеще.“, заяви комисарят по въпросите на вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.
Today's report shows that the Network works well, and suggests how it can make even more of a difference on the ground in the future”, said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.

Много може да се научи от професионалистите, които се занимават пряко с тези въпроси. Техните препоръки предоставят важни инструменти и конкретни предложения за политиците в борбата им с екстремизма“, заяви комисар Сесилия Малмстрьом.
A lot can be learnt from front line professionals and their recommendations provide important tools and concrete suggestions for policy makers in countering extremism,'' said Commissioner Cecilia Malmström.

В по-широкия регион ЕС също подкрепя Непал и Филипините, за да бъдат по-добре подготвени за природни бедствия и да получат помощ за най-нуждаещите се”, заяви комисарят по хуманитарната помощ и управлението на кризи Кристос Стилианидес.
In the wider region, the EU is also supporting Nepal and the Philippines to be better prepared for natural disasters and get aid to those most in need,” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Милиони хора в района на Африканския рог се нуждаят от всекидневната ни помощ, за да продължат да живеят,“ заяви комисар Георгиева.
Millions of people in the Horn of Africa need our daily help to stay alive," said Commissioner Georgieva.

Ние виждаме ясни знаци, че използването на електронни цигари от младите е достигнало до епидемични равнища и трябва да коригираме някои аспекти на нашата цялостна стратегия за преодоляване на тази ясна и настояща опасност", заяви комисарят от FDA Скот Готлиб.
We see clear signs that youth use of electronic cigarettes has reached an epidemic proportion, and we must adjust certain aspects of our comprehensive strategy to stem this clear and present danger,” said Commissioner Scott Gottlieb in a speech last week.

Държавите-членки не могат да дават данъчни облекчения на избрани фирми- това е незаконно съгласно правилата на ЕС за държавните помощи", заяви комисар Маргрете Вестагер.
Member States cannot give tax benefits to selected companies- this is illegal under EU state aid rules,” said Commissioner Margrethe Vestager.

Как да използвам "заяви комисар" в изречение

„Успяхме да запазим прехвърлянето на горенето към АГ болницата и съседни сгради”, заяви комисар Гетов.

Нормално протича извозването на бюлетините. Това заяви комисар Петър Ананиев от „Жандармерията“. В присъствието на журналисти…

Нито една част от Европа не трябва да изостава в научните изследвания и иновациите, заяви комисар Карлош Моедаш

Убийството на сочения за наркопласьор Николай Христов е конкретният повод за предстоящите кадрови смени, заяви комисар Шереметев ден след покушението.

„Подготовката е добра. Имаме готовност за действия”, заяви комисар Христо Тодоров, зам.- ръководител на щаба за изпълнение на областния план.

„Евакуират всички застрашени хора. Тези, които отказват – принудително. Полицията е решителна”, заяви комисар Николай Николов, директор на ГД ПБЗН.

„Успяваме да поддържаме добро ниво на отрядите“, заяви комисар Станислав Генчев, директор на Регионална дирекция „Пожарна безопасност и защитата на населението“-Видин, като допълни:

"По въпроси, свързани с тероризма и сигурността на гражданите, не можем повече да разчитаме на доброволни действия от страна на интернет доставчиците", заяви комисар Йоурова.

" Особено важно за хората е да има полицейско присъствие, което да е в полза на дърводобива, дървопреработката и туризма в района", заяви комисар Тишев.

Наложи се да ползвам газова горелка, за да си отключа вратата. Това заяви комисар Алекси Статиев по повод ниските температури от последните дни в ефира на...