Какво е " КОМИСАРЯТ ПО РАЗШИРЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• enlargement commissioner

Примери за използване на Комисарят по разширяването на Български и техните преводи на Английски

Комисарят по разширяването.
The Enlargement Commissioner.

Това не е най-приятният ден в живота ми", коментира комисарят по разширяването Оли Рен.
This is not the most pleasant day of my life," said EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.

Комисарят по разширяването посещава Сърбия и Черна гора.
Enlargement Commissioner in Serbia and Montenegro.

Въпреки че приветства досегашния напредък, комисарят по разширяването Оли Рен подчерта, че е важно да се поддържа темпото на реформите.[AФП].
While welcoming the progress achieved so far, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn stressed the importance of keeping up the momentum in reforms.[AFP].

Комисарят по разширяването на ЕС Гюнтер Ферхойген каза, че друг вариант няма.
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen says there is no other option.

В една нормална европейска демокрация политическите въпроси се обсъждат в парламента и решения се вземат чрез гласуване, а не в съдебната зала," каза комисарят по разширяването Оли Рен.
In a normal European democracy, political issues are debated in parliament and decided through the ballot box, not in the courtroom," said Enlargement Commissioner Olli Rehn.

Комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен междувременно разговаря с Бериша по телефона.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, meanwhile, spoke to Berisha by phone.

Сърбия и Черна гора са постигнали значителен напредък, но трябва да направят всичко възможно за арестуването на укриващите се обвинени във военни престъпления, заяви комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен.[АФП].
Serbia-Montenegro has made significant progress but should do all it can to arrest the remaining war crimes indictees, said EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.[AFP].

Комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен също каза, че сръбският бойкот е бил едно разочарование.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn also said the Serb boycott was a disappointment.

Тези реформи са стъпка в правилната посока, тъй като се отнасят до редица дългосрочни приоритети в опитите на Турция за пълно спазване на критериите за членство в ЕС, заяви комисарят по разширяването на ЕС Щефан Фюле.
These reforms are a step in the right direction as they address a number of long-standing priorities in Turkey's efforts towards fully complying with EU accession criteria," said EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele.

Комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен каза, че има готовност за отваряне на още две преговорни глави.[Гети Имиджис].
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said two more policy areas were ready to be opened.[Getty Images].

След срещи в Берлин с Фишер и с Ангела Меркел, ръководителката на германската опозиционна Християн демократическа партия, комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен също изрази подкрепа за стремежите на Турция за пълноправно членство.
After meetings in Berlin with Fischer and Angela Merkel, the leader of Germany's opposition Christian Democrats, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn also voiced support for Turkey's aspirations for full-fledged membership.

Комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен е един от редицата високопоставени международни представители, които ще вземат участие в събитието.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn is one of a number of senior officials due to take part.

Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана и комисарят по разширяването Оли Рен са подготвили предложение, в което се настоява от догодина Съюзът да поеме отговорностите на Службата на върховния представител в Босна и Херцеговина.
EU foreign policy chief Javier Solana and Enlargement Commissioner Olli Rehn have drafted a proposal urging the Union to assume the responsibilities of the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina next year.

Комисарят по разширяването Оли Рен даде да се разбере, че е готов да подпише с Белград Споразумение за стабилизиране и асоцииране.
Enlargement Commissioner Olli Rehn announces to initial the Stabilisation and Association Agreement with Serbia.

Комисарят по разширяването на ЕС Щефан Фюле каза в петък(17 септември), че е време ЕС сериозно да погледне на кандидатурата на Сърбия за членство.
EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said on Friday(September 17th) it is time for the EU to take Serbia's membership bid seriously.

Комисарят по разширяването Оли Рен заяви пред Европейския парламент, че има"много малко разследвания и присъди" срещу престъпните банди в България.
Enlargement Commissioner Olli Rehn told the European Parliament that there had been"very few investigations and prosecutions" of criminal gangs in Bulgaria.

Комисарят по разширяването на ЕС Гюнтер Ферхойген призова съюза справедливо да оцени през декември готовността на Турция за започване на преговори за присъединяване.[АФП].
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen called on the Union to be fair in December when assessing Turkey's readiness to launch accession talks.[AFP].

Комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен, силен поддръжник на процеса на европейско членство на Турция, се обърна към членовете на парламента и изрази надежда, че Турция ще преодолее кризата.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, a strong supporter of Turkey's EU membership process, addressed the MEPs and expressed hope that Turkey would overcome the crisis.

