Какво е " ГОДИНИ КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• years the commission

Примери за използване на Години комисията на Български и техните преводи на Английски

През последните 10 години Комисията инициира важни реформи в определени политики.
During the past 10 years the Commission has initiated major policy reforms.

В срок от три години Комисията ще изготви доклад за изпълнението на препоръката, който ще включва анализ на нейното въздействие върху фирмите и публичните органи, използващи умни чипове, както и на отражението ѝ върху гражданите.
Within three years, the Commission will report on the Recommendation's implementation, including an analysis of its impact on companies and public authorities using smart chips as well as its impact on citizens.

Ежегодно през последните пет години Комисията предлагаше да оттегли средно около 30 предложения.
Over the past five years, the Commission has proposed to withdraw on average around 30 proposals each year..

На всеки три години Комисията изготвя доклад, основан на представените от държавите членки доклади3.
Every three years, the Commission draws up a report based on the reports provided by the Member States[3].

Поради описаните в настоящия доклад причини през последните пет години Комисията не е упражнила делегираните правомощия, предоставени ѝ по силата на Директива 2012/19/ЕС.
Over the past five years, the Commission has exercised properly the delegated powers conferred to it under Directive 2011/65/EU.

На всеки три години Комисията публикува резултатите от обмена на информация.
Three years the Commission shall publish the results of the exchanges.

Поради описаните в настоящия доклад причини през последните пет години Комисията не е упражнила делегираните правомощия, предоставени ѝ по силата на Директива 2012/19/ЕС.
Over the past five years, the Commission has not exercised the delegated powers conferred to it under Directive 2012/19/EU for the reasons described in this report.

През последните години Комисията положи похвални усилия за подобряване на прозрачността.
In recent years, the Commission has made commendable efforts to im- prove transparency.

Положени усилия за ускоряване на прилагането В последните години Комисията използва всяка възможност, за да напомни на държавите-членки отговорността им за прилагане на законодателството.
In recent years, the Commission has taken every opportunity to remind Member States of their responsibility to implement the legislation.

През последните години Комисията постигна напредък в изпълнението на своята програма за подобро регулиране.
Over recent years, the Commission has made progress in implementing its better regulation agenda.

През последните години Комисията публикува няколко документа за политиките, законодателни предложения и насоки за трудовата мобилност, подчертавайки значението ѝ като политика на ЕС(вж. фигура 3).
In recent years, the Commission has issued several policy documents, legislative proposals and guidelines on labour mobility, underlining its importance as an EU policy(see Figure 3).

Преди повече от четири години Комисията представи предложение в това отношение, което беше подкрепено от Парламента.
More than four years ago, the Commission presented a proposal in this regard, which Parliament supported.

През последните години Комисията призна тревожното състояние на редица популации на акули и предложи или нулев улов или значително намаляване на смъртността от риболов както в рамките на ЕС, така и на няколко регионални организации за управление на рибарството.
In recent years, the Commission has recognised the worrying condition of a number of shark stocks and proposed either zero catches, or substantial reductions in fishing mortality, both within the EU, and in several RFMOs.

Вторият ми въпрос е: през последните няколко години Комисията нямаше успех в борбата с господството на големите търговски вериги и не защити нито земеделските стопани, нито потребителите.
My second question is: over the last few years, the Commission has had no success in combating the predominance of the major commercial chains and has protected neither farmers nor consumers.

На всеки три години Комисията изготвя доклад за оценка на своята дейност по силата на параграф 1 и относно приложението от държавите-членки на правилата на общата политика в за риболова, с цел неговото представяне пред Европейския Парламент и пред Съвета.
Every three years the Commission shall draw up an evaluation report to be submitted to the European Parliament and the Council on its action under paragraph 1 and on the application of the Common Fisheries Policy rules by the Member States.

Преди почти две години Комисията представи пътна карта за завръщане към Шенгенската система.
Almost two years ago, the Commission presented a roadmap to bring Schengen back to normal.

След няколко години Комисията предложи очакваното правило, което включваше някои от вратичките и изключенията, желани от Уолстрийт.
After several years the commission issued a proposed rule, including some of the loopholes and exceptions the Street sought.

Презпоследните години Комисията получаваше средно повече от 200 подобниуведомления годишно.
In recent years, the Commission has received on average over 200 such notifications annually.

