Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ КОМИСАРИ " на Английски - превод на Английски

• political commissars

Примери за използване на Политически комисари на Български и техните преводи на Английски

Комунистите се заемат с организацията и осигуряват политически комисари.
The communists dealt with the organisation and provided political commissars.

Често на тези политически комисари се дават правата на съдия и съдебни заседатели, а на тяхно разположение са мощни санкции.
It is common that these political commissars are given powers of judge and jury, and powerful sanctions are at their disposal.

Болшевиките, страхувайки се за лоялността на армията, въведоха политически комисари през 1918 г.
The Bolsheviks, wary of the army's loyalty, introduced political commissars in 1918.

Комунистите създават организацията и осигуряват политически комисари, докато бунтовническите въоръжени сили са водени от бившите офицери.
The communists managed the organisation and provided political commissars, while the insurgent military forces were led by former officers.

Военните комисариати нямат право да се намесват в дейността на военните политически комисари.
Military commissariats, however, should not be confused with the institution of military political commissars.

Всички заловени политически комисари са разстреляни заедно със заподозрените в партизанство и в саботажи, и изобщо всеки един дръзнал да заплаши сигурността.
All Communist political commissars taken into custody were shot along with suspected partisans, saboteurs, and anyone deemed a security threat.

Същността й бе, че изискваше незабавния разстрел на всички попаднали в плен политически комисари от Червената армия- носители на болшевишката идеология.
Its substance was that it prescribed immediate shooting execution of all captured Red Army political commissars- carriers of the Bolshevik ideology.

Само между 1941 и 1943 година тези отряди са убили нас един милион евреи и десетки хиляди„партизани”, роми, хора с увреждания, политически комисари, славяни, хомосексуални и др.
From 1941 to 1943 alone, they murdered more than one million Jews and tens of thousands of"partisans", Romani, disabledpersons, political commissars, and others.

Пастори или свещеници, които отказват да служат на Партията по този начин- като младши политически комисари- ще бъдат изпратени вкъщи или, ако се съпротивляват, в затвора.
Pastors or priests who refuse to serve the Party in this way- as junior political commissars, as it were- will be sent home or, if they resist, to prison.

Президентът на Русия Владимир Путин ще създаде нова дирекция в рамките на руската армия за насърчаване на патриотизъм, с което пробужда спомени за съветска практика, при която войниците бяха обучавани за марксизма и ленинизма от политически комисари.
Vladimir Putin has created a new directorate inside the Russian army to promote patriotism, evoking memories of a Soviet practice that once saw soldiers taught the precepts of Marxism and Leninism by political commissars.

Комунистите създават организацията и осигуряват политически комисари, докато бунтовническите въоръжени сили са водени от бившите офицери.
The communists dealt with the political organisation and providing of political commissars while the insurgent military forces were led by the former Royal Yugoslav Army officers.

Проблемът бе в това, че в съветската армия, за разлика от въоръжените сили на останалите държави, имаше политически комисари, които заедно с военните командири имаха право да издават заповеди.
A: The problem was that in the Soviet army, in contrast to our army and all other armies, the Russians had political commissars who, along with the military commanders, had authority to give orders.

Офицерите от разузнаването били също един вид политрук(политически комисари), и Ядин осъзнал, че трябвало да даде сметка за несъответствието между обществените декларации, правени от ръководството за предстоящ“втори холокост” и реалността, че еврейските сили очевидно не се изправяли пред реално предизвикателство при планираните обезлюдявания на територията, която искали да превърнат в своя еврейска държава.
Intelligence officers were also Politruk(political commissars) of a kind, and Yadin realised he needed to account for the gap between the public declarations the leadership was making of an imminent‘second Holocaust' and the reality that the Jewish forces clearly faced no real challenge in the scheduled depopulation of the territory they wished to turn into their Jewish state.

Хитлер заповядва да бъдат екзекутирани незабавно всички политически комисари, чиято работа е да надзирават офицерите и войниците във всяка войскова част.
Hitler's orders are to immediately executes all political commissars, members of the Communist Party whose job is to oversee the officers and keep an eye on the soldiers in each military unit.

Това е процес, изискващ неуморните усилия, страст и въображение на безброй автори, инженери на човешката душа, политически комисари, баснописци на историята, визуални пропагандатори, музиканти и родители с промито съзнание.
This has been a process requiring the assiduous efforts, passion, and imagination of countless authors, engineers of the soul, political commissars, historical fabulists, visual propagandists, musicians, and brainwashed parents.

