Примери за използване на Германските консерватори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Германските консерватори искат да изгонят мигрантите-антисемити.
За първи път от 18 години насам, германските консерватори имаха избор.
Германските консерватори и социалдемократите постигнаха споразумение за коалиция.
German conservatives and Social Democrats agree to coalition talks.Връзката на унгарския премиер с германските консерватори може да се проследи десетилетия назад.
The Hungarian has deep ties with Germany's conservatives going back decades.Германските консерватори не одобряват идеята, която според тях ще означава да плащат за по-бедните съседи или за безразсъдни политики.
German conservatives dislike an idea they say means paying for poorer neighbors.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейските консерваторибританските консерваторирелигиозните консерваторифискален консерватордруги консерваторигерманските консерваторисоциалните консерватори
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Затова и групата на германските консерватори(CDU/CSU) изразява подкрепата си за една социална Европа.
The German conservative group(CDU/CSU) is therefore speaking out in favour of a social Europe.Позволете ми отново да заявя ясно:нямам представа защо германските консерватори и либерали избягнаха това разискване.
Let me say this very clearly once again:I have no idea why the German Conservatives and Liberals have shirked this debate.Това е знак, че на германските консерватори е трудно да се доверят на френския президент Еманюел Макрон.
However, her refusal is also a sign that German conservatives are finding it difficult to trust French President Emmanuel Macron.Паравоенните банди, тероризиращи опозицията,некомпетентността и опортюнизма на германските консерватори, опожаряването на Райхстага.
Paramilitary gangs terrorizing the opposition,the incompetence and opportunism of German conservatives, the Reichstag Fire.Отхвърлянето й обаче също е знак, че на германските консерватори е трудно да се доверят на френския президент Еманюел Макрон.
However, her refusal is also a sign that German conservatives are finding it difficult to trust French President Emmanuel Macron.Новото италианско правителство има дълъг списък от искания, които могат да доведат германските консерватори до състояние на постоянна депресия.
The new Italian government has a long list of demands that would drive German conservatives into a state of permanent depression.Специалното отношение към Русия е стара мечта на германските консерватори, както и на немската левица, само че то никога не е действало.
The special relationship with Russia is an old dream of both the German conservatives and the Ако страните могат да се научат да си сътрудничат и да правят компромиси,те могат да изградят трайно мнозинство- постижение, което германските консерватори ще бъдат изкушени да изпробват.
If the parties can learn to cooperate and compromise,they can forge an enduring majority- an achievement that German conservatives will be tempted to imitate.Преди изборите за Европейски парламент следващата седмица германските консерватори и водещият им кандидат Манфред Вебер започнаха кампания срещу членството на Турция в ЕС.
Ahead of next week's European Parliament elections, German conservatives and their lead candidate Manfred Weber launched a campaign against Turkey's EU membership.Освен това Маас е отбелязал, че част от германските консерватори призовават за преразглеждане на целесъобразността на проекта след задържането на три украински кораба и техните екипажи край бреговете на Крим.
Some German conservatives have urged a fresh look at the project after Russia's seizure of three Ukrainian ships and their crew off the coast of Crimea.Ако републиканската партия в САЩ не желае да бъде запомнена(и забравена) подобно на германските консерватори през 30-те години на миналия век, то по-добре е колкото се може по-бързо да проявят храброст, както и консерватизъм.
If Republicans do not wish to repeat the mistakes of the German conservatives of the 1930s, they had better find their courage- and their conservatism- fast.Интересно е да се отбележи, че Жан-Клод Юнкер започна кампанията си за шефския пост в ЕК като заяви, че е против еврооблигациите,очевидно в опит да спечели германските консерватори на своя страна.
It is worth noting, that Jean-Claude Juncker has said in the beginning of his campaign that he is against eurobonds,obviously in an attempt to win the German conservatives on his side.Въпреки това решение, германските консерватори продължават да смятат, че с подобни мерки се премахва важен стимул за затруднените страни да коригират бюджетите си и да провеждат структурни реформи.
