Какво е " СОЦИАЛНИТЕ КОНСЕРВАТОРИ " на Английски - превод на Английски

• social conservatives

Примери за използване на Социалните консерватори на Български и техните преводи на Английски

Социалните консерватори са разочаровани по сходен начин.
Social conservatives were similarly disappointed.

По-широко разпространен и с по-голямо значение е начина, по който социалните консерватори обвързват ниската раждаемост със секуларизма.
More broadly and significant, social conservatives tie the low birthrate to secularism.

Социалните консерватори са разочаровани по сходен начин.
Social conservatives have been disappointed before.

По същото време консервативните избиратели- особено социалните консерватори- не вярват на Буш, тъй като го считат за твърде умерен.
Meanwhile, conservative voters- especially social conservatives-- lacked confidence in Bush, an avowed moderate.

Социалните консерватори обикновено твърдят, че на бедните хора липсват интелигентността или силата на волята да направят правилния избор.
Social conservatives have tended to argue that poor people lack the smarts or willpower to make the right choices.

За щастие, дните, когато прословутата расова дискриминация и сегрегация бяха подкрепени от социалните консерватори, отдавна са минавали.
Happily, the days when overt racial discrimination and segregation were championed by social conservatives are long past.

Социалните консерватори организираха гласуван референдум, като се стремяха да свалят новата разпоредба със спектакъла на мъжете, нахлуващи в тоалетните на жените.
Social conservatives organized a ballot referendum, seeking to overthrow the new provision with the specter of men invading women's restrooms.

Един такъв анализ е удар в лицето на социалните консерватори, които твърдят, че простото насърчаване на хората да имат повече деца ще увеличи населението и ще прибави гориво към икономическата машина.
Such an analysis flies in the face of social conservatives, who argue that simply encouraging people to have more babies will raise the population and add fuel to the economic engine.

Социалните консерватори бяха определени като хора, които се съгласиха с списък на изпитите с изявления като„Семейният живот страда, ако майката работи на пълен работен ден“ и„Училищата трябва да научат децата да се подчиняват на авторитета“.
Social conservatives were defined as people who agreed with a laundry list of statements such as"Family life suffers if mum is working full-time," and"Schools should teach children to obey authority.".

Дали президентството на Доналд Тръмп, Брекзит и увеличаването на дяснорадикалните политически партии в Европа са следствие на задълбочаващия се разрив между ценностите на социалните консерватори и социалните либерали?
Are the presidency of Donald Trump, Brexit, and the growth of right-wing nativist parties in continental Europe the consequences of an increasing values gap between social conservatives and social liberals?

Целта ми беше да посоча, че социалните консерватори, а не само религиозните хора, са склонни да постигнат малко по-ниска степен на интелигентност", споделя за РsyРost Станков.
My aim was to point out that social conservatives, not just religious people, tend to score somewhat lower on measures of intelligence.”.

През 2015 г. консервативният коментатор Дейвид Брукс, отбелязвайки задълбочаващото се откъсване на американците от религиозните институции, призова социалните консерватори да„се откажат от културните войни, които отчуждават голям дял от хората от три поколения“.
In 2015, the conservative writer David Brooks, noting Americans' growing detachment from religious institutions, urged social conservatives to“put aside a culture war that has alienated.

Социалните консерватори обаче са твърдо против идеята за легализиране на сексуалната работа, обвинявайки„лобито на сводниците", че се стремят да увеличат печалбите си от секс търговията, а не да се грижат за нечия безопасност или благополучие.
Social conservatives, however, remain staunchly against the idea of legalizing sex work, accusing the‘pimp lobby' of seeking to increase their profits from the sex trade rather than caring for anyone's safety or wellbeing.

През 2015 г. консервативният коментатор Дейвид Брукс, отбелязвайки задълбочаващото се откъсване на американците от религиозните институции, призова социалните консерватори да„се откажат от културните войни, които отчуждават голям дял от хората от три поколения“.
In 2015, the conservative writer David Brooks, noting Americans' growing detachment from religious institutions, urged social conservatives to“put aside a culture war that has alienated large parts of three generations.”.

