Примери за използване на Глобалното потребление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глобалното потребление на традиционна бира обаче намалява през 2015 и 2016.
Останалите страни заедно представляват близо 15% от глобалното потребление.
The remaining countries together comprised nearly 15 percent of the global consumption.Глобалното потребление и глобалното въздействие изискват глобални действия.
Global consumption and Докато червеното вино доминира глобалното потребление с дял от 55%, прогнозата е, че до 2022 година то ще падне под 54%.
Red wine has a 55% share of global consumption, but it is forecast to fall below 54% by 2022.Насам глобалното потребление на соя расте непрекъснато, като почти се удвоява през 2016/17 г.
Since 2000, the global consumption of soybeans has been growing continually, almost doubling in 2016/17”.Combinations with other parts of speech
Докато червеното вино доминира глобалното потребление с дял от 55%, прогнозата е, че до 2022 година то ще падне под 54%.
While red wine dominates global consumption with a 55% share, it is forecast to fall below 54% by 2022.Азиатската нация е най-големият потребител на метала в световен мащаб ипредставлява близо 45% от глобалното потребление.
The Asian nation is the world's largest copper consumer,accounting for nearly 45% of world consumption.В същото време глобалното потребление на вино през предходната година е достигнало 243 милиона хектолитра.
At the same time, the global consumption of wine amounted to about 243 million hectoliters.Междувременно, от геополитическа гледна точка протичат дълбоки размествания при глобалното потребление на петрол.
In the meantime, from a geopolitical perspective, a profound shift is happening in the worldwide demand for petroleum.На практика, глобалното потребление на зърно за хранителни цели дори е спаднало, в сравнение с някои изминали периоди.
And the global consumption of grain for all food purposes has actually decelerated in recent years compared with previous periods.В резултат, делът на индустриалната употреба в глобалното потребление на зеленчукови масла е скочил от 11% на 24% през последното десетилетие".
As a result, the share of industrial use in world consumption of vegetable oils jumped from 11% to 24% between 2000 and 2010".Според Доклада глобалното потребление на храна на глава от населението се увеличава, както и самодостатъчността в определени части на света.
According to the report, global consumption of food per capita is increasing as well as self-sufficiency in certain parts of the world.ArcelorMittal увеличи прогнозите си за търсенето на стомана,като очаква глобалното потребление да нарасне с 3% през 2018 г., в сравнение с по-ранна прогноза от 2.5%.
ArcelorMittal increased its forecasts for steel demand,saying it expects global consumption to rise as much as 3% in 2018, up from its earlier forecast of as much as 2.5%.Глобалното потребление на кафе ще се увеличи с една трета до 200 милиона чувала до 2030 г., прогнозира Михаел Нойман, председател на борда на фондация Hanns R.
Global consumption of coffee will increase by a third to 200 million bags in 2030, predicts Michael Neumann, chairman of the Hanns R.Агенцията настоява държавите да направят повече, за да противодействат на вредните практики при употреба на алкохол,за да се постигне целта- намаляване на глобалното потребление с 10% между 2010-а и 2025 г.
It urged countries to do more tocounter harmful drinking and to reach a goal of cutting global consumption by 10 percent between 2010 and 2025.В епохата на глобалното потребление на продукти, възстановяването на ценни суровини от промишлените и битовите отпадъци е с особено важно значение.
In the age of global consumption of products, the recovery of valuable raw materials from industrial and household waste is particularly important.Агенцията настоява държавите да направят повече, за да противодействат на вредните практики при употреба на алкохол,за да се постигне целта- намаляване на глобалното потребление с 10% между 2010-а и 2025 г.
WHO is urging countries to do more tocounter harmful drinking and to reach a goal of cutting global consumption by 10 percent between 2010 and 2025.Понастоящем глобалното потребление на нефт продължава да расте от година на година, като основният двигател в момента е бързорастящото търсене в развиващите се икономики.
At present, the trajectory of global consumption of oil is still rising from year to year, now principally driven by the rapid expansion of demand in the emerging economies.Ние усещаме, че ако не действаме смело и ако не действаме заедно, световната икономика рискува да се спусне по спиралата на несигурността, финансовата нестабилност ипотенциалния срив на глобалното потребление", посочи тя.
If we do not act, and act together, we could enter a downward spiral of uncertainty,financial instability and a collapse in global demand," she said.Това е един претъпкан многоетажен паметник на глобалното потребление, като че ли съдържанието на всички световни сметища е изкопано, преоформено и щателно подредено в 62 000 павилиона.
It is a heaving multistorey monument to global consumption, as if the contents of all the world's landfill sites had been dug-up, re-formed and meticulously catalogued back into 62,000 booths.Изненадващият извод от всичко това е, че акоизключим влиянието на бума на биогоривата през последното десетилетие, глобалното потребление на зърнените храни и растителните масла всъщност спада.
The surprising conclusion from all this is that,leaving out the impact of the biofuel boom of the 2000s, global consumption of both cereals and edible oils is actually slowing down.Това е гигантски многоетажен паметник на глобалното потребление, сякаш съдържанието на всички световни сметища е било изровено, преоформено и старателно каталогизирано в 62 000 изложбени павилиона.
It is a heaving multistorey monument to global consumption, as if the contents of all the world's landfill sites had been dug-up, re-formed and meticulously catalogued back into 62,000 booths.Агенцията настоява държавите да направят повече, за да противодействат на вредните практики при употреба на алкохол,за да се постигне целта- намаляване на глобалното потребление с 10% между 2010-а и 2025 г.
The UN health agency urged countries to do more to counterharmful drinking practices and to reach a goal of cutting global consumption by 10 percent between 2010 and 2025.Ние усещаме, че ако не действаме смело и ако не действаме заедно, световната икономика рискува да се спусне по спиралата на несигурността, финансовата нестабилност ипотенциалния срив на глобалното потребление".
If we do not act boldly and if we do not act together, the economy around the world runs the risk of downward spiral of uncertainty, financial instability andpotential collapse of global demand."….В нея се заявява съвсем точно, че изкопаемите горива са краен ресурс, но изобщо не решава ключовия въпрос за осигуряване на достатъчни количества енергия, в случай че до 2030 г. глобалното потребление наистина нарасне с 60%.
It states quite correctly that fossil fuels are a finite resource while completely failing to deal with Ние усещаме, че ако не действаме смело и ако не действаме заедно, световната икономика рискува да се спусне по спиралата на несигурността, финансовата нестабилност ипотенциалния срив на глобалното потребление", посочи тя.
Our sense is that if we do not act boldly and if we do not act together, the economy around the world runs the risk of downward spiral of uncertainty, financial instability andpotential collapse of global demand," she said.Това неравенство в доходите тежи върху общото глобално потребление, намалявайки го с около 3,5% през последните 15 години, каза той.
That income inequality is weighing on overall global consumption, reducing it by about 3.5% over the last 15 years, he said.Наличните прогнози показват, че общото глобално потребление надхвърля възстановителната способност на планетата с над 50%.
Available estimates suggest that total global consumption exceeds the planet's regenerative capacity by more than 50%.Трябва да използвате първокласна методология инапреднали технологии за локализация, за да се уверите, че Вашият софтуер е готов за глобално потребление.
At NativeSpeaks, we offer best-in-class methodology andthe most advanced localization technologies to ensure that your software is ready for global consumption.В пика си през май 2018 г. Иран изнасяше по 2, 71 млн. барела на ден,което представлява почти 3% от ежедневното глобално потребление на суров петрол.
At its 2018 peak in May, Iran exported 2.71 million bpd of crude oil,equivalent to almost 3 percent of daily global consumption.
