Какво е " РЕЛИГИОЗНИТЕ КОНСЕРВАТОРИ " на Английски - превод на Английски

• religious conservatives

Примери за използване на Религиозните консерватори на Български и техните преводи на Английски

Религиозните консерватори са 33, 5%.
Religious conservatives account for 33.5%.

Ромни-Райън и религиозните консерватори.
Romney-Ryan and Religious Conservatives.

Религиозните консерватори обаче очевидно са се притеснявали само от съдържанието на този авторитарен модел.
Religious conservatives, however, were apparently only troubled by the content of that authoritarian model.

Тръмп и Ердоган имат припокриваща се сърцевина на подкрепата- и двамата се обръщат към религиозните консерватори и националистите, за да печелят избори.
Trump and Erdoğan have overlapping core support- both appeal to religious conservatives and pander to nationalists to win elections.

С одобрението на религиозните консерватори новото правителство прекрати публичното финансиране на ин витро процедури при лечение на безплодие.
Cheered on by religious conservatives, the new government has defunded public assistance for in vitro fertilization treatments.

Опозицията срещу кюрдския национализъм и сепаратистката ПКК са сред малкото неща, по които кемалистите в Турция са единодушни с религиозните консерватори.
Opposition to Kurdish nationalism and the separatist PKK is one of the few places Turkey's Kemalists agree with the religious conservatives.

Предвиден за разпространение през октомври, той силно разгневи религиозните консерватори в Русия, тъй като царят и семейството са обявени за светци от Руската православна църква.
Scheduled for release in October, it has already enraged religious conservatives because the last czar and his family are saints in the Russian Orthodox Church.

Бе установено, че религиозните консерватори"постоянно демонстрират ниска вяра в науката и нежелание да подкрепят науката" като цяло, въпреки че не са анализирани конкретно възгледите за формата на Земята.
Those that are staunch religious conservatives“consistently display a low faith in science and an unwillingness to support science” across the board.

Иракските избори въпреки американската окупация или заради нея не маргинализираха ли напълно либералните и светските елементи в полза на религиозните консерватори, били те сунити или шиити?
Despite the US occupation, or because of it, the Iraqi elections marginalised liberal and secular groups to the benefit of religious conservatives, both Sunni and Shia?

Обявявайки, че от Америка на Тръмп до Индия на Моди протича„пробуждане“, той предрече, че скоро религиозните консерватори ще станат повече от„секуларистите“- просто като се размножават повече.
Proclaiming a“reawakening,” from Trump's America to Modi's India, Turley predicted that religious conservatives would soon outnumber“secularists”- simply by outbreeding them.

Ердоган и неговата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) не биха могли да спечелят сами, като при предишни гласувания те разчитаха на подкрепата на религиозните консерватори, либерали или кюрди.
Erdoğan and his AK party can't win alone, and in previous elections they got the support of religious conservatives, free-market liberals or Kurds to govern.

Религиозните консерватори, които видяха поредица от поражения срещу еднополовите бракове, аборта и други въпроси под управлението на бившия президент Барак Обама, са подсилени от победата на Тръмп.
Religious conservatives, who saw a series of defeats on same-sex marriage, abortion and other issues under former President Barack Obama, have been bolstered by Trump's win.

Всичко това доказва, че вековната критика на модела на Ататюрк- кемализма, от религиозните консерватори в Турция е доста различна от либералната критика на кемализма, макар двете понякога да се застъпват.
All this proves is that the centurylong critique of the Ataturk model, or Kemalism, by Turkey's religious conservatives was quite different from the liberal critique of Kemalism, although the two sometimes converged.

В усилието си да се хареса на религиозните консерватори и да се противопостави на иранския режим, кралското семейство даде повече влияние на уахабистките духовници у дома и ги насърчи да разширят своята идеология зад граница.
In an effort to appeal to religious conservatives and counter the Iranian regime, the royal family gave the Wahhabi clerics more influence at home and a mandate to expand their ideology abroad.

Въпреки че президентът на Съединените щати, Доналд Тръмп, се е прицелвал в Поправката Джонсън като част от посланието му към религиозните консерватори, поправката е закон и отменянето ѝ би изискало действие от Конгреса.
During his campaign for the presidency, Donald Trump targeted the Johnson Amendment as a big part of his pitch to religious conservatives, but because the amendment is law, repealing it would take an act of Congress.

Макар че двете идеологически фракции в Турция, религиозните консерватори и кемалистите, често са имали разногласия за смисъла на секуларизма, с времето техните възгледи за турския национализъм се сближиха.
Although Turkey's two ideological factions, the religious conservatives and the Kemalists, have often clashed over differing interpretations of secularism, over time they have developed convergent views on Turkish nationalism.

Религиозните консерватори са онези, които претърпяха развитие и демонстрираха най-очевидна тенденция да преосмислят ценностите си", твърди Халил Каравели, асоцииран член на Института за Централна Азия и Кавказ и Програмата за изследване на Пътя на коприната.
The religious conservatives are the ones who have evolved and shown the greatest tendency to rethink their values," Halil Karaveli, a senior fellow with the Central Asia-Caucasus Institute and Silk Road Studies Programme, argues.