Идеологическите лагери, които доминираха в следвоенна Западна Европа- със социалните консерватори, подготвящи коалиции с бизнес ориентираните либерали и социалистите, обединяващи се с партии от тяхната левица,- отстъпиха на промяната на съюзи.
The ideological camps that dominated post-war Western Europe- with the social conservatives forging coalitions with business-friendly liberals and the more statist socialists banding with parties further to their left- have given way to shifting alliances.

Други възможни кандидати са министърът на здравеопазването Йенс Спайн, който публично критикува политиката си за бежанците с отворени врати и е подкрепен от социалните консерватори на CDU и фалшивия ястреб Ralph Brinkhaus, който неочаквано изгони дългогодишния лидер на Меркел.
Other contenders include Health Minister Jens Spahn, who has publicly criticized her open-doors refugee policy and is championed by the CDU's social conservatives; Ralph Brinkhaus, a fiscal hawk who unexpectedly ousted Merkel's longtime parliamentary caucus leader.

Дали Доналд Тръмп, Brexit и възходът на дясноцентристки националистически партии в континентална Европа са последица от задълбочаващия се разлом между ценностите на социалните консерватори и социалните либерали, след като първите дадоха подкрепата си за ксенофобски, етно-националистически и авторитарни политици?
Are Donald Trump's presidency, Brexit, and the rise of right-wing nativist political parties in continental Europe the consequence of a deepening rift in values between social conservatives and social liberals, with the former having thrown their support behind xenophobic, ethno-nationalist,?

Социални консерватори и либерали на свободния пазар;
Social conservatives and free-market liberals;

Това е вероятно да го нарани с християнските право, социални консерватори.
This is likely to hurt him with the Christian right, social conservatives.

Мерц е икономически либерал и социален консерватор.
Kevin Rudd is economically liberal and a social conservative.

Не забравяйте, Мерц е икономически либерал и социален консерватор.
No, Cruz is a libertarian conservative- economic libertarian and social conservative.

Те са културни традиционалисти и(често пъти) социални консерватори, които подкрепят традиционните разбирания за идентичност, по-специално мъжествеността и женствеността.
They are cultural traditionalists and(often) social conservatives, and they support traditional ideas of identity, particularly masculinity and femininity.

Докато лявоцентристките партии възприемаха либералния консенсус на средната класа, коалиция от избиратели и социални консерватори от средната класа бяха отрязани и оставени на популисткото дясно.
As center-left parties embraced the middle-class liberal consensus, a coalition of working-class voters and social conservatives were cut adrift and defected to the populist right.

Социален консерватор, той ненавижда либералите и толкова обича оръжията, че навремето е подарил пушка на осемгодишния си син.
A social conservative, he hates liberals and likes guns so much he gave one to his son at the age of 8.

Единствено Брад Елсуърд, окръжен шериф, е социален консерватор, който по време на избирателната кампания се подписа под обещанието за недопускане повишение на данъците.
Brad Ellsworth, a county sheriff, is a social conservative who signed a no-tax-rise pledge during the campaign.

Подобно на Спан, експертът по финансовата политика и социалният консерватор Мерц се оплака, че Меркел е ръководила ХДС твърде далече вляво.
Like Spahn, financial policy expert and social conservative Merz has complained that Merkel led the CDU too far to the left.

Засега, след отказа на един от основните кандидати на републиканците- социалният консерватор Рик Санторум, в надпреварата за президентските избори през ноември основните опоненти се очертават Мит Ромни и Барак Обама.
For now, after the withdrawal of one of the main candidates of the Republicans- the social conservative Rick Santorum- the main opponents for the race in November seem to be Mitt Romney and Barack Obama.

В Колорадо Спрингс, където либералната политика по въпросите на марихуаната се сблъсква пряко с активната общност от социални консерватори в града, гласоподавателите следващия месец ще гласуват за дадат своя вот за инициатива за забрана на продавачите на медицинска марихуана в неприсъединените към него райони на Ел Пасо.
In Colorado Springs, where liberal marijuana policy has run head on into the city's active community of social conservatives, voters will decide next month on a ballot initiative that would ban medical marijuana sellers in unincorporated areas of El Paso County.

За всички хора, които не са радикални социални консерватори, Пенс е шокиращо неразумен.
To anyone other than an adamant social conservative, Pence is shockingly unreasonable.

Мерц е икономически либерал и социален консерватор.
Morrison is economically liberal and socially conservative.