Despite this decision, the German conservatives continue to believe that such measures remove an important incentive for troubled countries to adjust their budgets and to implement structural reforms.Германските консерватори, които пишат за Турция, възхваляват активната й военна роля в оформянето на националната й съдба и се възхищават на начините, по които Ататюрк тръгва от Анкара, не Константинопол, за да поведе единно народно движение.
German conservatives writing about Turkey would praise its active militant role in forging its national destiny, and laud the ways in which Atatürk had come from Ankara, not Constantinople, to lead a unified völkisch movement.Второ, стратегията на германските консерватори от Християн-демократическия съюз(ХДС) се стовари върху Балканите като бомба, образно казано, тъй като лишава европейската перспектива от правдоподобност и ако кампанията за европейските избори се води по този начин, на Балканите отново ще има конфликт.
Secondly, the strategy of the German conservatives in the CDU has dropped on the Balkans like a bomb as it were, because it divests the European perspective of credibility and, if the European election campaign is fought like that, there will again be conflict in the Balkans.Вашето доверие в обединена и силна Европа, от изток на запад, от юг на север",заяви германският консерватор.
Your confidence in a united and strong Europe, from east to west,from south to north,” the German conservative said.Вашето доверие в обединена и силна Европа, от изток на запад,от юг на север“, заяви германският консерватор.„Това е голяма отговорност и работата ми започва от сега“.
Your confidence in a united and strong Europe, from east to west,from south to north,” said the German conservative, who earlier this week resigned as Berlin's defence minister.През март германският консерватор Вебер издейства споразумение, според което членството на Фидес в ЕНП е замразено, макар че партията не е изключена, поради опасения, че нарушава нормите на ЕС за върховенство на закона.
In March, Weber, a fellow German conservative, brokered a compromise under which Fidesz was suspended but not expelled from the EPP over concerns that it had violated EU principles on the rule of law.Някои германски консерватори от онова време също искаха да се закупи злато, но Бундесбанк обеща на Федералния резерв на Съединените щати, че няма да обезцени долара чрез обръщане на резервите си в злато.
Some German conservatives at the time would have liked to buy gold, but the Bundesbank had promised the Fed that it would not put the dollar under downward pressure by selling its reserves for gold.Високопоставеният германски консерватор Фридрих Мерц, който все още е евентуален кандидат за канцлер, въпреки че миналата година загуби надпреварата с Крамп-Каренбауер за лидерския пост в партията, нападна своята отдавнашна съперничка Меркел и поиска промяна.
Senior German conservative Friedrich Merz, still a potential Ангела Меркел е обект на остри критики от страна на германските й колеги консерватори заради нейната политика спрямо мигрантите.
Merkel has been facing sharp criticism of her own migration policies from fellow German conservatives.Управляващите консерватори на германския канцлер Ангела Меркел се отказаха от термина"приятел", характеризирайки отношенията със САЩ.
In their campaign program for the German election, Chancellor Angela Merkel's conservatives have dropped the term“friend” in describing the relationship with the United States.Очевидно писателят дава вдъхновение на антинацистките консерватори в германската армия, а докато е в Париж, е близък с всички възрастни офицери, най-вече пруски, които са начело на заговора.
He was clearly an inspiration to anti-Nazi conservatives in the German Army, and while in Paris he was close to the old, mostly Prussian, officers who carried out the assassination attempt against Hitler.Под натиска на твърдите десни националисти и евроскептицита, добре смазаната политическа машина изглежда е решена да даде номинацията на 46-годишния Манфред Вебер, приятният,но безчуствен германски лидер на консерваторите в парламентарната група.
Under pressure from hard-right nationalists and Euroskeptics, the well-oiled political machine seems primed to deliver the nomination to Manfred Weber, 46, the amiable butstolid conservative German leader of the group's parliamentary caucus, over Alexander Stubb, 50, a slick.Консерваторите на германския канцлер Ангела Меркел може да изберат подобна коалиция след изборите следващата година.
German Chancellor Angela Merkel's conservatives could opt for a similar coalition after an election due by next year.