Този резултат след изборите през март показва, че партията на Ердоган остава най-популярната в Турция, обожавана от милиони заради драстичния растеж, яростно защитавайки интересите на страната в чужбина и давайки място дори на религиозните консерватори.
The March election showed Erdogan's party remains the most popular in Turkey, adored by millions for overseeing dramatic growth, fiercely defending the country's interests abroad and allowing religious conservatives a seat at the table.

Макар че религиозните консерватори демонстрираха по-очевидна тенденция към възприемане на по-нюансирана позиция за национализма и кюрдския проблем, в настоящия момент турският национализъм осигурява рядко съвпадение на ценностите на кемалисти и ПСР.
While religious conservatives have shown a greater tendency to take a more nuanced view of nationalism and the Kurdish issue, at the current juncture Turkish nationalism provides a rare convergence of values between Kemalists and the AKP.

Лаура Остер, професор по религия и екологични проучвания в Югозападния университет в Джорджтаун, Tексас, и експерт по история на взаимодействието между кучетата и човека, вярва, че ще има ответна реакция от религиозните консерватори, но това би отнело време.
Laura Hobgood-Oster, professor of religion and environmental studies at Southwestern University in Georgetown, Tex., and an expert on the history of dog-human interaction, said she believed that there would be a backlash from religious conservatives, but that it would take time.

Докато останалата част от"свободния" свят ще бъде пред екраните си, в очакване на свидетелството на бившият директор на ФБР James Comey в Четвъртък, Donald Trump планира реч за религиозните консерватори по същото време, когато Comey говори.
While the rest of the'free' world will likely be glued to their screens to wait for the"smoking gun" during former FBI Director Jim Comey's testimony on Thursday, AP reports that President Donald Trump appears unphased- scheduling a speech addressing religious conservatives at the same time as Comey speaks.

Мащабът на кампанията на американските религиозни консерватори в Европа обаче досега не е бил широко отразяван и добре осъзнат.
But the scale of the American religious conservatives' push into Europe has not been widely reported or well understood.

Публичното участие на жени в спортни събития е все още напълно недопустимо за много Саудитски религиозни консерватори.
The public participation of women in sport is still fiercely opposed by many Saudi religious conservatives.

По онова време Венеция процъфтявала като европейската столица на разгула, управлявана от политически и религиозни консерватори, толериращи социалните пороци и насърчаващи туризма.
At the time of Casanova's birth, the city of Venice thrived as the pleasure capital of Europe, ruled by political and religious conservatives who tolerated social vices and encouraged tourism.

Към този момент, определено политиката на Ердоган поляризира нацията, в която повечето религиозни консерватори са обединени зад триумфа на Ердоган, а повечето светски турци се боят за бъдещето.
At this point, it certainly has helped build a more polarized nation, where most religious conservatives are joyfully united behind Erdogan's triumph and most secular Turks are worried about the future.

Ислямизмът на Ердоган е свързан със силната емоция сред турските религиозни консерватори за възстановяване на славата на Османската империя, която владееше Близкия Изток от Истанбул.
Erdogan's Islamism is connected to a powerful emotion among Turkey's religious conservatives about reviving the glory of the Ottoman Empire, which ruled much of the Middle East from its capital in Istanbul.

Повечето религиозни консерватори в Европа са за ограничаване свободата на изразяване- френската католическа църква например спечели преди две години една съдебна битка, в коя то ставаше дума за едно представяне на„Тайната Вечеря“.
Most European religious conservatives are in favour of limiting freedom of expression, the French Catholic Church, for instance, won a court battle two years ago to ban an add using"The Last Supper" in a supposedly offending way- the apostles being replaced by half-naked young women.

Според представения през юни 2010 г. доклад на консултантската компания„Конда” в населението се наблюдават три групи, като всяка от тях споделя различни идеи и ценности- модернисти, консерватори традиционалисти и религиозни консерватори.
According to a Konda consulting company report issued in June 2010, there are three segments of the population, each adhering to differing views and values-- modernists, traditional conservatives and religious conservatives.

Дипломати коментират, че Турция ще ограничи военната си роля до абсолютния необходим минимум като членка на НАТО, за да избегне неловки ситуации във военния съюз, но недостатъчно, за да противоречат действията й на антизападните послания, които очароват поддръжниците ислямисти на Ердоган и другите религиозни консерватори в страната.
Diplomats here say they suspect Turkey will limit its military role- doing a bare minimum as a NATO member to avoid embarrassing the Western alliance but not enough to undermine the anti-Western narrative that thrills Erdogan's Islamist supporters and other religious conservatives in the country.

Как да използвам "религиозните консерватори" в изречение

Със своята вяра в Бога , Рейгън привлича религиозните гласоподаватели в Америка и трайно установява мястото на религиозните консерватори в Републиканската партия.