Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ КОМПРОМИС " на Английски - превод на Английски

• political compromise

Примери за използване на Политически компромис на Български и техните преводи на Английски

Това е най-вече политически компромис.
This was mainly a political compromise.

Затова е необходимо да се търсят политически компромиси.
Thus, it is necessary to seek for political compromises.

Това ще го принуди да търси политически компромиси по демократичен път.
This would force him to seek a political compromise.

Окончателното разпределение на средствата представлява политически компромис.
The final allocation represents a political compromise.

Основната възможност за политически компромис изглежда е споразумение с Националлибералната партия.
The main option for a political compromise seems to be an agreement with the National Liberal Party.

Трябва само да ви припомня, че на 15 октомври Съветът се съгласи на политически компромис.
I must just remind you that on 15 October, the Council agreed on the political compromise.

Освен това той е резултат от политически компромис между привържениците на централизацията и привържениците на децентрализацията.
This principle is an outcome of a political compromise between supporters and opponents of centralisation.

Подходящата численост на войските в Ирак няма да бъде определена с политически компромис у дома.
The proper troop level in Iraq will not be discovered by political compromise at home.

В действителност това очевидно беше резултат от практическия и политически компромис, постигнат съвместно от Парламента и Съвета.
Indeed, this was clearly a result of the practical and political compromise reached by both Parliament and the Council.

I игнорира собствените си малодушие, удобно се крие зад една позиция на политически компромис.
I ignored my own cowardice, conveniently hiding behind a position of political compromise.

Той отказвал политически компромиси под всяка форма, а името му станало нарицателно за вземащите подкупи:„Какво очаквате от нас?
He refused political compromise in every form, to the point that bribe-takers turned his name into an aphorism:“What do you expect of us?

Казвам просто, че тук е заложено много повече, и това е необходим политически компромис.
What I am saying is that there's a whole lot at stake here, and this is a necessary political compromise.

Необходим е политически компромис, но външният натиск от страна на Брюксел само затруднява Полша да постигне вътрешно разрешаване на проблема.
A political compromise is needed but external pressure from Brussels only makes it harder for us to find a domestic understanding.

Пред руската държавна телевизия Путин заяви, че иска да създаде„условия за политически компромис“ в Сирия.
Mr Putin told Russian state TV Moscow also wanted to"create conditions for a political compromise" in Syria.

Този текст бе резултат от политически компромис, необходим за постигането на единодушие в Съвета(както се изисква за актове, основани на член 93 от Договора).
This text was the result of a political compromise, necessary to obtain unanimity in the Council(as required for acts based on Article 93 of the Treaty).

Като такава политическа реакция протестите трябва да бъдат решени чрез политически компромис и по мирен начин.
As such, the protests should have been resolved through a political compromise, and in a peaceful manner.

Трайният мир не се получава чрез насилствени средства, а посредством преговори, диалог и неизбежен политически компромис.
Lasting peace does not result from violent means, but is achieved by negotiation, dialogue, and, inevitably, political compromise.

Докладчиците вече ви представиха основните елементи, по отношение на които постигнатият политически компромис укрепва общата позиция, приета от Съвета през януари 2009 г.
The rapporteurs have already presented to you the key elements on which the political compromise reached strengthens the common position adopted by the Council in January 2009.

Що се отнася до моя доклад, искам да кажа следното: съществуващият Регламент от Дъблин също е продукт на крехък политически компромис, постигнат в Съвета.
As far as my own report is concerned, I would like to say the following: the existing Dublin Regulation is also the product of a fragile political compromise reached in the Council.

Нивото на преките плащания в държавите членки е резултат от политически компромис, който обаче беше основан на ясно определени критерии и на исторически референтни периоди.
The level of direct payments in the Member States is the result of a political compromise, which was, however, based on clearly defined criteria and historic reference periods.