От гледна точна на международното право политическите комисари едва ли биха могли да се възползват от привилегиите, засягащи военнослужещите.
From the point of view of the international legality the political commissars hardly could use the privileges covering military servicemen.

Сталин го назначава на поста политически комисар и Хрушчов служи на няколко фронта като посредник между местните военни командири и политическите управници в Москва.
Stalin appointed him a political commissar, and Khrushchev served on a number of fronts as an intermediary between the local military commanders and the political rulers in Moscow.

Червената армия завършва системата си на двойно командване като премахва поста на комунистически политически комисар в полза на единичния военен командир на различни части.
The Red Army ends its system of dual leadership by abolishing the position of the Communist political commissar in favor of a single military commander in its various units.

На 23 септември 1941 г., след като няколко командира на Вермахта искат заповедта да бъде омекотена като начин да се насърчи предаването на Червената армия, Хитлер отхвърля"всяка промяна на съществуващите заповеди относно третирането на политическите комисари".
On 23 September 1941, after several Wehrmacht commanders had asked for the order to be softened as a way of encouraging the Red Army to surrender, Hitler declined"any modification of the existing orders regarding the treatment of political commissars".

По време на Втората световна война той служи като политически комисар в армията и играе ключова роля при планирането на известната отбрана на Сталинград през 1942 г., когато руснаците постигнаха решителна победа срещу нахлуващите нацистки германски сили.
During World War II, he served as a political commissar in the army, and played a key role in planning the famous defense of Stalingrad in 1942, where the Russians achieved a decisive victory against the invading Nazi German forces.

Войниците не могат да отварят блогове в интернет, независимо дали го правят като военнослужещи или не, заяви Ван Лун- политически комисар на Китайската народноосвободителна армия, цитиран от Синхуа.
Soldiers cannot open blogs on the internet no matter(whether) he or she does it in the capacity of a soldier or not," Xinhua quoted Wan Long, a political commissar of the PLA, as saying.

Чжан изиксва от един от неговите генерали, Чен Чанхао, да поеме поста на Чжоу като политически комисар на цялата Червена армия и предлага самия себе си за глава на Военната комисия.
Zhang demanded that one of his own generals, Chen Changhao, take over Zhou's position as political commissar of the entire Red Army, and suggested that Zhang himself replace Zhu De on the Military Commission.

Ти си политически комисар, нали?
You are a political commissioner, aren't you?

Посланик и политически комисар Раул Очоа на телефона.
The Ambassador and political attaché RaúL Ochoa on the line.

Китайски политически комисар по време на гражданската война в Китай.
Communist Party of China in the Chinese Civil War.

След това той е назначен за началник на щаба на маршал Семьон Тимошенко и заедно с бъдещия съветски премиер Никита Хрушчов, тогава политически комисар, координират боевете край Ростов.
Bagramyan was then appointed chief of staff to Marshal Semyon Timoshenko and along with future Soviet premier Nikita Khrushchev, then a political officer, coordinated the fighting around Rostov.

Политическите комисари имат задължението да наблюдават офицерите за всеки знак на липса на лоялност и да поддържат мрежа от информатори известни като сексоти(от секретен сътрудник).
The commissars had the duty of monitoring Red Army officers for any sign of disloyalty, and maintained a network of informers known as seksots(Russian: сексоты- secret collaborators) within the ranks.

През 1960-64 г. политическият комисар в партизанските отряди на Източния, а след това и Северния фронт на Гвинея.
From 1960 to 1964 he was a political commissar in partisan detachments, first on the eastern and later the northern fronts.

На 1-ви януари 2007 г. Hong Kong Mingpao News съобщи, че в края на 2006-та командирът и политическият комисар на военния гарнизон в Пекин са били сменени.
On January 1, 2007, Hong Kong Mingpao News also disclosed that both the Commander and Political Commissioner for the Beijing Garrison Military District were changed in late 2006.

Когато Комунистическата партия още беше революционно движение, политическият комисар е бил отговорен за дисциплината и правоверността на всяка партийна клетка и главният учител практически е политическият комисар на клетка от 50 ученика.
Back when the Communist Party was a revolutionary movement, a political commissar was responsible for the discipline and orthodoxy of each Party cell, and a‘head teacher' is basically the political commissar of a cell of 50 students.

Как да използвам "политически комисари" в изречение

Отново заради партийност и лошо управление, а също и заради корупция. Здравеопазването изисква професионализъм, а не политически комисари по върховете си.