На всеки три години Комисията докладва пред Съвета и пред Европейския парламент по приложението на настоящата директива.
Every three years, the Commission submits a report to the Parliament and the Council on the application of the Directive.

На всеки три години Комисията публикува резултатите от обмена на информация.
Every three years the Commission shall publish the results of the exchanges of information.

През последните няколко години Комисията положи всички усилия, за да помогне на държавите членки да развият националните си системи за резервационни данни на пътниците, предоставяйки им експертен опит и финансиране и улеснявайки обмена на най-добри практики.
Over the past few years the Commission has made every effort to help Member States develop their national PNR systems by providing expertise and funding as well as by facilitating the exchange of best practices….

Най-малко на всеки пет години Комисията привежда приложения II и III в съответствие с научно-техническия прогрес.
At least every five years, the Commission shall adapt Annexes II and III to scientific and technical progress.

През последните години Комисията получи множество оплаквания относно прилагането на директивата в някои държави-членки.
In recent years, the Commission has received numerous complaints about the Directive's application in some Member States.

След това на всеки три години Комисията ще докладва относно постигнатия напредък по изпълнението на препоръката.
Following this, every 3 years the Commission will report on progress made in the implementation of the recommendation.

През последните години Комисията извърши проверки на опростените процедури, стратегията за митнически контрол и оформянето на място.
In recent years the Commission has carried out inspections of simplified procedures, custom control strategy and local clearance.

Г-жо председател, както и в предходни години Комисията не отговори на въпросите, повдигнати в резолюцията от миналата година относно мониторинга на прилагането на правото на Общността, на която бях автор.
Madam President, just as in previous years, the Commission has not responded to the issues raised in last year's resolution on monitoring the application of Community law, of which I was the author.

През последните 20 години Комисията на практика участва в подкрепата за проверката на осовите натоварвания във всяка държава, в която финансира пътни проекти.
In the last 20 years, the Commission is involved in supporting axle load control virtually in every country where it finances road projects.

Освен това през последните години Комисията все по-често се обръща към одитните органи с искане да потвърдят точността на предлаганите финансови корекции.
Furthermore, in recent years the Commission has increasingly asked the audit authorities to confirm the correctness of the proposed financial corrections.

През последните няколко години Комисията разработи съгласуван подход за подпомагане на европейските референтни мрежи(ЕРМ), който отразява иновативния характер, сложността и политическата чувствителност на инициативата за ЕРМ.
In the last few years, the Commission developed a coherent approach in supporting the European Reference Networks(ERN) reflecting the innovative nature, the complexity and the political sensitiveness of the ERN Initiative.

През последните 3 години Комисията предприе решителни действия за затягане на правилата за сигурност в ЕС и по външните му граници.
Over the past 3 years, the Commission has taken decisive action to tighten security rules within the EU and at its external borders.

Как да използвам "години комисията" в изречение

През следващите 4 години комисията провежда най-голямото изследване от 1832 г. дотогава. Нейните 18 членове включват: C.S.

EUR) в областта на „смущенията, свързани с пристрастяването“. В допълнение, през последните години Комисията отдели повече от 1,1 млн.

Министър Росен Желязков: За 20 години Комисията за регулиране на съобщенията успя да извоюва независимост и полезност за обществото

Всеки три години Комисията предоставя отчет пред Европейският парламент, Съветът и Икономическия и социален комитет относно прилагането на настоящия Регламент.

Преди няколко години Комисията извърши първата проверка по закона за досиетата, който я задължава да провери всички религиозни общности в страната.

1. До 14 декември 2014 г. и след това на всеки пет години Комисията публикува доклад относно прилагането на настоящия регламент.

Припомняме, че в предходните две години комисията по досиетата обяви агентите на ДС в централните печатни издания и в регионалните печатни медии.

Само преди две години комисията обяви разкриването на картел през мейли на служители на веригите, но сама се отрече от откритията си 1548 прочитания

От 1994 г. на всеки две години Комисията организира международни фулбрайтови конференции, посветени на основни проблеми на образованието, културата, познанието и перспективите на гражданското общество:

4. Въз основа на оценката, посочена в параграф 3, на всеки две години Комисията представя доклад на Съвета и, по целесъобразност, прави предложения за прекратяване на преходния период.