За съжаление, потенциалът на настоящата директива беше намален, за да бъде постигнат политически компромис в рамките на Съвета.
It is regrettable that the potential of this directive has been reduced in order to reach a political compromise in the Council.

През 2013 г. това прагматично решение се основаваше на принципа, че„никой не печели и никой не губи повече от едно място“ в резултат на постигнатия тогава политически компромис.
In 2013, this pragmatic solution was based on the principle that“nobody gains and nobody loses more than one seat” as a result of the political compromise that was struck.

Но това се смята за достойнство от партийните привърженици, разочаровани от десетилетията на политически компромиси, които крепяха единството на коалициите, но за сметка на дълбоко необходимите реформи.
But it is seen as a badge of honour by supporters disillusioned with decades of political compromise that has kept coalitions together at the expense of much-needed reform.

Затова засега по-добрите решения на този въпрос все още се проучват, обсъждат и разработват и смятаме, че най-добрият политически компромис е този, който ще бъде гласуван утре.
For the moment, therefore, better solutions to this issue are still being researched, discussed and developed, and we think that the best political compromise is the one on which you will be voting tomorrow.

Европейският парламент и страните членки са стигнали до политически компромис да пуснат радиочестотния спектър на свръхбързия 5G интернет от 2020 година, пише The Brussels Times, цитиран от агенция"Фокус".
The European Parliament and Member States have come to a political compromise to put the radio frequency spectrum on the ultra-fast 5G Internet by 2020, writes The Brussels Times, quoted by Focus.

Този политически компромис означаваше, че в някои случаи членове на Европейския парламент от държави членки с по-малобройно население ще представляват повече граждани на член на ЕП, отколкото колегите си от държавите членки с по-многобройно население(1).
Such a political compromise meant that in some cases Members of the European Parliament from Member States with a smaller population represented more citizens per Member than their colleagues from relatively more populous Member States(1).

В случая не става въпрос за резултата от политически компромис, а за изразения от държава членка отказ да се ползва от временна мярка, взета на основание на член 78, параграф 3 ДФЕС.
What occurred in this instance is not the result of a political compromise, but the result of the refusal expressed by a Member State to benefit from a provisional measure adopted on the basis of Article 78(3) TFEU.

Имайки предвид данните от изборите, нагласите на гражданите на Обединеното кралство, както и невъзможността да се постигне политически компромис в настоящи парламент на Великобритания, то създалата се политическа криза се очертава да бъде решена най-вече чрез свикване на предсрочни парламентарни избори.
Given the election data, the attitudes of UK citizens, and the inability to reach a political compromise in the current parliament of the UK, the political crisis that emerges is set to be resolved by calling early parliamentary elections.

Тимошенко нарича Украйна"абсолютно неуправляема страна", което се дължи на промените в конституцията на Украйна като част от политически компромис между действащите власти(бившият Президент Кучма) и опозицията по време на Оранжевата революция[112](Тимошенко твърди, че тези реформи са"непълни"[113] и Блокът на Юлия Тимошенко гласува против тях през декември 2004 г.).
In November 2009, Tymoshenko called Ukraine"an absolutely ungovernable country" due to the changes to the Constitution of Ukraine as a part of a political compromise between the acting authorities(former-President Kuchma) and opposition during the Orange Revolution[365](Tymoshenko has argued those reform were"incomplete"[366] and the Yulia Tymoshenko Bloc voted against them in December 2004).

Политическият компромис в Тирана е реалност.
Political Compromise in Tirana is Functioning.

Как да използвам "политически компромис" в изречение

Европейският парламент и страните-членки са стигнали до политически компромис да пуснат радиочестотния спектър на свръх-бързия…

От патовата ситуация са възможни два изхода: политически компромис и силово надмощие. Оптималният изход е предсрочни избори през май 2014, смята социологът.

Русия не иска да бъде въвлечена в междурелигиозна война.Задачата на Русия в Сирия е да стабилизира законната власт и да създаде условия за политически компромис