Какво е " ГЛЕДАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• the beholder
• watching
• looking

Примери за използване на Гледащия на Български и техните преводи на Английски

Аз съм"гледащия наоколо" човек.
I'm"looking around guy".

Злото е в окото на гледащия.
Evil is in the eye of the beholder.

Вие сте гледащия по-добро, JAKE.
You're looking better, Jake.

Красотата е в очите на гледащия.
Beauty is in the eye of the beholder.

Красотата е в очите на гледащия, беше казал някой.
Beauty lies in the eyes of the beholder said, someone.

Красотата е в очите на гледащия.
Beauty lies in the eyes of the beholder.

Красотата е в очите на гледащия, беше казал някой.
Beauty is in the eye of the beholder, said someone else.

Оскар Уайлд беше написал, че“Красотата е в очите на гледащия”.
Oscar Wilde said that''beauty is in the eye of the beholder''.

Красотата е в очите на гледащия, казват.
Beauty is in the eyes of the beholder, they say.

Ако имаше такъв, той можеше да бъде активиран само от погледа на гледащия.
If it existed, it could be activated only by the eye of the beholder.

Красотата е в очите на гледащия, както се казва.
But the beauty is in the eyes of the beholder, as they say.

Опашката на пауна е емблемата на Злото Око, на постоянно гледащия предател.
The tail of the peacock is the emblem of the Evil Eye, the constantly watching traitor.

Казват, че красотата е в окото на гледащия, но тези самолети… погледайте малко с нас.
They say beauty is in the eye of the beholder, but these aircraft leave a little to be desired….

Думите, написани в калиграфски стилове, буквално се харесват на окото на гледащия.
Words written in calligraphic styles literally appeal to the eye of the beholder.

Това означава, че читателят просто ще предава на гледащия съобщенията или сигналите от духовния свят.
This means the reader will just transmit to the sitter the messages or signals from the spiritual world.

Дизайна е начин на комуникация, която трябва да направим колкото се може по-лесна и по-ясна за гледащия.
Design is about making communication as easy and clear for the viewer as possible.

Това означава, че екстрасенс директно взаимодейства с гледащия и изобщо няма да може да контактува с духовете.
This means that a psychic directly interacts with the sitter and will not be able to contact the spirits at all.

Кубиският пейзаж показва, че земята е направена от твърди форми, на различни разстояния от гледащия.
You see, a cubist landscape shows how the earth is made of solid shapes at different distances from the viewer.

Красотата е в очите на гледащия: но тези очи виждат нещата доста различно- в зависимост от това къде стоят във времето и пространството.
Beauty is in the eye of the beholder, but that eye can see things very differently depending on where(and when) it is.

За него лентата е пространство за едновременно съществуване на няколко жанра, а филмът- място за уединение с личните преживявания на гледащия.
For him film is space for multiple existences of various genres and a place for isolation with the personal experiences of the viewer.

Чували ли сте израза:„Красотата е в очите на гледащия”, а в съзнанието на антихриста„истината” се намира в очите на виждащия.
You have heard the expression,“Beauty is in the eye of the beholder,” and in the consciousness of anti-christ"truth" is in the eye of the beholder..

Това ни доведе до употреба на проектни решения, които създават възможно най-малко филтри между гледащия… както казахме за платформата за семейства… и преживяването.
So it led us to using design solutions that created as few filters between the viewer-- as we said about the families' platform-- and the experience as possible.

Нужно ли е да ви припомням наложителната необходимост да бъде доведено до успешен край, докато още има време, великото начинание, с което сме се заели пред очите на гледащия ни свят?
Need I remind you of the imperative necessity of carrying out to a successful conclusion, while there is yet time, the great enterprise to which, before the eyes of a watching world, we stand committed?

От приличащите на ковчег очертания на прозореца ѝ, ръката ѝ води гледащия отново към раздора до може би най-противоречивите символи сред всички- две призрачни животни, уловени в унищожението.
From the coffin-like confines of her window, her arm guides the viewer back into the fray, to perhaps the most controversial symbols of all- two ghostly animals caught in the destruction.

Гледай в мен, когато ти говоря, Лита.
Look at me when I speak to you, Leeta.

Защо не гледаме на емоциите си по същия начин?
Why not look at your emotions the same way?

Аз ще гледам към теб в трибуната.
I will look to you in the pulvinus.

И какво гледат те сега.
And what they see now.

Гледах го по телевизията- за нищо не става.
I saw it on pbs. it's un-watchable.

И ако аз гледам мръсно за вас.
And if I look dirty to you.

Как да използвам "гледащия" в изречение

1.7. последователност на действията при пожар (минимално необходимите действия) за гледащия схемата за евакуация;

С обсесивна история, която въвлича гледащия в един трагичен и великолепен танц със собственото му подсъзнание.

Нали някак си трябва да набие в съзнанието на гледащия онова, което по-принцип се опитват да прикрият.

Amour е филм, който поглъща вниманието и емоциите на гледащия като не ги пуска дълго след финалните надписи.

Izzabella , не само гледащия е важен , а и апаратурата # 12 27 апр. 2009, 20:04 ч.

С чист вид, рамката за снимка Stage позволява на гледащия снимката, да се удиви на красотата на дизайна.

Продължи да търси дрехи, след като извади дънки се обърна рязкои видя, гледащия я Саске и се изчерви

Будапеща е озарителна перла, сгушена на двата бряга на Дунава, даряваща с красота и светлини зажаднелите очи на гледащия (турист)

Philippi стилна рамка за снимка Stage. С чист вид, рамката за снимка Stage позволява на гледащия снимката, да се ...

Сегал е пълен гъз и изкуственяк, а всеки негов филм е обида за интелекта на гледащия го (в масовия случай).