През 2002 г., Комисарят по разширяването на ЕС- Гюнтер Верхойген казва, че„една Европейска перспектива” за Украйна не означава непременно придобиване на членство в рамките на следващите от 10 до 20 години; обаче, това е една възможност.
In 2002, EU Enlargement Commissioner Günter Verheugen said that"a European perspective" for Ukraine does not necessarily mean membership within 10 to 20 years; however, it is a possibility.

Комисарят по разширяването на ЕС Гюнтер Ферхойген отново изрази подкрепата си за кандидатурата на Турция за членство в ЕС, като призова страните от 25-членния съюз да бъдат справедливи при вземането на решението за започване на преговори за присъединяване.
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen has reiterated his support for Turkey's EU bid, calling on members of the 25-nation Union to be fair in deciding whether to start accession talks.

Комисарят по разширяването счита, че Франция очевидно не иска разширяване на ЕС в момента, а обявяването, че въпросът ще бъде преразгледан по време на председателството на Хърватия, е“безкрайна история”.
The Enlargement Commissioner considers that France apparently does not want any EU enlargement at the moment, and announcements that the issue will be re-examined during Croatia's presidency is an“infinite story”.

Според комисаря по разширяването Оли Рен Брюксел ще обяви своето становище през есента.
According to EC Enlargement Commissioner Olli Rehn, Brussels will announce the avis in the autumn.

Според комисаря по разширяването на ЕС Оли Рен през следващия месец трябва да бъдат отворени още две преговорни глави.
According to EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, two more policy areas are set to be opened next month.

Няма значение кой ще бъде комисар по разширяването”, коментира пред EURACTIV Германия Дьорд Шопфлин дългогодишен унгарски евродепутат от управляващата партия ФИДЕС.
It doesn't matter who becomes the enlargement Commissioner,” György Schöpflin, a long-time Hungarian MEP for Fidesz recently told EURACTIV Germany.

Европейският комисар по разширяването Оли Рен каза към края на януари, че въз основа на известната му информация той не може да препоръча откриването на преговорите през март.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said in late January that, on the basis of information available to him, he could not recommend opening negotiations in March.

Поздравявам гражданите, които излязоха да гласуват днес на консултативния референдум и се възползваха от демократичните си свободи“, заяви европейският комисар по разширяването и съседските отношения.
I congratulate those citizens who voted in today's consultative referendum and made use of their democratic freedoms", EU Enlargement Commissioner Johannes Hahn said in a statement.

Тези мерки ще покажат на Косово, че приближаването към ЕС не е нещо абстрактно, а е свързано с реални, осезаеми ползи за всички", заяви европейският комисар по разширяването Оли Рен.
These measures will show Kosovo that EU approximation is not something abstract, but that it is about real, tangible benefits for all," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.

Рен, който на 1 ноември замени Гюнтер Ферхойген като комисар по разширяването, посочи, че сегашните четири страни кандидатки-- България, Румъния, Хърватия и Турция-- ще могат да влязат в съюза едва след като изпълнят всички изисквания за членство.
Rehn, who replaced Guenter Verheugen as enlargement commissioner on 1 November, indicated that the four current candidate countries-- Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey-- would be able to enter the Union only after meeting all the requirements for membership.

Страната е постигнала убедителен напредък и е предприела съществени действия по отношение на ключовите приоритети за реформи", заяви европейският комисар по разширяването Оли Рен при представянето на годишните доклади на ЕК за напредъка в процеса на присъединяване на страните кандидатки и на потенциалните страни кандидатки.
The country has made convincing progress and substantially addressed the key reform priorities," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said, as he presented the EC's annual reports on candidate and potential candidate countries' accession progress.

Как да използвам "комисарят по разширяването" в изречение

Комисарят по разширяването Йоханес Хан обаче предупреди, че ЕС няма да повтаря грешките си от минали разширявания.

На 25 ноември 1999 г. комисарят по разширяването на Европейския съюз, бившият ръководител на немските социалисти Гюнтер Ферхойген посещава България.

18 октомври 2008 | 13:29 | Агенция "Фокус" Брюксел/Анкара. Комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен заяви, че следи отблизо пробл...

Подобна позиция заявиха и редица важни европейски политици като комисарят по външната политика Федерика Могерини, комисарят по разширяването Йоханес Хан и други.

„Вярвам, че най-добрият начин да подсилим турската демокрация е като останем ангажирани със страната и оставим каналите за връзка отворени“, каза комисарят по разширяването Йоханес Хан.